GİZLİ SEVİYE
DUNGEONS & DRAGONS KRALİÇENİN BEŞİĞİ
Susun.
Lütfen.
Bir insan çocuğu.
Çocuk mu? Burada ne işi var?
Kafeste olduğuna göre ya başı belada ya da kendisi bela.
İlkini varsaymalıyız Luzum. Artık kurtarma ekibiyiz.
Burası Sadık Öfke'nin kutsal toprakları,
ulu Oriel'ın koruması altında.
Size bir şans sunuyoruz...
Savaş olsun öyleyse!
Fark etmez! Sen benimsin!
Kimsin sen? Benden ne istiyorsun?
Sorun yok. Güvendeyiz.
Benim adım Mora.
Ejderha Tarikatı'nın mahkûmuydun.
Seni tedavi için Oriel'a götürüyoruz.
Onlardan mı, bilmiyorsun.
-Değil... -Ne biliyorsun?
Dövmelerine bakılırsa Menfur Karanlığın Kitabı'ndan çıkma gibi.
Öldür onu!
-Rahat bırak beni. -Tally, bırak.
Büyük tehlikedesiniz.
-Tarikatçı mısın evlat? -Tally.
Dövmeler onun kurban olduğunu gösteriyor.
Sanırım onu Ejderhalar Kuyusu'na götürüyorlardı.
-Harika. -Muhtemelen Tiamat'a kurban etmek için.
Sana yardım edeceğiz.
Hayır. Yaklaşmayın. O geliyor!
Sorun yok.
O geliyor!
Mora, Mora!
-Nasıl böyle hızlı hareket etti? -Üzgünüm...
-Biliyordum! Yanacaksın evlat. -Dur!
Daha kötüsünü de gördüm.
Benimle gel evlat.
Mora...
Biraz yalnız kalmalıyız.
Bize bir rahip lazım.
Adın ne çocuğum?
Solon.
Bence beni incitmek istemedin Solon.
İçindeki her neyse, güçlü. Senin de güçlü olduğunu görüyorum.
Yalanlar! Yalanlar!
Diğerlerini dinlemelisin.
Beni bırakın.
-Hepimiz için daha kolay olur. -Belki.
Kolay, doğru demek değildir.
Hep Torm Paladini değildim.
Bu yaraların çoğu kendi başlattığım kavgalardan.
Değişmeye karar vermeden önce neredeyse masumları öldürecektim.
Yemin etmeden önce.
Ama o şeyleri yapan kişi...
O hâlâ benim.
Onunla savaşıyorum şimdi,
her gün, her saat.
Her zaman kazanamıyorum.
Bana yalnız olmadığımı hatırlatıyor.
Belki sana yardımı olur.
Oriel'a ulaşana dek yanında bulundur.
Bizi buldular!
Şu Oriel bana yardım etmenin yolunu biliyor mudur?
Çabuk!
Sus! Odaklanmalıyım.
Dokuz Cehennem'in...
Mora! Onu içeri al!
Biz onları oyalarız!
Bol şans evlat.
Seni öldürmeme izin ver!
Hayır. Gitmeliyiz. Hemen gitmeliyiz.
Her şey düzelecek.
Oriel, bu Solon.
Üzerinde korkunç bir lanet var.
Sakin ol evlat. Burada güvendesin.
Sesi yükseliyor.
-Oriesj C'hazh. Rhyst ah. Rhyst ah plythu. -Hayır, yaklaşma.
İçimdeki şey senden hiç hoşlanmıyor.
Kötüler benden korkmaya meyillidir.
İçinde her ne varsa onu alıp yok edeceğim.
Sana zarar vermek istemiyorum.
İşte bu nezaketin
seni serbest bırakılmaya layık kılıyor.
Geçiyorlar.
Geldim!
Tally, bize ateş lazım!
Tamam. Çekilin. Başlıyorum.
Ne yaptıklarını bilmiyorlar!
Çok kalabalıklar!
Tally, şimdi!
Tally.
Ateş! Hemen!
Nihayet.
Solon? Solon, bir şey söyle.
Artık...
Sustu.
Bu her neyse çok gürültülü.
Hiç hoş değil.
Bunu yıllarca içinde taşıdın.
Etkileyici.
Her ejderha bir Geçit'tir.
Onu içimde tutamıyorum.
Kaçın. Kaçın!
Tanrılar.
Bu kocaman bir ejderha.
Tiamat.
Rahibimizi bulduk galiba.
Gidin!
Hayatım boyunca onunla savaştım.
Onu tek başıma tutarım.
Buna inanıyorum.
Ama tek başına değilsin.
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş