ซีเคร็ท เลเวล ด่านลับดักเซียน
ชิฟู ชีวิตแลกชีวิต
ทำไมอร่อยได้ขนาดนี้
ใส่อะไรลงไปครับ
ใส่ประสบการณ์ 60 ปีของป้าไงล่ะ
เสร็จป้าละ
แหม
ป้าแค่โชคดีเถอะ
"โชคดี" เหรอ ป้าโชคดีมาห้าวันติดแล้วนะ
แล้วก็น่าจะโชคดีต่อไป
จนกว่าคนที่เอ็งรอจะโผล่หัวมา
พ่อ
ป้ารู้จักเจ้าพวกนี้
จะไปไหน
ไอ้หนู เดี๋ยวก็โดนมันฆ่าตายหรอก
ตายจนชินแล้ว
คลับ
เดอะคลับ
มันอยู่ไหน
มันมาถามหาหัวหน้า
ปาดคอไปแล้ว หัวแทบขาด
ตายโหง...
ทางออก
พื้นที่ส่วนบุคคล
จะเอาอะไร ไอ้หงอก
ก็มาสิ
ถ้าชีวิตแกมันไร้ค่าขนาดนั้น
เกี๊ยวสี่ลูกครับ
เหมือนฉันจะเคยเจอหลานคุณด้วย
เขาหน้าเหมือนคุณเลย
แค่หนุ่มกว่า ฉุนเฉียวกว่า
เขาอยู่ไหนเหรอ
เขาสบายดีไหม
สบายดี
แต่เขาให้คุณมาซื้อเกี๊ยวเหรอคะ
เขาบอกว่าเกี๊ยวร้านนี้อร่อยที่สุด
แหงอยู่แล้ว
เขาบอกผมว่า คุณใส่ประสบการณ์ 60 ปีลงไป
คุ้มค่าหรือเปล่า
ต้องให้คุณตอบ
คำบรรยายโดย ชลชาติ หมุนสมัย
ผู้ตรวจสอบงานแปล ฑิตธีมา ซิ้มเจริญ