LEVEL RAHASIA
DUNGEONS & DRAGONS BUAIAN SANG RATU
Diam.
Kumohon.
Ada anak manusia.
Anak kecil? Kenapa di sini?
Dia di dalam kurungan. Dia dalam masalah atau dia adalah masalah.
Kita harus berasumsi yang pertama, Luzum. Kita tim penyelamat.
Ini adalah tanah suci milik Loyal Fury,
dilindungi oleh Oriel yang agung!
Kami menawarkan satu kesempatan...
Kalian memilih pertarungan!
Itu tidak penting! Kau milikku!
Siapa kalian? Mau apa denganku?
Tak apa-apa. Kita aman.
Namaku Mora.
Kau adalah tawanan Kultus Naga.
Kami akan membawamu ke Oriel untuk menyembuhkanmu.
Kau tak tahu dia bukan anggota mereka.
-Bukan... -Bagaimana kau tahu?
Tato-tato itu seperti yang ada di Kitab Kegelapan Keji.
Bunuh dia!
-Tidak. -Tally, hentikan.
Kalian dalam bahaya.
-Kau penganut kultus, Nak? -Tally.
Dia ditato sebagai tanda untuk dikorbankan.
Aku yakin mereka akan membawanya ke Sumur Naga.
-Menakjubkan. -Mungkin dikorbankan untuk Tiamat.
Kami akan membantumu.
Tidak. Mundur. Dia datang!
Tidak apa-apa.
Dia datang!
Amid astahii!
Mora!
-Bagaimana dia bisa bergerak cepat? -Maaf, aku tak...
-Sudah kuduga! Kau akan terbakar, Nak. -Hentikan!
Aku tidak apa-apa.
Ikut denganku, Nak.
Mora...
Kami butuh waktu sebentar.
Yang kita butuhkan adalah pendeta.
Siapa namamu, Nak?
Solon.
Kurasa kau tak bermaksud menyakitiku, Solon.
Apa pun yang merasukimu itu kuat. Namun, aku bisa melihat kau juga kuat.
Bohong!
Kau harus dengarkan yang lain.
Tinggalkan saja aku.
-Akan lebih mudah bagi kita semua. -Mungkin.
Lebih mudah tak membuatnya benar.
Aku tak selalu menjadi Paladin Torm.
Kebanyakan bekas luka ini akibat perkelahian.
Aku hampir membunuh orang tak bersalah sebelum memutuskan untuk berubah,
sebelum mengucap Sumpah.
Namun, orang yang melakukan hal-hal itu,
tetaplah aku.
Itulah yang kulawan,
setiap jam dan setiap hari.
Aku tak selalu menang.
Itu mengingatkanku bahwa aku tak sendirian.
Mungkin itu akan membantumu.
Simpan ini sampai kau bertemu Oriel.
Mereka menemukan kita!
Kau sungguh berpikir "Oriel" akan tahu cara membantuku?
Cepat!
Diam! Aku harus fokus.
Apa-apaan ini...
Mora! Bawa dia ke dalam!
Kami akan menahannya.
Semoga berhasil, Nak.
Biarkan aku membunuhmu!
Tidak. Kita harus pergi, sekarang.
Tidak apa-apa.
Oriel, ini Solon.
Dia menanggung kutukan mengerikan.
Tenangkan dirimu, Nak. Kau aman di sini.
Dia makin berisik.
-Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah plythu. -Tidak, mundurlah.
Makhluk dalam diriku ini tak menyukaimu. Sama sekali.
Orang jahat cenderung takut kepadaku.
Aku akan mengeluarkan apa pun yang ada di dalam dirimu dan menghancurkannya.
Aku tak mau ia menyakitimu.
Kebaikanmu itulah
yang membuatmu layak dibebaskan.
Mereka berhasil lewat.
Aku datang!
Tally, kita butuh api!
Baik. Menyingkir. Ini dia.
Mereka tak tahu yang mereka lakukan!
Terlalu banyak!
Tally, sekarang!
Tally.
Api! Sekarang!
Akhirnya.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae t...
Solon? Solon, katakan sesuatu.
Ini...
sepi.
Apa pun ini, suaranya keras.
Tidak menyenangkan.
Kau membawa ini di dalam dirimu selama bertahun-tahun.
Menakjubkan.
Setiap naga adalah Gerbang.
Aku tak bisa menahannya.
Lari!
Astaga.
Naganya besar sekali.
Tiamat.
Kurasa kita menemukan pendeta kita.
Pergi!
Aku sudah melawannya seumur hidup.
Aku bisa lawan sendiri.
Aku yakin kau bisa.
Namun, kau tak sendirian.
Terjemahan subtitle oleh Randy Anka
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti