NIVELUL SECRET
TEMNIȚE ȘI DRAGONI LEAGĂNUL REGINEI
Liniște!
Te rog.
E un băiat uman.
Un copil? Ce caută aici?
E într-o cușcă. Ori are probleme, ori aduce probleme.
Să presupunem că e prima variantă, Luzum. Acum trebuie să-l salvăm.
Acestea sunt tărâmurile sacre ale Furiei Loiale,
protejate de marele Oriel!
Îți dăm o singură șansă...
Atunci, luptă să fie!
Nu contează! Ești al meu!
Cine sunteți? Ce vreți de la mine?
E în regulă. Suntem în siguranță.
Mă numesc Mora.
Ai fost prizonierul Cultului Dragonului.
Te ducem la Oriel ca să te vindecăm de suferință.
Nu știi dacă e unul dintre ei.
- Nu e... - De unde știi?
Tatuajele alea arată de parcă a fost smuls din Cartea Întunericului.
Omoar-o!
- Nu, lasă-mă! - Tally, las-o baltă!
Sunteți în mare pericol.
- Faci parte din vreun cult, puștiule? - Tally!
Tatuajele îl desemnează pentru sacrificiu.
Aș îndrăzni să spun că îl duceau la Fântâna Dragonilor.
- Minunat! - Ca să fie sacrificat pentru Tiamat.
Te ajutăm.
Nu! Înapoi! Vine!
E în regulă.
Vine!
Printre astahii!
Mora!
- Cum s-a mișcat atât de repede? - Scuze... nu am...
- Știam eu! O să arzi, puștiule. - Oprește-te!
Am pățit-o și mai rău.
Vino cu mine, puștiule.
Mora...
Avem nevoie de o clipă singuri.
Avem nevoie de un cleric.
Cum te cheamă, copile?
Solon.
Cred că n-ai vrut să mă rănești, Solon.
Orice e în tine, e puternic. Dar văd că și tu ești puternic.
Minciuni!
Ar trebui să-i asculți pe ceilalți.
Lasă-mă!
- O să fie mai ușor pentru toți. - Poate.
Dar asta nu înseamnă că e și corect.
Nu am fost mereu un Paladin al lui Torm.
Majoritatea cicatricilor sunt de la lupte începute de mine.
Aproape că am ucis oameni nevinovați înainte să decid să mă schimb...
înainte să depun jurământul.
Dar cea care a făcut acele lucruri...
tot eu sunt.
Cu ea mă lupt
în fiecare oră din fiecare zi.
Nu câștig mereu.
Îmi reamintește că nu sunt singură.
Poate asta o să te ajute.
Ține-o până ajungi la Oriel.
Ne-au găsit!
Chiar crezi că acest Oriel o să știe cum să mă ajute?
Grăbiți-vă!
Taci! Trebuie să mă concentrez.
Ce mama...
Mora! Du-l înăuntru!
Îi ținem noi pe loc.
Succes, puștiule!
Lasă-mă să te omor!
Nu, trebuie să plecăm. Să plecăm, acum!
O să fie bine.
Oriel, el e Solon.
Poartă un blestem cumplit.
Calmează-te, copile, ești în siguranță aici.
E tot mai gălăgioasă.
- Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah... - Nu, înapoi!
Chestia asta din mine nu te place deloc.
Cei răi tind să se teamă de mine.
Am să iau ce e în tine și o distrug.
Nu vreau să te rănească.
Bunătatea ta este exact
ceea ce te face demn de a fi eliberat.
Răzbesc.
Vin!
Tally, avem nevoie de foc!
Bine. Dați-vă laoparte! Începem.
Ăștia nu știu ce fac!
Sunt prea mulți!
Tally, acum!
Tally!
Foc! Acum!
În sfârșit.
Astahii plythu nah. Loaw tah nah!
Plythu tah! Vorae t...
Solon? Solon, spune ceva!
E...
liniște.
Orice ar fi, e gălăgioasă.
Neplăcută.
Ai purtat asta în tine ani de zile.
Impresionant.
Fiecare dragon e un Portal.
Nu pot s-o țin în mine.
Fugiți!
Pe toți zeii!
E un ditamai dragonul.
Tiamat.
Cred că ne-am găsit clericul.
Plecați!
M-am luptat cu ea toată viața.
Pot s-o rețin singur.
Cred că ai putea.
Dar nu ești singur.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Anca Tach