DONJONS & DRAGONS LE BERCEAU DE LA REINE
Silence.
Pitié.
Un garçon humain.
Un gamin ? Que fait-il ici ?
Il est enfermé. Soit il est en danger, soit c'est lui le danger.
Partons du principe qu'il faut le sauver. C'est notre tâche à présent, Luzum.
Vous êtes sur les terres sacrées de la Loyale Fureur,
protégées pas la grande Oriel !
Nous vous offrons une chance...
Va pour le combat !
Peu importe ! Tu m'appartiens !
Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous ?
Du calme. On est en sécurité.
Je m'appelle Mora.
Tu étais prisonnier du Culte du Dragon.
Nous t'emmenons voir Oriel pour te guérir.
Et s'il était l'un des leurs ?
- Non... - Comment le sais-tu ?
Ses tatouages évoquent clairement les Chapitres Interdits.
Tue-la !
- Laissez-moi. - Tally, arrête.
Vous êtes en danger.
- Es-tu l'un de leurs adeptes ? - Tally.
Ces tatouages sont des marques de sacrifice.
Je parie qu'ils l'emmenaient au Puits des Dragons.
- Merveilleux. - Sûrement pour l'offrir à Tiamat.
Nous allons t'aider.
N'approchez pas. Elle arrive !
Tout va bien.
Elle arrive !
Amid astahii !
Mora !
- Comment bouge-t-il si vite ? - Pardon... Je...
- Je le savais ! Tu vas brûler, petit. - Arrête !
J'ai connu pire.
Viens avec moi, petit.
Mora...
On a besoin d'une minute.
On a surtout besoin d'un clerc.
Quel est ton nom, petit ?
Solon.
Je ne crois pas que tu voulais me blesser.
Ce qu'il y a en toi est fort. Mais je sens que tu es fort aussi.
Mensonges ! Mensonges ! Mensonges !
Vous devriez écouter les autres.
Laissez-moi.
- Ça vaut mieux pour nous tous. - Peut-être.
Mais ça ne serait pas juste.
Je ne suis pas née paladin de Torm.
J'ai provoqué la plupart de mes cicatrices.
J'ai failli tuer des innocents avant de décider de changer...
avant de prêter Serment.
Mais la personne qui a fait ces choses...
est toujours en moi.
C'est elle que je combats,
à chaque instant du jour et de la nuit.
Je ne gagne pas toujours.
Cela me rappelle que je ne suis pas seule.
Peut-être que cela t'aidera.
Garde-le jusqu'à ce qu'on trouve Oriel.
Ils nous ont trouvés !
Vous pensez que cette "Oriel" pourra m'aider ?
Vite !
Silence, je me concentre.
Par les Neufs Enfers...
Mora ! Fais-le entrer !
On va les retenir.
Bonne chance, petit.
Laisse-moi te tuer !
Non... Il faut partir, maintenant.
Tout ira bien.
Oriel, voici Solon.
Il porte une terrible malédiction.
Du calme, mon enfant. Tu es en sécurité ici.
Elle monte en puissance.
- Oriesj C'hazh. Rhyst ah rhyst ah plythu. - Non, n'approchez pas.
La chose en moi ne vous aime pas. Pas du tout.
Les scélérats ont tendance à me craindre.
Je vais prendre cette chose qui est en toi et la détruire.
Je... ne veux pas vous faire de mal.
Ta bonté est précisément
ce qui te rend digne d'être libéré.
Ils traversent.
J'arrive !
Tally, il nous faut du feu !
D'accord. Éloignez-vous, c'est parti.
Ils ne savent pas ce qu'ils font !
Ils sont trop !
Tally, maintenant !
Tally.
Feu ! Maintenant !
Enfin.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah !
Plythu tah! Vorae t...
Solon ? Solon, dis quelque chose.
C'est...
paisible.
Quoi que soit cette chose, elle est puissante.
Malfaisante.
Tu l'as portée en toi pendant des années.
Impressionnant.
Tous les dragons sont des Portails.
Je ne peux pas la retenir.
Courez. Courez !
Par les dieux.
Ça fait beaucoup de dragons.
Tiamat.
Je crois qu'on a trouvé notre clerc.
Partez !
Je l'ai combattue toute ma vie.
Je peux la retenir seul.
Tu pourrais.
Mais tu n'es pas seul.
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Pascale Llorens