DUNGEONS & DRAGONS: HET NEST VAN DE KONINGIN
Stil.
Alsjeblieft.
Een mensenjongen.
Een kind? Wat doet hij hier?
Hij zit in een kooi. Hij zit in de problemen of betekent problemen.
We moeten uitgaan van het eerste, Luzum. We zijn nu een reddingsteam.
Dit zijn heilige landen van de Loyal Fury...
...beschermd door de grote Oriel.
We bieden je één kans...
Vechten dus.
Het is onbelangrijk. Je bent van mij.
Wie zijn jullie? Wat willen jullie van me?
Het is goed. We zijn veilig.
Ik ben Mora.
Je was gevangene van de Sekte van de Draak.
We brengen je naar Oriel om je te genezen.
Je weet niet of hij niet een van hen is.
Nee. -Hoe weet je dat?
Hij lijkt uit het Boek van Verachtelijke Duisternis te komen.
Dood haar.
Laat me met rust. -Tally, nee.
Jullie zijn in gevaar.
Ben je een cultist? -Tally.
De tatoeages markeren hem voor opoffering.
Ik denk dat ze hem naar de Put der Draken wilden brengen.
Fantastisch. -Waarschijnlijk om aan Tiamat te offeren.
We helpen je.
Nee, blijf daar. Ze komt.
Het is oké.
Ze komt.
Amid astahii.
Hoe kon hij zo snel zijn? -Sorry...
Ik wist het. Je zult branden, jongen. -Stop.
Ik heb erger meegemaakt.
Kom mee, knul.
We moeten even alleen zijn.
We hebben een geestelijke nodig.
Hoe heet je, kind?
Solon.
Ik denk dat je me geen kwaad wilde doen.
Wat in je zit, is sterk. Maar ik zie dat jij ook sterk bent.
Leugens.
Luister naar de rest.
Laat me achter.
Makkelijker voor ons allemaal. -Misschien.
Maar dat maakt het nog niet goed.
Ooit was ik nog geen Paladijn van Torm.
De meeste littekens zijn van gevechten die ik begon.
Ik heb bijna onschuldigen gedood voor ik besloot te veranderen...
...en m'n eed aflegde.
Maar degene die die dingen gedaan heeft...
...ben ik nog.
Daartegen vecht ik...
...ieder uur van elke dag.
Ik win niet altijd.
Zo weet ik dat ik niet alleen ben.
Misschien helpt het je.
Hou het bij je tot je Oriel bereikt.
Ze hebben ons gevonden.
Denk je echt dat die 'Oriel' me kan helpen?
Schiet op.
Ik moet me focussen.
Wat in de Negen Hellen...
Mora. Breng hem naar binnen.
Wij houden ze tegen.
Succes, knul.
Laat me je doden.
Nee, we moeten gaan. Nu.
Het komt goed.
Oriel, dit is Solon.
Hij draagt een vreselijke vloek.
Rustig maar, kind. Je bent hier veilig.
Ze wordt luider.
Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah plythu. -Nee, achteruit.
Dat ding in mij mag je niet. Helemaal niet.
De verdorvenen hebben de neiging me te vrezen.
Ik neem wat in je zit en vernietig het.
Ik wil niet dat het je kwaad doet.
Je vriendelijkheid is precies...
...wat je waardig maakt om bevrijd te worden.
Ze komen erdoor.
Ik kom eraan.
Tally, we hebben vuur nodig.
Oké, opzij. Daar gaan we.
Ze weten niet wat ze doen.
Er zijn er te veel.
Tally, nu.
Vuur. Nu.
Eindelijk.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah.
Plythu tah. Vorae t...
Solon? Zeg iets.
Het is...
...stil.
Wat dit ook is, het is luid.
Onaangenaam.
Je hebt dit jaren in je gedragen.
Indrukwekkend.
Elke draak is een Doorgang.
Ik kan het niet binnenhouden.
Rennen.
Goden.
Dat is veel draak.
Tiamat.
We hebben onze geestelijke gevonden.
Vooruit.
Ik bevecht haar al m'n hele leven.
Ik kan haar alleen aan.
Dat geloof ik wel.
Maar je bent niet alleen.
Vertaling: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit