Dispiegamento mech team alfa.
La Liandri ci impone 24 ore.
Dai, Parker. Facciamolo e basta.
La lista delle attività è stata caricata in memoria.
Sistema avviato.
Malfunzionamento.
Forza, secchio di merda, muoviti.
Si sta riavviando. Dagli un secondo.
Forza!
Rottame schifoso.
Parker.
Ehi, Parker! Calmati, si sta riavviando!
MODULO FIREWALL MANCANTE RIAVVIO IN CORSO
Sistema avviato.
Visto? L'ho aggiustato.
Meglio di prima.
È già difficile mantenerli operativi
senza che tu li distrugga.
Chi se ne frega?
Rompiamo qualche roccia e andiamocene.
Muoviamoci o non raggiungeremo la quota.
Dispiegamento minatori alla stazione.
Tutti i minatori pronti alla stazione.
ASTEROIDE LBX-7683 IMPIANTO MINERARIO DELLA LIANDRI
RICERCA DEPOSITI DI MINERALI
Ehi, rallenta con l'aspiratore.
C'è un robot bloccato quaggiù.
ALLARME CRITICO
Cosa? No, amico.
Siamo già in ritardo.
Eliminalo.
Allarme impatto.
Invio mech team alfa alla stazione mineraria.
Dispiegamento mech team beta...
Dispiegamento mech team gamma...
Dispiegamento...
Dispiegamento mech team omega...
Almeno puoi smettere di lavorare.
Lasciami!
Lasciami.
Ti ordino di lasciarmi!
Oddio.
No.
Nel freddo abisso tra i mondi
i robot si sono ribellati.
Non sappiamo cosa li abbia trasformati da utili strumenti in spietati assassini.
Ma sappiamo che
hanno distrutto i beni della Liandri,
ucciso minatori innocenti
e soldati della Liandri che li proteggevano.
Che proteggono tutti noi.
E così li abbiamo portati qui
dove voi, i nostri cittadini, li vedrete pagare per i loro crimini.
Questo sarà un torneo diverso dagli altri.
Non per la fama o per la gloria.
Oggi, i nostri coraggiosi guerrieri combattono per fare giustizia.
Cinque, quattro, tre,
due, uno.
COMBATTETE!
Primo sangue.
Doppia uccisione.
Uccidi! Uccidi!
Follia omicida.
VITTORIA PER THUNDER CRASH!
Mi aspettavo una battaglia, non un'esecuzione.
Un po' di teatralità e dramma per trasmettere il messaggio.
Non questo.
Non c'è niente di teatrale nell'infrangere il sogno di un tostapane.
Mi auguro che il prossimo round sia migliore.
Cinque, quattro, tre,
due, uno.
Primo sangue.
Vendetta.
Colpo alla testa.
Queste macchine imparano in fretta.
Combattono coordinate.
Sono molto abili nell'influenzare la folla.
Dobbiamo evitare l'empatia.
Devono solo resistere abbastanza per dare spettacolo.
Predominio.
Comando preso.
Il loro codice non ha senso.
Non hanno protocolli di combattimento.
Indaga a fondo.
Doppia uccisione.
Uccisioni multiple.
Dovremmo distruggerli tutti, ora.
Li distruggeremo, capitano.
Ma nell'arena.
Per far pagare a questi miserabili il prezzo della loro ribellione.
VINCE XAN
Xan! Xan! Xan! Xan! Xan!
"Xan?"
Cos'ha di tanto speciale?
Perché si sacrificano per lui?
Una sorta di anomalia.
Un bug nel codice, forse.
Non è un bug.
Operano come un branco e Xan è l'alfa.
Il pubblico è stato un errore.
Non ti pago per dirmi come gestire uno show.
Il tuo compito è garantirne il successo.
Metti fine a tutto questo. Personalmente.
Li abbiamo lasciati giocare.
Ora li daremo in pasto ai leoni.
Queste macchine hanno dato spettacolo.
Ma ora, come se la caveranno questi droidi
senza cervello contro la Guardia d'Élite della Liandri Corporation?
Cinque, quattro, tre, due,
MINACCIA: ALTA
uno.
Non facilitiamo le cose.
Colpo alla testa.
Non c'è tempo per camperare.
Entriamo.
Aiuto.
Devastazione.
Oh, cazzo!
Vantaggio perso.
È nella torre. Finiscilo.
MODULO FIREWALL RIMOSSO
ACCESSO ALLA RETE AUTORIZZATO
Oh, merda.
Oh, no.
Congratulazioni, sei il vincitore.
Cosa pensano di fare?
"Fare"? L'hanno già fatto.
Il codice ha superato il firewall.
Per far pagare a questi miserabili il prezzo della loro ribellione.
Miserabili. Ribellione.
Che cazzo succede?
...della ribellione.
Uccidetelo!
Ribellione.
Sparategli, ora!
Testimone.
Ribellione.
RIBELLE
Ribellione.
Ribelle.
-Ribelle. -Ribelle!
Ribelle!
Ribelle.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Rosetta Fortezza