NEW WORLD: DE KONING VOOR NU EN ALTIJD
Voorwaarts, mannen. Door de hel. Verovering wacht.
Het eiland van legende.
Dit wordt een mooie toevoeging aan mijn koninkrijk.
Ik vrees dat uw leger is omgekomen in de storm, sire.
Scaevola, maf hoerenwelpje.
Een leger maakt geen koning.
Een koning maakt een leger.
Sterker nog, jij daar, jongen.
Ik, koning Aelstrom, ben gekomen om dit land en z'n volk te veroveren.
Alleen jij en die eenarmige man?
Wat is dat voor wartaal?
Laat mij het proberen.
Dit is koning Aelstrom van de Noordelijke Landen.
Hij heeft jou gekozen als zijn eerste onderdaan.
Bereid je voor op zijn zegening.
Brutale hond. -Sire.
Daar zul je voor boeten, meelijwekkende strandheks.
En toch leeft Aelstrom nog.
Ik zei dat ik voorbestemd was om voor altijd te heersen...
...maar ik durfde nooit te dromen dat het letterlijk was.
Zelfs de dood is nederig voor mijn stralende grootsheid.
Sire?
Ik lijk ook onsterfelijk te zijn.
Je wordt vast beschermd door de stralen van mijn machtigheid.
Stelletje gekken.
Dit is Aeternum.
Niemand sterft.
Wat zegt die heks, Scaevola?
Ze zegt dat dit eiland Aeternum heet.
Iedereen is hier onsterfelijk.
Goden.
Dan zal ik heersen over een eeuwig koninkrijk met eeuwige onderdanen...
...die eeuwig voor me knielen in dankbare dienstbaarheid.
Voorwaarts, Scaevola. Verovering wacht.
Sta op voor jullie nieuwe koning en heerser...
...Aelstrom van de Noordelijke Kusten.
Pardon.
Wie ben jij?
Heel amusant.
Want wie kent de naam Aelstrom niet?
Ik kom 'Aeternum' verblijden met mijn rechtvaardige heerschappij.
Ik daag je uit voor een duel.
De overwinnaar krijgt de kroon.
Je kijkt alsof je een citroen eet.
Ik vrees alleen de dwaas die u onder ogen durft te komen.
Nee, dat is niet nodig.
Laat ze de nieuwe koning bewonderen.
En toch leeft Aelstrom nog.
De goden zij dank dat ik weer heel ben.
Ik was even bang dat ik voor de helft zou overblijven.
Gelukkig was ik niet misvormd...
...voor we in Aeternum arriveerden.
Zoals jij, Scaevola.
Ja. De goden zijn genadig.
Je zult voor eeuwig een eenarmige man zijn.
Scaevola, die zijn kont afveegt en pap eet met dezelfde hand.
Goede genade.
Ze kunnen mijn geest niet doden en nu mij ook niet.
Voorwaarts, Scaevola. Verovering wacht.
Die kroon behoort Aelstrom toe, jij bebaarde, Babylonische lafaard.
Maar in de strijd overwinnen de gelukkigen net zo vaak als de vaardigen.
Laten we in plaats daarvan een strategietest doen.
De overwinnaar krijgt de kroon.
Schaakmat.
Verdomme.
Stamt hij niet af van koningen?
Zijn vader was koning en zijn vaders vader voor hem...
...en de vader van zijn vader... -Ja, duidelijk.
Is jouw koning niet van koninklijk bloed?
Zoon van een schoenmaker.
En toch leeft Aelstrom nog.
Hoe kan dit?
Al vanaf mijn kindertijd wordt elke strijd, duel na duel...
...gewonnen door Aelstrom.
Ik ben een ongekende zwaardvechter, ruiter, schaker en worstelaar.
Wie dan ook... -Sire, ik heb misschien het antwoord.
Ja, het moet duistere magie zijn.
Nee, sire, de waarheid is dat de duels die u in het oude land uitvocht...
...niet echt waren.
Zeg je dat ik ze heb gedroomd?
Nee. Die mensen lieten u winnen.
En waarom zouden ze zoiets doen?
Omdat u de koning was en zij dienaren.
Mijn heer, als uw onderdaan, als iemand die uw vriend zou zijn...
U bent best slecht in dingen doen.
Slaaf. Hond. Buig voor je koning.
Vervuil nooit meer Aelstroms zicht met je laffe bestaan.
Hij spreekt over zichzelf in de derde persoon.
Ik heb mijn koning verloren.
Wat moet ik nu doen?
Wat zoek je?
Heerschappij. En de macht om die te grijpen.
De heerschappij is van mij. Iedereen zal knielen voor...
Mijn alvleesklier.
En toch leeft Aelstrom nog.
Wat zoek je?
De heerschappij is van mij.
Dat is de lever.
Wat zoek je? -Heerschappij. Weet je nog?
Ik zal je leren...
Wacht, niet het gezicht.
Als u dit enigszins verplaatst...
...zodat uw leger meer in deze regio is...
Jarenlang heb ik mijn hart en ziel gegeven voor macht...
...waar alleen een onsterfelijke koning van kan dromen.
Die kroon behoort Aelstrom toe.
Aelstrom...
Het is lang geleden.
Ik ben...
...het zat je te doden.
Scaevola, bied je me nog steeds je hand aan?
Na alles wat ik heb gedaan?
Zo is dit eiland.
Een eeuwigheid van tweede kansen.
Ik heb 'm.
Ik heb 'm eindelijk.
Ik heb je hulp nodig.
Dat meen je niet.
Leer je me smeden?
Jou? Dat duurt wel even.
Ik heb tijd.
Gesmeed van de kroon van een koning.
Voor jou, Aelstroms vriend.
Ik bedoel, mijn vriend.
Vertaling: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit