सीक्रेट लेवल
अनरीअल टूर्नामेंट झ्यांन
मेक टीम अल्फा को तैनात कर रहे हैं।
लीएण्डरी चाहता है हम काम करें।
छोड़ो, पार्कर। काम खत्म करते हैं।
नई कार्य सूची मेमोरी क्यू में अपलोड कर दी गई है।
तैनात करें
सिस्टम चालू।
उपकरण में खराबी।
चल भी, खटारा, चालू हो जा।
रीबूट हो रहा है। थोड़ा वक्त दो।
काम कर!
खटारा कहीं का।
पार्कर।
ए, पार्कर! रुको! वह रीबूट हो रहा है!
फ़ायरवॉल मॉड्यूल अनुपलब्ध रीबूट प्रक्रिया शुरू
सिस्टम चालू।
लो, मैंने ठीक कर दिया।
अब पहले से बेहतर है।
इन्हें चालू रखना वैसे ही बहुत मुश्किल है,
ऊपर से तोड़-फोड़ कर रहे हो।
किसे परवाह है?
इम्पैक्ट हैमर जानकारी की जाँच...
खुदाई खत्म करके यहाँ से निकलते हैं।
ठीक है। तो चलो, वरना हम कोटा पूरा नहीं कर पाएँगे।
सारे खनिकों को स्टेशन भेज रहे हैं।
सभी खनिक स्टेशन में रिपोर्ट करें।
क्षुद्रग्रह एलबीएक्स-7683 लीएण्डरी खनन केंद्र
अयस्कों के लिए स्कैनिंग जारी
ए। इन्टेक थोड़ा धीरे करो।
यहाँ एक बॉट फँसा हुआ है।
क्रिटिकल अलर्ट
क्या? नहीं, यार।
पहले ही देर हो चुकी है।
बस काम पूरा करो।
टक्कर की चेतावनी।
मेक टीम अल्फा को माइनिंग स्टेशन भेज रहे हैं।
मेक टीम बीटा को भेज रहे हैं...
मेक टीम गामा को भेज रहे हैं...
भेज रहे हैं...
मेक टीम ओमेगा को भेज रहे हैं...
कम से कम अब तुम काम बंद कर सकते हो।
छोड़ो मुझे!
अपलोड 1 प्रतिशत अपलोड पूरा
छोड़ो मुझे।
मैं आदेश देता हूँ!
हे भगवान!
नहीं।
दुनिया के बीच की सर्द खाड़ी में...
लीएण्डरी फ़ोर्स ने "भ्रष्टों" की बगावत को कुचलकर शांति बहाल कर दी।
...मशीनों ने बगावत कर दी।
समझ नहीं पा रहे कि वे उपयोगी उपकरणों से निर्दयी हत्यारों में क्यों बदल गए।
पर हम यह जानते हैं...
उन्होंने लीएण्डरी संपत्ति को नष्ट किया है।
उन्होंने निर्दोष खनिकों को मारा।
उनकी रक्षा कर रहे लीएण्डरी के बहादुर सैनिकों को मारा।
रिमोट हैंडशेक स्थापित : बाहरी नियंत्रण शुरू
नेक्रिस नैनोटेक द्वारा संवर्धित इंसान फ़ेजर कॉर्पोरेशन की संपत्ति
जो हम सभी की रक्षा करते हैं।
इसलिए हम उन्हें यहाँ लाए हैं...
जहाँ आप, हमारे नागरिक, उन्हें अपने अपराधों की कीमत चुकाते देख सकते हैं।
आपने ऐसा मुकाबला कभी नहीं देखा होगा।
न सिर्फ़ शोहरत, न सिर्फ़ गौरव।
आज, हमारे बहादुर योद्धा न्याय करने के लिए लड़ेंगे।
अरीना नक्शा चुनें
पाँच, चार, तीन,
दो, एक।
लड़ो
पहला शिकार।
हथियार मिला फ़्लैक कैनन
दोहरा शिकार।
मारो! मारो!
दबाव में गिरावट - सिग्नल गया
मारकाट मची है।
थंडर क्रैश की जीत!
मैल्कम हावभाव स्तर : उच्च
आवाज़ स्तर : 60 डीबी - संपर्क दर उच्च भावनात्मक प्रतिक्रिया : उच्च
ए.एस.एम.डी - ए.एस.एम.डी - ए.एस.एम.डी ट्राइडेंट - ट्राइडेंट - ट्राइडेंट
मैं जंग की उम्मीद कर रही थी, हत्या की नहीं।
थोड़ी नौटंकी, संदेश भेजने के लिए थोड़ा ड्रामा।
यह सब नहीं।
मतलब, एक टुच्ची मशीन के सपने तोड़ने में कोई ड्रामा तो है नहीं।
उम्मीद है, अगला राउंड बेहतर होगा।
पाँच, चार, तीन,
दो, एक।
-प्रेशर प्लेट - बख्तरबंद कवर - वेपन डिस्पेंसर - बख्तरबंद कवर
- वेपन डिस्पेंसर - वेपन डिस्पेंसर
पहला शिकार।
पहला शिकार
रिप्पर - हथियार : रेज़र ब्लेड्स - पहला वार : रिकोशेइंग
पहला वार : विस्फोट - हथियार का असला : 15
पिकअप असला : 25 - अधिकतम असला : 75
खतरा : कम - खतरा : ज़्यादा
संभावना : 35 प्रतिशत
प्रतिशोध।
प्रतिशोध
खतरा : कम
मिनीगन - वर्गीकरण: गैटलिंग गन - टाइप : हिटस्कैन - हथियार असला - 15
पिकअप असला : 25 अधिकतम असला : 75 - 47
सीधे सिर पर।
खतरा : ज़्यादा प्रेशर प्लेट
ये मशीनें जल्दी सीख जाती हैं।
वे तालमेल के साथ लड़ीं।
और भीड़ का दिल जीतने की आश्चर्यजनक क्षमता दिखाई।
हम नहीं चाहते कि सहानुभूति पनपे।
उन्हें बस एक अच्छा शो बनने तक बचाकर रखना है।
हावी हो रहा है।
कैदी
बढ़त बना लो।
भ्रष्ट आयरनगार्ड से जीते
कैदी
उनके कोड समझ नहीं आ रहे।
इस मॉडल में लड़ाई के प्रोटोकॉल नहीं हैं।
और खोजो।
दोहरा शिकार।
कई शिकार।
हमें उन सब को खत्म कर देना चाहिए, तुरंत।
उन्हें नष्ट करें, कैप्टेन।
पर अरीना में।
ताकि वे नीच बगावत का नतीजा देख सकें।
झ्यांन की जीत
झ्यांन! झ्यांन!
"झ्यांन?"
उसमें क्या खास बात है?
बाकी सब इसके लिए जान क्यों दे रहे हैं?
कोई विसंगति होगी।
शायद कोड में कोई बग है।
यह कोई बग नहीं है।
वे एक झुंड की तरह काम कर रहे हैं, और झ्यांन अल्फ़ा है।
उसे लोगों के सामने लाकर गलती कर दी।
यह बताने के लिए काम पर नहीं रखा कि शो कैसे करना है।
तुम्हें बस सही नतीजा सुनिश्चित करना है।
जाकर काम खत्म करो। खुद।
हमने सियारों को खेलने दिया।
अब उन्हें शेरों को खिलाएँगे।
तो, इन मशीनों ने कमाल का शो दिया है।
गंभीर खराबी - कम सिस्टम प्रेशर का पता चला
पर अब, ये नासमझ ड्रोन
लीएण्डरी कॉरपोरेशन के एलीट गार्ड का सामना कैसे करेंगे?
आईज़ैन्गी बेहतर कल के लिए
पाँच, चार, तीन, दो...
खतरा : ज़्यादा
...एक।
इसे ज़्यादा आसान नहीं बनाएँगे।
सीधे सिर पर।
कैप्टेन, कैंपिंग के लिए समय नहीं है।
अंदर जा रहे हैं।
मदद करो।
तबाही।
धत् तेरे की।
बढ़त खो दी।
वह टावर में है। इसे खत्म करो।
फ़ायरवॉल मॉड्यूल हटा दिया
नेटवर्क एक्सेस स्वीकृत
अपलोड... 1 प्रतिशत
धत् तेरे की।
अपलोड... 22 प्रतिशत
अपलोड 91 प्रतिशत
अरे, नहीं।
अपलोड पूरा - तालाबंद
मुबारक हो। तुम जीत गए।
वह कर क्या रहा है?
"कर रहा है?" वे कर चुके हैं।
उन मशीनों का कोड फायरवॉल पार कर गया।
ताकि वे नीच बगावत का नतीजा देख सकें।
नीच। बगावत...
क्या हो रहा है?
...बगावत का नतीजा।
उसे मार डालो!
बगावत।
उसे गोली मारो, अभी!
देखो।
बगावत।
बागी
बगावत।
बागी।
-बागी। -बागी!
बागी!
बागी।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी