सीक्रेट लेवल
सिफु पूरी ज़िंदगी लग जाती है
ये इतने अच्छे कैसे हैं?
इनमें क्या डालती हो?
मेरी ज़िंदगी के 60 साल।
तुम मेरी मुट्ठी में हो।
अरे।
आपकी किस्मत अच्छी है, बस।
"किस्मत"? लगातार पाँच दिन से मेरी किस्मत अच्छी रही है।
और आगे भी मेरी किस्मत अच्छी रहेगी
जब तक तुम जिसका इंतज़ार कर रहे हो, वह आ न जाए।
पिताजी!
मैं उन लड़कों को जानती हूँ।
तुम कहाँ जा रहे हो?
नौजवान। वे तुम्हें मार डालेंगे!
उसकी आदत हो जाती है।
क्लब
द क्लब
वह कहाँ है?
वह बॉस के बारे में पूछ रहा था।
उसका गला काट डाला। चाकू उसकी रीढ़ पर लगा।
कमीना मर चुका है...
निकास
निजी
क्या चाहिए, बूढ़ऊ?
तो आ जाओ।
अगर तुम्हें अपनी ज़िंदगी की परवाह नहीं।
चार देना, प्लीज़।
मैं शायद आपके पोते से मिली हूँ।
वह आपके जैसा दिखता है।
पर आपका नौजवान और गुस्सैल रूप।
वह कहाँ है?
क्या वह ठीक है?
वह ठीक है।
पर उसने डंपलिंग लेने आपको भेजा।
उसने कहा शहर में कहीं इससे बेहतर नहीं हैं।
इसमें कोई शक नहीं।
उसने मुझे बताया कि आपने अपनी ज़िंदगी के 60 साल इनमें लगाए हैं।
क्या ये इस लायक हैं?
आप बताइए।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी