LEVEL RAHASIA
Mengerahkan tim robot alfa.
Liandri ingin kita bekerja 24 jam penuh.
Terserah, Parker. Kita selesaikan saja.
Daftar tugas baru diunggah ke antrean memori.
MENGERAHKAN
Sistem dimulai.
Malafungsi peralatan.
Ayolah, Tong Sampah, jalan.
Ia sedang memulai ulang. Tunggu.
Bekerjalah!
Dasar tak berguna.
Parker.
Parker! Tunggu! Ia sedang memulai ulang!
MODUL FIREWALL HILANG PROSES MENYALAKAN ULANG DIMULAI
Sistem dimulai.
Aku memperbaikinya.
Sudah lebih baik.
Sudah sulit membuat mereka beroperasi
tanpa kau hancurkan mereka.
Siapa peduli?
PALU BENTURAN PENGOLAHAN INFORMASI...
Ayo mulai menambang dan pergi dari sini.
Benar. Cepatlah atau kita tak akan dapat kuota.
Mengerahkan semua penambang ke pos.
Para penambang, melapor ke pos.
ASTEROID LBX-7683 FASILITAS PERTAMBANGAN LIANDRI
MEMINDAI DEPOSIT BIJIH
Hei. Pelan-pelan dengan mesinnya.
Ada robot terjebak di bawah.
PERINGATAN KRITIS
Apa? Tidak.
Kita sudah terlambat.
Singkirkan saja.
Peringatan benturan.
Mengerahkan tim robot alfa ke pos penambangan.
Mengerahkan tim robot gamma.
Mengerahkan...
Mengerahkan tim robot omega.
Setidaknya kau bisa berhenti bekerja.
Lepaskan!
MENGUNGGAH 1% UNGGAHAN SELESAI
Lepaskan.
Kuperintahkan lepaskan!
Astaga.
Tidak.
Di jurang dingin antar dunia...
PASUKAN LIANDRI MEMBASMI PEMBERONTAKAN PARA KORUP, MEMULIHKAN KETERTIBAN.
...mesin memberontak.
Kita tak tahu kenapa mereka berubah dari alat berguna menjadi pembunuh kejam.
Namun, kita tahu ini...
Mereka menghancurkan properti Liandri.
Mereka membunuh penambang tak bersalah.
Mereka membunuh tentara Liandri yang melindungi mereka.
JABAT TANGAN JARAK JAUH DIBUAT: KONTROL EKSTERNAL
MANUSIA AUGMENTED NECRIS NANOTECH PROPERTI PHAYDER CORPORATION
Yang melindungi kita semua.
Jadi, kami bawa mereka ke sini...
di mana kalian, warga kami, bisa melihat mereka membayar kejahatannya.
Ini akan menjadi turnamen yang berbeda.
Bukan hanya ketenaran atau kejayaan.
Hari ini, para pejuang pemberani kita berjuang untuk menegakkan keadilan.
PEMILIHAN PETA ARENA
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
BERTARUNG
Pembunuhan pertama.
DETEKSI SENJATA MERIAM
Pembunuhan ganda.
Bunuh!
TEKANAN KRITIS - SINYAL HILANG
Pembunuhan berantai.
KEMENANGAN UNTUK THUNDER CRASH!
AMPLITUDO GERAKAN: TINGGI
INTERAKSI: TINGGI RESPONS EMOSIONAL: TINGGI
Aku mengharapkan pertarungan, bukan eksekusi.
Sedikit sandiwara, drama kecil agar pesannya dapat dipahami.
Bukan ini.
Tak ada yang dramatis dari menghancurkan impian pemanggang roti.
Semoga babak berikutnya akan lebih menarik.
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
PELAT TEKANAN - PELINDUNG TUBUH DISPENSER SENJATA
Korban pertama.
PEMBUNUHAN PERTAMA
RIPPER - AMUNISI: PISAU SILET TEMBAKAN UTAMA: MEMANTUL
TEMBAKAN SEKUNDER: MELEDAK AMUNISI SENJATA: 15
AMUNISI DIKUMPULKAN: 25 AMUNISI MAKSIMAL: 75
TINGKAT ANCAMAN: RENDAH TINGKAT ANCAMAN: TINGGI
PELUANG: 35%
Pembalasan.
PEMBALASAN
ANCAMAN: RENDAH
MINIGUN KLASIFIKASI: SENAPAN GATLING
AMUNISI DIKUMPULKAN: 25 AMUNISI MAKSIMAL: 75
Tembakan di kepala.
TINGKAT ANCAMAN: TINGGI
Mesin ini belajar dengan cepat.
Mereka bekerja sama.
Mereka menunjukkan kemampuan untuk memanipulasi penonton.
Kita tidak ingin muncul empati.
Mereka hanya perlu bertahan cukup lama agar seru.
Mendominasi.
TAHANAN
Memimpin.
KORUP MENANG 4-5 MELAWAN IRONGUARD
TAHANAN
Kode mereka tidak masuk akal.
Model ini tak punya protokol tempur.
Periksa lagi.
Pembunuhan ganda.
Pembunuhan berlipat.
Kita harus hancurkan mereka semua, sekarang.
Mereka akan hancur, Kapten.
Namun, di dalam arena.
Agar orang-orang rendahan ini bisa menyaksikan akibat pemberontakan.
XAN MENANG
Xan!
"Xan"?
Apa istimewanya robot ini?
Kenapa yang lain berkorban untuknya?
Semacam anomali.
Mungkin ada bug pada kodenya.
Itu bukan bug.
Mereka beroperasi sebagai satu kelompok dan Xan adalah alfanya.
Salah jika mereka diberi penonton.
Aku tak mempekerjakanmu untuk menasihatiku.
Tugasmu memastikan hasil yang baik.
Selesaikan ini. Secara personal.
Para serigala sudah bermain.
Kini mereka akan dimangsa singa.
Mesin-mesin ini menampilkan pertunjukan hebat.
MALAFUNGSI KRITIS TEKANAN SISTEM RENDAH TERDETEKSI
Namun, bagaimana mesin tanpa akal ini
akan melawan Garda Elite milik Perusahaan Liandri?
IZANAGI UNTUK HARI ESOK LEBIH BAIK
Lima, empat, tiga, dua...
ANCAMAN: TINGGI
...satu.
Jangan dibuat terlalu mudah.
Tembakan di kepala.
Kapten, tak ada waktu menunggu.
Bergerak ke dalam.
Membantu.
Mengamuk.
Sial!
Kehilangan keunggulan.
Dia di menara. Selesaikan ini.
MODUL FIREWALL DICABUT
AKSES JARINGAN DIBERIKAN
MENGUNGGAH... 1%
Sial.
MENGUNGGAH... 22%
MENGUNGGAH 91%
Celaka.
SELESAI MENGUNGGAH
Selamat. Kau pemenangnya.
Apa yang ia lakukan?
"Lakukan"? Mereka sudah selesai.
Kode mesin itu melewati firewall.
Agar orang-orang rendahan ini bisa menyaksikan akibat pemberontakan.
Orang rendahan. Pemberontakan...
Apa yang terjadi?
...akibat pemberontakan.
Habisi!
Pemberontakan.
Tembak ia sekarang!
Menyaksikan.
Pemberontakan.
MEMBERONTAK
Pemberontakan.
Memberontak.
-Memberontak. -Memberontak!
Memberontak.
-Memberontak. -Memberontak!
Memberontak!
Memberontak.
Terjemahan subtitle oleh Randy Anka
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti