UKRYTY POZIOM
DOROBEK ŻYCIA
Jakim cudem to tak smakuje?
Co pani tam dodaje?
Przeklęte sześćdziesiąt lat życia.
Mam cię.
Ano.
Pofarciło się pani.
Pofarciło się? Pięć dni z rzędu?
I założę się, że nadal będę mieć farta
dopóki nie pojawi się ten ktoś, na kogo czekasz.
Ojcze!
Znam tych chłopców.
Dokąd idziesz?
Młodzieńcze, zabiją cię!
Idzie przywyknąć.
KLUB
No weź, nie bądź taka.
Gdzie on jest?
Koleś pytał o szefa.
Poderżnąłem mu gardło. Po sam kręgosłup.
Chujek leży jak...
WYJŚCIE
ZAKAZ WSTĘPU
Czego chcesz, starcze?
No to chodź.
Skoro życie ci się znudziło.
Cztery sztuki proszę.
Chyba znam pańskiego wnuka.
Wygląda jak pan.
Młodszy i przepełniony gniewem.
Gdzie go wcięło?
Nic mu nie jest?
Nic.
Ale po pierożki przysłał pana.
Mówił, że są najlepsze w mieście.
Żeby pan wiedział.
Ponoć włożyła w nie pani 60 lat życia.
Warto było?
Pan niech mi powie.
Napisy: Konrad Szabowicz
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Krzysztof Wollschlaeger