Aktiverar mechteam alfa.
Liandri vill att vi jobbar 24 timmar i sträck.
Strunt samma, Parker. Låt oss få det gjort.
Den nya uppgiftslistan har laddats upp.
AKTIVERA
System startar.
Fel med utrustning.
Kom igen, din skrothög.
Den startar om. Vänta.
Fungera!
Skrothög.
Parker.
Vänta! Den startar om!
BRANDVÄGGSMODUL SAKNAS STARTAR OM
System startar.
Jag fixade det.
Som ny.
Det är svårt nog att hålla dem i drift
utan att du slår på dem.
Vem bryr sig?
BEARBETAR INFORMATION...
Låt oss krossa stenar, så vi blir klara.
Skynda på om vi ska uppfylla kvoten.
Alla gruvarbetare till stationen.
ASTEROID LBX-7683 LIANDRI GRUVANLÄGGNING
SÖKER EFTER MALMFYNDIGHETER
Sakta ner.
En robot sitter fast.
KRITISK VARNING
Va? Nej.
Vi ligger redan bakom schemat.
Håll er undan.
Kollision.
Mechteam alfa till gruvstationen.
Aktiverar mechteam beta...
Aktiverar mechteam gamma...
Aktiverar...
Aktiverar mechteam omega...
Du slipper åtminstone jobba mer.
Släpp mig!
LADDAR UPP FÄRDIG
Släpp mig.
Jag beordrar dig!
Herregud.
Nej.
I den kalla tomheten mellan världar...
LIANDRIS STYRKOR KVÄVER UPPROR AV "THE CORRUPTS", ORDNING ÅTERSTÄLLD
...gjorde maskinerna uppror.
Vi vet inte vad som gjorde dessa användbara verktyg till mördare.
Men en sak vet vi...
De förstörde Liandris egendom.
De dödade oskyldiga gruvarbetare.
De mördade Liandri-soldater som skyddade dem.
FJÄRRSTYRT HANDSLAG ETABLERAT: EXTERN KONTROLL INITIERAD
MÄNSKLIG EGENDOM TILLHÖR PHAYDER CORPORATION
Som skyddar oss alla.
Vi har fört dem hit...
...där ni, våra medborgare, kan se dem sona för sina brott.
Det här blir en turnering olik alla andra.
Inte bara berömmelse och ära.
Idag kämpar våra modiga krigare för att skipa rättvisa.
ARENAKARTA VALD
Fem, fyra, tre,
två, ett.
SLÅSS
Första eliminering.
VAPEN UPPTÄCKT KANON
Dubbeleliminering.
Döda! Döda! Döda!
KRITISKT TRYCK SIGNAL FÖRLORAD
Blodbad.
THUNDER CRASH VINNER!
GESTAMPLITUD: HÖG
LJUDNIVÅ: 60 DB KÄNSLOMÄSSIG RESPONS: HÖG
Jag förväntade mig en strid, inte en avrättning.
Lite teater och drama för att banka hem budskapet.
Inte det här.
Att krossa en brödrosts dröm är inte dramatiskt.
Jag hoppas att nästa rond blir bättre.
Fem, fyra, tre,
två, ett.
TRYCKPLATTA - PANSARSKYDD
VAPENBEHÅLLARE
Eliminering.
FÖRSTA ELIMINERING
AMMUNITION: RAKBLAD PRIMÄRELDLÄGE: RIKOSCHETTER
SEKUNDÄRELDLÄGE: EXPLODERANDE AMMUNITION: 15
HOTNIVÅ: LÅG HOTNIVÅ: HÖG
ÖVERLEVNAD: 35 %
Vedergällning.
VEDERGÄLLNING
HOTNIVÅ: LÅG
AMMUNITION: 75 - 47
Huvudskott.
HOTNIVÅ: HÖG TRYCKPLATTA
Maskinerna lär sig snabbt.
De var koordinerade.
De har en överraskande förmåga att manipulera publiken.
De får inte väcka empati.
De måste bara leva länge nog för att underhålla.
Dominerar.
FÅNGAR
Första plats.
CORRUPTS VINNER MOT IRONGUARD 4 MOT 5
FÅNGAR
Jag förstår inte deras kod.
De har inga stridsprotokoll.
Gräv djupare.
Dubbeleliminering.
Multieliminering.
De borde skrotas.
De ska förstöras, kapten.
I arenan.
Så dessa slödder inser kostnaden av uppror.
XAN VINNER
Xan! Xan! Xan!
"Xan?"
Varför är den speciell?
Varför offrar de andra sig för honom?
Det är ett programfel.
Nåt fel med koden.
Det är inget fel.
De är en flock och Xan är alfan.
Det var fel att ge dem en publik.
Du är inte här för att undervisa mig.
Du är här för att säkra resultatet.
Avsluta det här. Personligen.
Vi har låtit schakalerna leka.
Nu matar vi lejonen med dem.
Maskinerna har kämpat tappert.
KRITISKT FEL LÅGT SYSTEMTRYCK
Men hur ska dessa tanklösa drönare klara sig
mot Liandri Corporations egen elitvakt?
IZANAGI FÖR EN BÄTTRE MORGONDAG
Fem, fyra, tre, två...
HOTNIVÅ: HÖG
...ett.
Gör det inte för lätt.
Huvudskott.
Campa inte, kapten.
Vi går in.
Assist.
Raseri.
Helvete!
Ledning tappad.
Han är i tornet. Avsluta det här.
BRANDVÄGG AVSTÄNGD
NÄTVERKSÅTKOMST BEVILJAD
LADDAR UPP
Helvete.
Åh, nej.
UPPLADDNING KLAR LÅST
Gratulerar. Du har vunnit.
Vad tror den att den gör?
De har redan gjort det.
Maskinerna tog sig förbi brandväggen.
Så dessa slödder inser kostnaden av uppror.
Slödder. Uppror...
Vad är det som pågår?
...kostnaden för uppror.
Döda den!
Uppror.
Skjut den!
Bevittna.
Uppror.
UPPROR
Uppror.
-Uppror! -Uppror!
-Gör uppror. -Gör uppror!
Gör uppror!
Gör uppror.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ handledare Bachar Haj Bakir