Inzet van mechteam alfa.
Liandri wil dat we 24 uur lang werken.
Het zal wel, Parker. Laten we het doen.
De nieuwe takenlijst staat in de geheugenwachtrij.
INZETTEN
Systeem geactiveerd.
Apparatuur defect.
Kom op, rotding, vooruit.
Het is aan het rebooten. Geef het even.
Werk.
Stuk stront.
Parker.
Parker, wacht. Het wordt gereboot.
FIREWALLMODULE ONTBREEKT REBOOTPROCES GESTART
Systeem gestart.
Ik heb het opgelost.
Beter dan ooit.
Het is lastig ze operationeel te houden...
...zonder dat je ze stukslaat.
Wie boeit het?
IMPACTHAMER INFORMATIEVERWERKING...
Laten we wat stenen breken en wegwezen.
Oké. Schiet op. Anders halen we de quota niet.
Alle mijnwerkers naar station.
Alle mijnwerkers, melden bij station.
ASTEROÏDE LBX-7683 LIANDRI-MIJNFACILITEIT
SCANNEN OP ERTSAFZETTINGEN
Rustig met de intake.
Er zit een bot vast.
KRITIEK ALARM
Wat? Nee, man.
We lopen al achter op schema.
Zoek dekking.
Impact-alarm.
Inzet van mechteam alfa naar mijnstation.
Inzet van mechteam bèta...
Inzet van mechteam gamma...
Inzet van...
Inzet van mechteam omega...
Je kunt nu tenminste stoppen met werken.
Laat los.
UPLOADEN 1% UPLOAD VOLTOOID
Laat los.
Ik beveel het.
O, god.
Nee.
In de koude golf tussen werelden...
LIANDRI-TROEPEN SLAAN OPSTAND NEER VAN 'DE CORRUPTEN' EN HERSTELLEN ORDE.
...rebelleerden machines.
Waarom veranderden ze van nuttig gereedschap in genadeloze moordenaars?
Maar dit weten we wel...
Ze hebben Liandri-eigendom vernietigd.
Onschuldige mijnwerkers gedood.
Dappere Liandri-soldaten vermoord die hen beschermden.
Die ons allemaal beschermen.
We hebben ze hierheen gebracht...
...waar jullie, onze burgers, kunnen zien hoe ze boeten voor hun misdaden.
Dit wordt een toernooi als geen ander.
Het draait niet alleen om roem of om glorie.
Vandaag vechten onze dappere krijgers voor gerechtigheid.
ARENAKAARTSELECTIE
Vijf, vier, drie...
...twee, één.
VECHTEN
Eerste slachtoffer.
WAPENDETECTIE FLAKKANON
Dubbele kill.
Dood.
KRITIEK SIGNAAL VERLOREN
Oorlogspad.
OVERWINNING THUNDER CRASH!!
MALCOLM OMVANG GEBAAR: HOOG
GELUIDSNIVEAU: 60 DB - HOGE INTERACTIE EMOTIONELE REACTIE: HOOG
Ik verwachtte een strijd, geen executie.
Wat theater, wat drama om de boodschap over te brengen.
Niet dit.
Het is niet dramatisch de droom van een broodrooster te vernielen.
Hopelijk is de volgende ronde een betere show.
Vijf, vier, drie...
...twee, één.
DRUKPLAAT - GEPANTSERDE DEKKING WAPENDISPENSER - GEPANTSERDE DEKKING
WAPENDISPENSER
Eerste slachtoffer.
EERSTE SLACHTOFFER
RIPPER - MUNITIE: SCHEERMESSEN PRIMAIR SCHOT: AFKETSING
SECUNDAIR SCHOT: ONTPLOFFING WAPENMUNITIE: 15
MUNITIE OPGEPAKT: 25 MAXIMALE MUNITIE: 75
DREIGING: LAAG - HOOG
OVERLEVINGSKANS: 35%
Vergelding.
VERGELDING
DREIGING: LAAG
Hoofdschot.
DREIGING: HOOG DRUKPLAAT
Die machines leren snel.
Ze vochten met coördinatie.
Verrassend genoeg konden ze het publiek manipuleren.
We willen geen empathie.
Ze moeten lang genoeg overleven voor een goede show.
Domineren.
GEVANGENEN
Aan de leiding.
CORRUPTEN WINNEN MET 4 TEGEN 5 DODEN
GEVANGENEN
Hun code slaat nergens op.
Ze missen gevechtsprotocollen.
Graaf dieper.
Dubbele kill.
Multi-kill.
We moeten ze allemaal vernietigen. Nu.
Dat zal gebeuren, Captain.
Maar in de arena.
Zodat dit tuig leert wat de prijs is van opstand.
WINST XAN
Xan.
'Xan'?
Wat maakt deze zo speciaal?
Waarom offeren anderen zich op?
Een soort anomalie.
Een fout in de code, misschien.
Het is geen fout.
Ze werken als een roedel en Xan is de alfa.
Ze een publiek geven was fout.
Jij vertelt me niet hoe ik een show moet opvoeren.
Jij moet de juiste uitkomst verzekeren.
Maak dit af. Persoonlijk.
De jakhalzen mochten spelen.
Nu voeren we ze aan de leeuwen.
Deze machines hebben een show opgevoerd.
KRITIEKE STORING LAGE SYSTEEMDRUK GEDETECTEERD
Maar hoe gaan deze hersenloze drones...
...het doen tegen de Elite Guard van Liandri Corporation?
IZANAGI VOOR EEN BETERE TOEKOMST
Vijf, vier, drie, twee...
DREIGING: HOOG
...één.
Het mag niet te makkelijk.
Hoofdschot.
Er is geen tijd om hen op te wachten.
We gaan naar binnen.
Assist.
Bloedbad.
O, verdomme.
De leiding kwijt.
Hij is in de toren. Maak dit af.
FIREWALLMODULE VERWIJDERD
NETWERKTOEGANG VERLEEND
UPLOADEN... 1%
O, shit.
UPLOADEN... 22%
UPLOADEN... 91%
O, nee.
UPLOAD COMPLEET VERGRENDELD
Gefeliciteerd. Jij bent de winnaar.
Wat denkt het te doen?
'Doen'? Ze hebben het al gedaan.
Hun code heeft de firewall omzeild.
Zodat dit tuig leert wat de prijs is van opstand.
Tuig... Opstand...
Wat gebeurt er?
...van opstand.
Dood het.
Opstand.
Schiet dat ding neer.
Leert.
Opstand.
STA OP
Opstand.
Sta op.
Vertaling: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit