NEW WORLD: NUTIDA OCH FRAMTIDA KUNG
Framåt, män. Genom helvetet. Erövringen väntar.
Legendernas ö.
Det här blir ett fint tillskott till mitt kungarike.
Jag är rädd att er armé försvann i stormen, Ers Nåd.
Scaevola, ditt dumma skökbarn.
En armé gör inte en konung.
En konung gör en armé.
Du där, pojk!
Jag, kung Aelstrom, är här för att erövra detta land och dess folk.
Bara du och den enarmade mannen?
Vad talar han för dumheter?
Låt mig försöka.
Det här är kung Aelstrom, från landet i norr.
Du är hans första undersåte.
Ta emot hans välsignelse!
-Oförskämda hund. -Ers Nåd!
Det ska du betala för, ditt strandjon.
Aelstrom lever.
Jag visste att jag var ämnad att härska för alltid,
men vågade inte tro på det bokstavligen.
Till och med döden är ödmjuk inför mitt strålande majestät.
Ers Nåd?
Jag verkar också vara odödlig.
Du måste ha skyddats av min storslagna korona.
Tokstollar.
Det här är Aeternum.
Ingen dör, alla stannar.
Vad säger häxan, Scaevola?
Ön heter Aeternum.
Alla är odödliga här.
Gudar!
Då ska jag härska över ett evigt rike med eviga undersåtar
som evigt knäböjer för mig i tacksam tjänst.
Framåt, Scaevola. Erövring väntar.
Res er för er nya kung,
Aelstrom, från Norra stränderna!
Ursäkta.
Vem är du?
Väldigt lustigt.
Vem vet inte namnet Aelstrom?
Jag är här för att skänka Aeternum mitt rättfärdiga styre.
Jag utmanar dig till en duell.
Segraren får kronan.
Se inte så allvarlig ut, Scaevola.
Jag känner för den dåre som vågar utmana dig, Ers Nåd.
Glöm rustningen.
Låt dem beundra sin nya kung.
Aelstrom lever än.
Tacka gudarna att jag är hel igen.
Jag var rädd att jag skulle bli en halv man.
Vilken tur att jag inte var vanställd
innan vi nådde Aeternum.
Som du, Scaevola.
Japp. Gudarna är barmhärtiga.
Du kommer att tillbringa en evighet med en arm.
Scaevola, mannen som torkar sig och äter med samma hand.
Ja.
Nåd.
De kan inte döda mig eller min kämpaglöd.
Framåt, Scaevola. Erövring väntar.
Kronan tillhör Aelstrom, din silkeskäggiga babyloniska byracka!
I strid segrar den tursamme lika ofta som den skicklige.
Låt oss istället testa vår strategi.
Segraren får kronan.
Schackmatt.
Tusan.
Han föddes till kung, inte sant?
Hans far var kung, likaså hans farfar
-och hans farfars far... -Jag förstår.
Är din kung inte av kungligt blod?
En skomakares son.
Aelstrom lever än.
Hur är det möjligt?
Ända sen jag var liten har Aelstrom segrat i varje tävling
och varje duell.
Jag är en skicklig svärdsman, ryttare, schackspelare, brottare.
-Vad jag än tog mig an... -Jag kan ha svaret, Ers Nåd.
Det måste vara mörk magi.
Sanningen är den att duellerna du utkämpade i det gamla landet
var inte... riktiga?
Menar du att jag drömde dem?
Nej. De lät dig vinna.
Varför skulle de göra det?
För att du var kung och de var tjänare.
Som er undersåte och er vän,
är ni ganska dålig på saker.
Slav! Hund! Buga för din kung.
Förorena aldrig Aelstroms syn igen med din fega existens.
Han talar om sig själv i tredje person.
Jag har förlorat min kung.
Vad ska jag göra nu?
Vad söker du?
Herravälde. Och makten att ta det.
Herraväldet är mitt. Knäböj er...
Min bukspottskörtel.
Aelstrom lever än.
Vad söker du?
Herraväldet är mitt.
Min lever!
-Vad söker du? -Herravälde. Minns du?
Jag ska lära dig...
Vänta. Inte ansiktet.
Om ni flyttar dem hit
har er armé större närvaro i den här regionen...
Jag har gett år, mitt hjärta, min själ för makt
bortom alla dödliga konungars drömmar.
Kronan tillhör Aelstrom!
Aelstrom...
Det var länge sen.
Jag är...
...trött på att döda dig.
Erbjuder du trots allt din hand?
Efter allt jag har gjort?
Det är vad den här ön är.
En evighet av andra chanser.
Scaevola...
Jag har den!
Äntligen har jag den.
Scaevola?
Jag behöver... dig... hjälp.
Det menar du inte.
Kan du lära mig... att göra... smedja?
Du? Det kommer att ta tid.
Jag har tid.
Scaevola.
Smidd av en kungs krona.
Till dig, Aelstroms vän.
Jag menar, min vän.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir