NIVELUL SECRET
CAMPIONAT IREAL XAN
Trimitem echipa de roboți Alfa.
09.03.2282
Liandri vrea să lucrăm nonstop.
Cum zici tu, Parker. Hai să terminăm odată!
Noua listă de sarcini e încărcată în memorie.
LANSARE
Sistem inițiat.
Defecțiune echipament.
Haide, găleată de căcat, mergi!
Se resetează, așteaptă un pic!
Mergi!
O porcărie!
Parker.
Parker, așteaptă! Repornește!
LIPSĂ MODUL FIREWALL PROCES DE REPORNIRE INIȚIAT
Sistem inițiat.
Uite, l-am reparat.
Mai bine ca oricând.
Și-așa e greu să-i ții în funcțiune
fără să-i faci praf.
Cui îi pasă?
PERCUTOR PROCESARE INFORMAȚII...
Hai să spargem niște pietre și să ne cărăm de aici.
Bun. La treabă, altfel nu ne facem norma.
Trimit toți minerii la stație.
Toți minerii să se prezinte la stație.
ASTEROIDUL LBX-7683 MINA LIANDRI
CĂUTARE DEPOZITE DE MINEREU
Hei, mai ușor cu foratul.
E un robot blocat aici.
ALERTĂ CRITICĂ
Ce? Nu, frate.
Suntem deja în urmă.
Deblochează-l!
Alertă de impact.
Trimit echipa Alfa la stația minieră.
Trimit echipa de roboți Beta...
Trimit echipa de roboți Gamma...
Trimit...
Trimit echipa de roboți Omega...
Măcar tu te poți înceta lucrul.
Dă-mi drumul!
ÎNCĂRCARE 1% ÎNCĂRCARE TERMINATĂ
Dă-mi drumul!
Îți ordon să-mi dai drumul!
Doamne!
Nu!
În golful rece dintre lumi...
FORȚELE LIANDRI ÎNĂBUȘĂ REBELIUNEA „CORUPȚILOR”, RESTAURÂND ORDINEA.
... roboții s-au răzvrătit.
Nu putem înțelege ce i-a transformat din unelte utile în ucigași nemiloși.
Dar știm asta...
Au distrus proprietatea Liandri.
Au ucis mineri nevinovați.
Și i-au ucis pe curajoșii soldați Liandri care i-au apărat.
STRÂNGERE DE MÂNĂ LA DISTANȚĂ STABILITĂ: CONTROL EXTERN INIȚIAT
OM AUGMENTAT NECRIS NANOTECH PROPRIETATEA CORPORAȚIEI PHAYDER
Care ne protejează pe toți.
Așa că i-am adus aici...
unde voi, cetățenii noștri, îi puteți urmări cum plătesc pentru crimele lor.
Acesta va fi un campionat cum nu s-a mai văzut.
Nu doar faimă, nu doar glorie.
Astăzi, războinicii noștri curajoși luptă ca să facă dreptate.
SELECTARE HARTĂ ARENĂ
Cinci, patru, trei,
doi, unu.
LUPTAȚI
Primul punct.
DETECTARE ARMĂ TUN ANTIAERIAN
Doi dintr-o lovitură.
Omoară!
PIERDERE PRESIUNE SEMNAL PIERDUT
Masacru.
VICTORIE PENTRU THUNDER CRASH!
MALCOLM AMPLITUDINE GESTUALĂ: MARE
NIVEL ZGOMOT: 60 DB - RATĂ DE INTERACȚIUNE RIDICATĂ - RĂSPUNS EMOȚIONAL: RIDICAT
Mă așteptam la o luptă, nu la o execuție.
Niște teatru, puțină dramă pentru a face mesajul înțeles.
Nu la asta.
Nu e nimic dramatic în a zdrobi visul unui prăjitor de pâine.
Să sperăm că următoarea rundă o să fie un spectacol mai bun.
Cinci, patru, trei,
doi, unu.
PLACĂ DE PRESIUNE - CAPAC BLINDAT DISTRIBUITOR DE ARME - CAPAC BLINDAT
DISTRIBUITOR DE ARME
Primul punct.
PRIMUL PUNCT
RIPPER - MUNIȚIE: LAME DE RAS TIR PRINCIPAL: RICOȘAREA FOCULUI
TIR SECUNDAR: EXPLOZIE - ARMA: MUNIȚIE: 15
MUNIȚIE RIDICATĂ: 25 MUNIȚIE MAXIMĂ: 75
NIVEL AMENINȚARE: SCĂZUT NIVEL AMENINȚARE: RIDICAT
ȘANSĂ SUPRAVIEȚUIRE: 35%
Răzbunare.
RĂZBUNARE
AMENINȚARE: SCĂZUTĂ
MINITUN - CLASIFICARE: TUN GATLING TIP: HITSCAN - MUNIȚIE: 15
MUNIȚIE RIDICATĂ: 25 MUNIȚIE MAXIMĂ: 75 - 47
Direct în cap.
NIVEL AMENINȚARE: MARE PLACĂ PRESIUNE
Mașinăriile astea învață repede.
S-au coordonat în luptă.
Au arătat o abilitate surprinzătoare de a manipula mulțimea.
Nu vrem să prindă rădăcini empatia.
Trebuie doar să supraviețuiască cât să facă un spectacol bun.
Domină.
PRIZONIERI
Preiau conducerea.
CORUPȚII ÎNFRÂNG GARDA DE FIER CU 4 MORȚI LA 5
PRIZONIERI
Codul lor nu are logică.
Aceste modele nu au protocoale de luptă.
Caută mai bine.
Doi dintr-o lovitură.
Ucidere multiplă.
Ar trebui să-i terminăm pe toți, acum.
O să fie distruși, căpitane.
Dar în arenă.
Pentru ca aceste scursuri să vadă care e prețul rebeliunii.
CÂȘTIGĂ XAN
Xan!
„Xan”?
Ce e așa special la ăsta?
De ce se sacrifică ceilalți pentru el?
Un fel de anomalie.
O eroare de cod, poate.
Nu e o eroare.
Acționează ca o haită, iar Xan e liderul.
Am greșit dându-le un public.
Nu te angajez să-mi spui cum să fac spectacol.
Ești aici pentru a obține rezultatul bun.
Du-te și termină asta. Personal.
I-am lăsat pe șacali să se joace.
Acum îi dăm de mâncare la lei.
Roboții ăștia au făcut un spectacol pe cinste.
DEFECȚIUNE CRITICĂ - PRESIUNE SCĂZUTĂ DETECTATĂ
Dar acum, cum se vor descurca aceste drone fără minte
împotriva Gărzii de Elită a Corporației Liandri?
IZANAGI PENTRU UN VIITOR MAI BUN
Cinci, patru, trei, doi...
AMENINȚARE: MARE
... unu.
Să nu fie prea ușor.
Direct în cap.
Căpitane, n-avem timp de joacă.
Intrăm.
Ajută.
Dezlănțuire.
Fir-ar să fie!
Am fost întrecuți.
E în turn. Terminați cu asta.
MODULUL FIREWALL ANULAT
ACCES REȚEA ACORDAT
ÎNCĂRCARE... 1%
Fir-ar să fie!
ÎNCĂRCARE... 22%
ÎNCĂRCARE... 91%
Nu!
ÎNCĂRCARE COMPLETĂ BLOCAT
Felicitări! Tu ești câștigătorul.
Ce crede că face?
„Că face”? Au făcut-o deja.
Codul roboților a trecut de firewall.
Pentru ca aceste scursuri să vadă care e prețul rebeliunii.
Scursuri. Rebeliune...
Ce naiba se petrece?
... prețul rebeliunii.
Omoară-l!
Rebeliunii.
Împușcă imediat chestia aia!
Să vadă.
Rebeliune.
REBELIUNE
Rebeliune.
Rebel.
- Rebel. - Rebel!
Rebel!
Rebel.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Anca Tach