DUNGEONS & DRAGONS LA CULLA DELLA REGINA
Silenzio.
Per favore.
È un ragazzo umano.
Un ragazzo? Che ci fa qui?
Se è in gabbia, o è in pericolo o lui stesso è il pericolo.
Optiamo per la prima, Luzum. Ora siamo una squadra di soccorso.
Queste sono terre consacrate alla Furia Leale,
protette dal grande Oriel!
Vi offriamo una possibilità...
E che la battaglia abbia inizio!
Non importa! Tu sei mio!
Chi siete? Cosa volete da me?
Va tutto bene. Siamo al sicuro.
Mi chiamo Mora.
Eri prigioniero del Culto del Drago.
Ti portiamo da Oriel per curarti.
E se fosse uno di loro?
-Non era... -Come fai a dirlo?
Con quei tatuaggi sembra uscito dal Libro delle Fosche Tenebre.
Uccidila!
-Lasciami in pace. -Tally, basta.
Siete in pericolo.
-Sei seguace del culto, ragazzo? -Tally.
I tatuaggi indicano che è scelto per il sacrificio.
Direi che lo stavano portando al Pozzo dei Draghi.
-Meraviglioso. -Probabilmente da sacrificare a Tiamat.
Ti aiuteremo.
No, indietro. Sta arrivando!
Va tutto bene.
Sta arrivando!
Amid astahii!
Mora! Mora!
-Come ha fatto a essere così veloce? -Scusa, non...
-Lo sapevo! Brucerai, ragazzo. -Smettila!
Ne ho passate di peggio.
Vieni con me, ragazzo.
Mora...
Ci serve un minuto da soli.
Ci serve un chierico.
Come ti chiami, ragazzo?
Solon.
Non credo volessi farmi del male, Solon.
Qualunque cosa ci sia in te, è potente. Ma vedo che anche tu sei forte.
Bugie! Bugie! Bugie!
Dovresti ascoltare gli altri.
Lasciami stare.
-Sarà più facile per tutti. -Forse.
Facile non significa giusto.
Non ero solo una Paladina di Torm.
Queste cicatrici vengono da battaglie che ho causato.
Ho quasi ucciso degli innocenti prima di decidere di cambiare
e prestare giuramento.
Ma la persona che ha fatto quelle cose
è dentro di me.
Ecco chi combatto,
ogni ora di ogni giorno.
Non vinco sempre.
Mi ricorda che non sono sola.
Magari ti aiuterà.
Tienilo finché non raggiungi Oriel.
Ci hanno trovati!
Credi che questo "Oriel" saprà come aiutarmi?
Sbrigati!
Zitti! Devo concentrarmi.
Per tutti i Nove Inferi...
Mora, portalo dentro!
Ci occuperemo di loro.
Buona fortuna.
Lascia che ti uccida!
No, dobbiamo andare. Dobbiamo andarcene ora.
Andrà tutto bene.
Oriel, lui è Solon.
È vittima di un sortilegio.
Calmati, ragazzo. Qui sei al sicuro.
Si sta facendo più forte.
-Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah plythu. -No, indietro.
Non piaci affatto alla cosa che è dentro di me.
I malvagi mi temono.
Prenderò ciò che è dentro di te e lo distruggerò.
Non voglio che ti faccia del male.
La tua gentilezza è esattamente
ciò che ti rende degno di essere liberato.
Stanno arrivando.
Eccomi!
Tally, ci serve il fuoco!
Ok, toglietevi di mezzo. Forza.
Non sanno cosa stanno facendo!
Ce ne sono troppi!
Tally, ora!
Tally.
Fuoco! Ora!
Finalmente.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae t...
Solon? Solon, di' qualcosa.
C'è...
silenzio.
Qualunque cosa sia, è assordante.
E sgradevole.
L'hai tenuta dentro per anni.
Incredibile.
Ogni drago è un Portale.
Non riesco a trattenerla.
Correte. Correte!
Per tutti gli dei.
È un drago bello grosso.
Tiamat.
Beh, abbiamo trovato il nostro chierico.
Andate!
È tutta la vita che la combatto.
Posso farcela da solo.
Potresti.
Ma non sei più solo.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Rosetta Fortezza