UNREAL TOURNAMENT: ΞΑΝ
Ανάπτυξη ομάδας μηχανικών Άλφα.
Η Λιάντρι θέλει να δουλεύουμε 24 ώρες σερί.
Τέλος πάντων, Πάρκερ. Ας τελειώνουμε.
Η νέα λίστα εργασιών αναφορτώθηκε στην ουρά μνήμης.
ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Εκκίνηση συστήματος.
Δυσλειτουργία εξοπλισμού.
Έλα, καβουρδιστήρι, ξεκίνα.
Κάνει επανεκκίνηση. Δώσ' του ένα λεπτό.
Δούλεψε!
Σαράβαλο.
Πάρκερ.
Πάρκερ! Περίμενε! Κάνει επανεκκίνηση!
ΔΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΕΙΧΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟΝ
Εκκίνηση συστήματος.
Κοίτα, το έφτιαξα.
Καλύτερο από ποτέ.
Είναι δύσκολο να τα κρατήσεις λειτουργικά
χωρίς να τα σπας στο ξύλο.
Και τι έγινε;
ΚΡΟΥΣΤΙΚΗ ΣΦΥΡΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ...
Πάμε να σπάσουμε λίγες πέτρες και να φύγουμε.
Ναι. Άντε, κουνήσου, αλλιώς δεν θα πιάσουμε τον στόχο.
Ανάπτυξη όλων των εργατών στον σταθμό.
Προς όλους τους εργάτες. Δώστε αναφορά στον σταθμό.
ΑΣΤΕΡΟΕΙΔΗΣ LBX-7683 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΞΟΡΥΞΗΣ ΛΙΑΝΤΡΙ
ΣΑΡΩΣΗ ΓΙΑ ΚΟΙΤΑΣΜΑΤΑ ΟΡΥΚΤΩΝ...
Σταματήστε το μηχάνημα εξόρυξης.
Κόλλησε ένα ρομπότ εδώ κάτω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τι; Όχι, φίλε.
Έχουμε ήδη καθυστερήσει.
Απομακρυνθείτε.
Προειδοποίηση για σύγκρουση.
Ανάπτυξη ομάδας μηχανικών Άλφα στον σταθμό εξόρυξης.
Ανάπτυξη ομάδας μηχανικών Βήτα.
Ανάπτυξη ομάδας μηχανικών Γάμα.
Ανάπτυξη...
Ανάπτυξη ομάδας μηχανικών Ωμέγα.
Τουλάχιστον θα σταματήσεις να δουλεύεις.
Άφησέ με!
ΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ Η ΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Άφησέ με.
Σε διατάζω να με αφήσεις!
Θεέ μου.
Όχι.
Στο ψυχρό χάσμα μεταξύ των κόσμων...
Η ΛΙΑΝΤΡΙ ΚΑΤΑΣΤΕΛΛΕΙ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΩΝ "ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΩΝ"
οι μηχανές εξεγέρθηκαν.
Δεν ξέρουμε πώς από χρήσιμα εργαλεία έγιναν ανελέητοι δολοφόνοι.
Αλλά ξέρουμε το εξής.
Κατέστρεψαν περιουσία της Λιάντρι.
Σκότωσαν αθώους εργάτες.
Και δολοφόνησαν γενναίους στρατιώτες της Λιάντρι.
ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΗ ΧΕΙΡΑΨΙΑ
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΕΚΡΙΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΦΕΪΝΤΕΡ
Που μας προστάτευαν.
Κι έτσι, τις φέραμε εδώ...
όπου εσείς, οι πολίτες μας, θα τις δείτε να πληρώνουν για τα εγκλήματά τους.
Αυτό θα είναι ένα τουρνουά πολύ διαφορετικό.
Το κίνητρο δεν είναι μόνο η φήμη, δεν είναι μόνο η δόξα.
Σήμερα οι γενναίοι μας πολεμιστές θα πολεμήσουν για να απονέμουν δικαιοσύνη.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΗ ΑΡΕΝΑΣ
Πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
ΠΑΛΕΨΤΕ
Πρώτος νεκρός.
ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ
Διπλή εξόντωση.
Σκότωσε! Σκότωσε!
ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΙΕΣΗΣ ΧΑΘΗΚΕ ΤΟ ΣΗΜΑ
Δολοφονική μανία.
ΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑΣ ΒΡΟΝΤΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ!
ΜΑΛΚΟΛΜ ΕΥΡΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ: ΥΨΗΛΟ
ΘΟΡΥΒΟΣ: 60 DB - ΡΥΘΜΟΣ ΔΙΑΔΡΑΣΗΣ: ΥΨΗΛΟΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΚΡΙΣΗ: ΥΨΗΛΗ
ΟΠΛΟ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΠΥΡΑΥΛΟΣ TRIDENT
Περίμενα να γίνει μάχη, όχι εκτέλεση.
Λίγους θεατρινισμούς, λίγο δράμα για να δοθεί το μήνυμα.
Όχι αυτό.
Δεν έχει κάτι δραματικό το να καταστρέφεις τα όνειρα μιας τοστιέρας.
Ελπίζω ο επόμενος γύρος να είναι καλύτερος.
Πέντε, τέσσερα, τρία,
δύο, ένα.
ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΟΠΛΩΝ
Πρώτος νεκρός.
ΠΡΩΤΟΣ ΝΕΚΡΟΣ
ΘΕΡΙΣΤΗΣ - ΛΕΠΙΔΕΣ
ΕΚΡΗΞΗ
ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ: 75
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΧΑΜΗΛΟ - ΥΨΗΛΟ
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ: 35%
Αντίποινα.
ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΧΑΜΗΛΟ
ΜΙΝΙΓΚΑΝ - ΠΟΛΥΒΟΛΟ ΑΜΕΣΗ ΒΟΛΗ
ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ: 75 - 47
Βολή στο κεφάλι.
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΥΨΗΛΟ
Αυτές οι μηχανές μαθαίνουν γρήγορα.
Πάλεψαν συντονισμένα.
Έδειξαν μια εκπληκτική ικανότητα χειραγώγησης του πλήθους.
Δεν θέλουμε να γίνουν συμπαθείς.
Μόνο για το θέαμα θέλουμε να επιβιώσουν.
Επικράτηση.
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
Πήραν προβάδισμα.
ΟΙ ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΟΙ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ME 4-5
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
Ο κώδικάς τους δεν βγάζει νόημα.
Αυτά τα μοντέλα δεν έχουν πρωτόκολλα μάχης.
Ψάξε πιο βαθιά.
Διπλή εξόντωση.
Πολλαπλή εξόντωση.
Πρέπει να τις καταστρέψουμε όλες. Τώρα.
Θα καταστραφούν, λοχαγέ.
Αλλά μέσα στην αρένα.
Για να μάθουν αυτά τα σκουπίδια ποιο είναι το τίμημα της εξέγερσης.
Ο ΞΑΝ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Ξαν! Ξαν! Ξαν!
Ο "Ξαν";
Τι το ιδιαίτερο έχει;
Γιατί τα άλλα θυσιάστηκαν γι' αυτό;
Κάποιου είδους ανωμαλία.
Κάποιο σφάλμα στον κώδικα, ίσως.
Δεν είναι σφάλμα.
Λειτουργούν σαν αγέλη, και ο Ξαν είναι ο αρχηγός.
Ήταν λάθος να υπάρχει κοινό.
Δεν σε προσέλαβα για να μου λες τέτοια πράγματα,
αλλά για να εξασφαλίσεις το σωστό αποτέλεσμα.
Πήγαινε να το τελειώσεις. Εσύ, προσωπικά.
Αφήσαμε τα τσακάλια να παίξουν.
Τώρα θα τα ταΐσουμε στα λιοντάρια.
Αυτές οι μηχανές προσφέρουν φοβερό θέαμα.
ΚΡΙΣΙΜΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Τώρα, όμως, αυτά τα άμυαλα ρομποτάκια
θα τα καταφέρουν ενάντια στην ελίτ φρουρά της εταιρείας Λιάντρι;
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο,
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΥΨΗΛΟ
ένα.
Μην το κάνεις πολύ εύκολο.
Βολή στο κεφάλι.
Λοχαγέ, μη χάνουμε χρόνο.
Μπαίνουμε μέσα.
Βοήθεια.
Μανία.
Γαμώτο!
Έχασαν το προβάδισμα.
Είναι στον πύργο. Τελείωνε.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΕΙΧΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
ΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ...
Γαμώτο.
ΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ...
Αμάν.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ - ΚΛΕΙΔΩΜΑ
Συγχαρητήρια. Είσαι ο νικητής.
Τι νομίζει ότι κάνει;
Τι κάνει; Το έκαναν ήδη.
Διαπέρασαν το τείχος προστασίας.
Για να μάθουν αυτά τα σκουπίδια ποιο είναι το τίμημα της εξέγερσης.
Σκουπίδια... Εξέγερσης...
Τι διάολο συμβαίνει;
...τίμημα της εξέγερσης.
Σκοτώστε το!
...εξέγερσης.
Ρίξτε του αμέσως!
Για να μάθουν...
...εξέγερσης.
ΕΞΕΓΕΡΘΕΙΤΕ
Εξέγερση.
Εξεγερθείτε.
-Εξεγερθείτε. -Εξεγερθείτε!
Εξεγερθείτε!
Εξεγερθείτε.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου
Επιμέλεια Αγγελική Πανοτάρα