Mech-Team Alpha wird entsandt.
Liandri lässt uns echt schuften.
Bringen wir's einfach hinter uns, Parker.
Die neue Aufgabenliste ist in der Warteschlange.
EINSATZ
System aktiv.
Gerätestörung.
Komm schon, du Drecksteil. Mach.
Es startet neu. Warte 'nen Moment.
Mach schon!
So ein Schrott.
Parker.
Parker, lass das! Er startet gerade neu!
FIREWALL-MODUL FEHLT NEUSTART LÄUFT
System aktiv.
Hab's repariert.
Fast wie neu.
Wir können die Dinger kaum am Laufen halten,
ohne dass du sie demolierst.
Wen juckt's?
Hacken wir 'n paar Steine und hauen ab.
Also, Bewegung, sonst schaffen wir die Quote nicht.
Alle Minenarbeiter werden zur Station entsendet.
Alle Minenarbeiter bitte zur Station.
ASTEROID LBX-7683 LIANDRI BERGBAUANLAGE
SCAN AUF ERZVORKOMMEN
Hey. Drossle die Zufuhr.
Hier steckt ein Bot fest.
KRITISCHE WARNUNG
Was? Nee, Mann.
Wir hängen eh schon hinterher.
Aus dem Weg.
Aufprallwarnung.
Mech-Team Alpha wird zur Minenstation entsandt.
Mech-Team Beta wird entsandt...
Mech-Team Gamma wird entsandt...
Einsatz läuft...
Mech-Team Omega wird entsandt...
Wenigstens musst du nicht mehr arbeiten.
Lass los!
UPLOAD LÄUFT 1 % UPLOAD ABGESCHLOSSEN
Lass los.
Das ist ein Befehl!
Oh, Gott.
Nein.
In der eisigen Kluft zwischen den Welten...
LIANDRI-STREITKRÄFTE UNTERDRÜCKEN AUFSTAND DER KORRUPTEN.
...rebellierten Maschinen.
Es ist unklar, was sie von nützlichen Werkzeugen zu gnadenlosen Killern machte.
Aber wir wissen eines...
Sie zerstörten Liandri-Eigentum.
Sie töteten unschuldige Minenarbeiter.
Und sie ermordeten tapfere Liandri-Soldaten.
MENSCH MIT NECRIS-NANOTECH-AUGMENTIERUNG
Soldaten, die uns alle beschützten.
Deshalb versammelten wir sie hier...
...wo ihr, unsere Bürger, zusehen könnt, wie sie für ihre Verbrechen bezahlen.
Dies wird ein Turnier wie kein anderes.
Es geht nicht um Ruhm oder Ehre.
Heute kämpfen unsere tapferen Krieger für Gerechtigkeit.
AUSWAHL DER ARENA-KARTE
Fünf, vier, drei,
zwei, eins.
KÄMPFT
Erster Treffer.
WAFFE ERKANNT FLAK CANNON
Doppelter Kill.
Kill! Kill! Kill!
DRUCKABFALL KRITISCH KEIN SIGNAL
Blutrausch.
SIEG FÜR THUNDER CRASH!
INTENSITÄT DER GESTIK: HOCH
LAUTSTÄRKE: 60 DB - INTERAKTIONSRATE: HOCH EMOTIONALE REAKTION: HOCH
Ich erwartete einen Kampf, keine Hinrichtung.
Etwas Theatralik, eine Prise Drama, damit die Botschaft ankommt.
Nicht das hier.
Auch wenn es wenig dramatisch ist, die Träume eines Toasters zu begraben.
Hoffentlich wird die nächste Runde besser.
Fünf, vier, drei,
zwei, eins.
- DRUCKPLATTE - PANZERUNG - WAFFENAUSGABE - PANZERUNG
- WAFFENAUSGABE
Erster Treffer.
ERSTER TREFFER
RIPPER - MUNITION: RASIERKLINGEN - PRIMÄRFEUER: QUERSCHLÄGER
SEKUNDÄRFEUER: EXPLOSION - WAFFENMUNITION: 15
AKTUELLE MUNITION: 25 - MUNITIONSLIMIT: 75
GEFAHR: NIEDRIG - GEFAHR: HOCH
ERFOLGSCHANCE: 35 %
Vergeltung.
VERGELTUNG
GEFAHR: NIEDRIG
MINIGUN - KLASSIFIZIERUNG: GATLING - TYP: HITSCAN - WAFFENMUNITION: 15
Kopfschuss.
GEFAHR: HOCH - DRUCKPLATTE
Diese Maschinen lernen schnell.
Sie kämpften koordiniert.
Und sie schafften es, die Menge zu beeinflussen.
Empathie darf nicht zur Norm werden.
Aber für eine gute Show brauchen wir sie lebendig.
Dominanz.
GEFANGENE
In Führung.
KORRUPTE GEWINNEN GEGEN IRONGUARD
GEFANGENE
Ihr Code ergibt keinen Sinn.
Sie haben keinerlei Kampfprotokolle.
Such weiter.
Doppelter Kill.
Multikill.
Wir sollten sie ausrangieren, sofort.
Sie werden vernichtet.
In der Arena.
Dieses Gesindel muss spüren, welchen Preis Rebellion hat.
SIEG XAN
Xan! Xan! Xan!
"Xan"?
Was macht den so besonders?
Warum opfern sich die anderen für ihn?
Irgendeine Anomalie.
Ein Bug im Code vielleicht.
Das ist kein Bug.
Sie agieren als Rudel, und Xan ist der Alpha.
Man darf ihnen kein Publikum bieten.
Sag mir nicht, wie ich eine Show aufziehe.
Du bist nur für das Ergebnis zuständig.
Bereite der Sache ein Ende. Eigenhändig.
Die Schakale durften spielen.
Jetzt werfen wir sie den Löwen vor.
Na, das war ja mal eine Show.
KRITISCHE STÖRUNG - NIEDRIGER SYSTEMDRUCK
Aber behaupten sich diese hirnlosen Drohnen
auch gegen die Elitegarde der Liandri Corporation?
IZANAGI FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT
Fünf, vier, drei, zwei...
GEFAHR: HOCH
...eins.
Zu leicht darf's nicht sein.
Kopfschuss.
Captain, wir müssen aktiv werden.
Wir gehen rein.
Unterstützung.
Massaker.
Oh, verdammt!
Führung verloren.
Er ist im Turm. Bring's zu Ende.
FIREWALL-MODUL ENTFERNT
NETZWERKZUGANG GEWÄHRT
UPLOAD LÄUFT... 1 %
Oh, Scheiße.
UPLOAD LÄUFT... 22 %
Oh, nein.
ABGESCHLOSSEN - GESPERRT
Herzlichen Glückwunsch. Der Sieg ist dein.
Was hat das Ding vor?
Frag lieber, was es getan hat.
Ihr Code hat die Firewall überwunden.
Dieses Gesindel muss spüren, welchen Preis Rebellion hat.
Ge... Gesindel. Rebellion...
Was soll der Scheiß?
...Preis Rebellion hat.
Bringt es um!
Rebellion.
Erschießt das Ding!
Spüren.
Rebellion.
REBELLIERT
Rebellion.
Rebelliert.
-Rebelliert. -Rebelliert!
Rebelliert!
Rebelliert.
Untertitel von: Katharina Stokowski
Kreative Leitung Robert Golling