TAHAP RAHSIA
NEW WORLD RAJA DAHULU DAN AKAN DATANG
Terus mara, semua. Melalui kesukaran. Penaklukan menanti.
Pulau legenda.
Ini akan meluaskan lagi kerajaan beta.
Tapi saya khuatir semua tentera tuanku dah mati dalam ribut itu.
Scaevola, anak haram yang bodoh.
Raja tak perlukan tentera.
Tentera perlukan raja.
Malah… Hei, budak!
Beta, Raja Aelstrom, datang untuk menjajah tanah ini dan penduduknya.
Setakat awak dan si kudung ini?
Bahasa apa ini?
Biar saya cuba.
Saya mengumumkan ketibaan Raja Aelstrom dari Tanah Utara.
Awak ialah orang jajahan pertamanya.
Bersedia untuk menerima rahmatnya!
-Anjing biadab. -Tuanku!
Awak akan dihukum, perempuan tak guna.
Tapi Aelstrom masih hidup.
Beta selalu kata beta ditakdirkan untuk memerintah selama-lamanya,
tapi tak sangka pula kata-kata beta akan jadi kenyataan.
Ajal pun tak mampu mengatasi keagungan beta yang berseri-seri.
Tuanku?
Saya pun nampaknya abadi.
Awak pasti dilindungi oleh korona kegemilangan beta.
Dasar bodoh.
Ini Aeternum.
Tiada orang mati dan pergi.
Apa ahli sihir itu cakap, Scaevola?
Dia kata pulau ini dipanggil Aeternum.
Semua orang abadi di sini.
Biar betul!
Kalau begitu, beta akan memerintah kerajaan abadi dengan orang jajahan abadi
yang akan melutut dan berkhidmat untuk beta buat selama-lamanya.
Terus mara, Scaevola. Penaklukan menanti.
Semua berdiri untuk mengalu-alukan raja dan pemerintah baharu kamu,
Aelstrom dari Pesisir Utara.
Maaf.
Siapa awak?
Usah berjenaka.
Siapa yang tidak mengenali nama Aelstrom?
Beta datang untuk memerintah "Aeternum" ini dengan adil.
Beta cabar awak untuk bertarung.
Pemenangnya akan jadi pemerintah.
Awak kelihatan tegang, Scaevola.
Saya hanya risaukan si dungu yang berani melawan tuanku.
Beta tak perlukan perisai dada.
Biar mereka mengagumi raja baharu.
Tapi Aelstrom masih hidup.
Syukurlah beta kembali sempurna.
Beta khuatir tangan beta tinggal satu.
Syukurlah beta tak cacat dan kudung
sebelum kita tiba di Aeternum.
Macam awak, Scaevola.
Ya. Dewa Maha Mengasihani.
Awak akan jadi lelaki kudung buat selama-lamanya.
Scaevola yang mencebok dan makan bubur menggunakan tangan yang sama.
Ya.
Kasihan.
Mereka tak boleh lemahkan semangat beta dan sekarang mereka tak boleh bunuh beta.
Terus mara, Scaevola. Penaklukan menanti.
Mahkota itu milik Aelstrom, orang Babylon hina berjanggut lembut.
Tapi dalam pertempuran, tuah juga memainkan peranan seperti kemahiran.
Marilah kita adakan ujian strategi.
Pemenangnya akan jadi pemerintah.
Mengemat.
Tak guna.
Dia berketurunan raja, bukan?
Bapanya raja, bapa kepada bapa sebelumnya
-dan bapa kepada bapa kepada bapanya… -Ya, saya faham.
Raja awak bukan berketurunan raja?
Anak tukang kasut.
Tapi Aelstrom masih hidup.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Maksud beta, sejak beta kecil, setiap pertandingan dan pertarungan,
Aelstrom sentiasa menang.
Beta pemain pedang, penunggang kuda, pemain catur, ahli gusti tiada tandingan.
-Apa saja pertandingan… -Tuanku, saya mungkin ada jawapannya.
Ya, pasti ilmu hitam.
Tidak, tuanku, sebenarnya, pertarungan yang tuanku sertai di kerajaan lama,
ia tak… benar?
Maksud awak, itu semua mimpi, Scaevola?
Tidak. Orang-orang itu biarkan tuanku menang.
Kenapa mereka buat begitu?
Sebab tuanku raja dan mereka hamba.
Tuanku, sebagai hamba tuanku, sebagai orang yang akan jadi kawan tuanku,
tuanku tak begitu hebat.
Hamba! Anjing! Tunduk di depan beta!
Jangan pernah tunjuk muka awak yang hina di depan Aelstrom lagi.
Dia merujuk dirinya sebagai orang ketiga.
Saya telah kehilangan raja saya.
Apa patut saya buat sekarang?
Apa yang awak mahukan?
Dominasi dan kuasa untuk merampasnya.
Saya mahu mendominasi. Semua akan melutut…
Aduh, pankreas saya.
Tapi… Aelstrom masih hidup.
Apa yang awak mahukan?
Dominasi milik saya!
Itu hati!
-Apa yang awak mahukan? -Dominasi. Ingat?
Saya akan ajar awak…
Tunggu. Jangan serang muka saya.
Jadi, jika tuanku susun semula ini sedikit
supaya tentera tuanku lebih tertumpu di kawasan ini…
Saya dah korbankan jangka hayat, jantung, bahkan roh saya demi kuasa
yang tak pernah dimiliki oleh sesiapa kecuali raja abadi.
Mahkota itu milik Aelstrom!
Aelstrom…
lama kita tak bertarung.
Saya…
dah bosan bunuh awak.
Scaevola, awak masih membantu beta?
Setelah apa yang beta dah buat?
Inilah kelebihan pulau ini.
Peluang kedua yang tidak terhad.
Scaevola…
Dapat pun!
Dapat pun akhirnya.
Scaevola?
Saya perlu… awak… tolong.
Nampak sangat.
Awak ajar saya… buat… tempa?
Awak? Itu akan ambil masa yang lama.
Saya ada masa.
Scaevola.
Ditempa daripada mahkota raja.
Untuk awak, kawan Aelstrom.
Maksud saya, kawan saya.
Terjemahan sari kata oleh Charles Lim
Penyelia Kreatif: Aireen Zainal