GİZLİ SEVİYE
Mekanik alfa ekibi konuşlanıyor.
Liandri 24 saat çalışın diyor.
Neyse Parker, şu işi bitirelim.
Yeni görev listesi bellek kuyruğuna eklendi.
BAŞLA
Sistem başlatıldı.
Donanım arızası.
Hadi seni hurda, çalış.
Yeniden başlatılıyor. Bekle az.
Çalış!
Külüstür.
Parker.
Parker, bekle! Yeniden başlatılıyor!
GÜVENLİK DUVARI MODÜLÜ EKSİK YENİDEN BAŞLATILIYOR
Sistem açıldı.
Bak, düzelttim.
Eskisinden iyi.
Bunları çalışır durumda tutmak zor,
bir de sen parçalama.
Kim takar?
DARBE ÇEKİCİ BİLGİ İŞLENİYOR...
Biraz taş kıralım da buradan gidelim.
Başlayın yoksa kotayı dolduramayacağız.
Madenciler istasyona konuşlandırılıyor.
Tüm madenciler, istasyona rapor verin.
ASTEROİT LBX-7683 LIANDRI MADEN TESİSİ
MADEN YATAKLARI ARANIYOR
Toplamayı yavaşlat.
Bir robot sıkıştı.
KRİTİK ALARM
Ne? Hadi be.
Zaten programın gerisindeyiz.
Uzaklaşın.
Çarpma alarmı.
Mekanik alfa timi maden istasyonuna konuşlandırılıyor.
Mekanik beta timi...
Mekanik gama timi...
Konuşlandırma...
Mekanik omega timi...
En azından işe ara verebildin.
Bırak!
YÜKLEME %1 YÜKLEME TAMAMLANDI
Bırak.
Bırakmanı emrediyorum!
Tanrım.
Hayır.
Dünyalar arasındaki soğuk boşlukta...
LIANDI GÜÇLERİ "BOZUKLARIN" İSYANINI BASTIRARAK DÜZENİ SAĞLADI.
...makineler isyan etti.
Faydalı araçlardan acımasız katillere nasıl dönüştüklerini anlayamıyoruz.
Ama şunu biliyoruz...
Liandri malına zarar verdiler.
Masum madencileri öldürdüler.
Onları koruyan Liandri askerlerini katlettiler.
UZAKTAN ERİŞİM SAĞLANDI: HARİCİ KONTROL BAŞLATILDI
NECRIS NANOTEKNOLOJİK GELİŞTİRİLMİŞ İNSAN PHAYDER ŞİRKETİNE AİT
Hepimizi koruyan askerleri.
Onları buraya getirdik.
Vatandaşlarımızın onların suçlarının bedellerini izleyeceği bu yere.
Bu eşsiz bir turnuva olacak.
Sadece ün, sadece zafer için değil.
Bugün, cesur savaşçılarımız adalet için savaşacak.
ARENA HARİTA SEÇİMİ
Beş, dört, üç,
iki, bir.
SAVAŞ
İlk kan.
SİLAH TESPİTİ UÇAKSAVAR
Çifte öldürme.
Öldür! Öldür!
KRİTİK BASINÇ KAYBI SİNYAL YOK
Öldürme serisi.
ZAFER THUNDER CRASH'İN!
MALCOLM
SES: 60 DB - ETKİLEŞİM DÜZEYİ: YÜKSEK DUYGUSAL TEPKİ: YÜKSEK
Savaş bekliyordum, infaz değil.
Mesajın etkili olması için biraz drama, biraz tiyatro.
Ama bu değil.
Tost makinesinin hayallerini yıkmanın dramatik hiçbir yanı yok.
Umarım sonraki tur daha iyi bir gösteri olur.
Beş, dört, üç,
iki, bir.
BASINÇ PLAKASI - ZIRHLI SİLAH DAĞITICI - ZIRHLI
SİLAH DAĞITICI
İlk kan.
İLK KAN
RIPPER - CEPHANE: JİLET BİRİNCİL ETKİ: SEKME
İKİNCİL ETKİ: PATLAMA CEPHANE: 15
CEPHANE PAKETİ: 25 MAKSİMUM CEPHANE: 75
TEHDİT SEVİYESİ: DÜŞÜK TEHDİT SEVİYESİ: YÜKSEK
SAĞ KALMA: %35
İntikam.
İNTİKAM
TEHDİT DÜŞÜK
MİNİ MAKİNELİ TÜFEK CEPHANE: 15
CEPHANE PAKETİ: 25 MAKSİMUM CEPHANE: 75-47
Kafadan.
TEHDİT SEVİYESİ: YÜKSEK
Bu makineler çabuk öğreniyor.
Koordineli savaşıyorlar.
Kalabalığı etkilemekte de şaşırtıcı derecede başarılar.
Empati gelişsin istemem.
İyi bir gösteri yapacak kadar yaşasınlar yeter.
Hakimiyet.
MAHKÛMLAR
Öne geçtiler.
BOZUKLAR 4 ÖLÜM GARDİYANLAR 5
MAHKÛMLAR
Kodları çok mantıksız.
Bu modellerin savaş protokolü yok.
İyice bak.
Çifte ölüm.
Çoklu ölüm.
Hepsini hurdaya dönüştürmeliyiz.
Yok edilecekler Kaptan.
Ama arenada.
Böylece bu sefiller isyanın bedelini görür.
KAZANAN XAN
Xan! Xan!
"Xan" mı?
Bunun nesi özel?
Diğerleri niye kendini feda ediyor?
Bir tür anormallik.
Belki bir kod hatasıdır.
Kod hatası değil.
Sürü olarak hareket ediyorlar ve Xan liderleri.
Seyirci önüne çıkarmak hataydı.
Gösteriyi nasıl yapacağımı söyle diye işe alınmadın.
Doğru sonucu sağlamak için buradasın.
Git ve işi bitir. Şahsen.
Çakalları oyuna soktuk.
Şimdi onları aslanlara atacağız.
Makineler sıkı bir gösteri çıkardı.
KRİTİK ARIZA DÜŞÜK SİSTEM BASINCI
Şimdi bu akılsız dronlar
Liandri Şirketi'nin Elit Muhafızlarına karşı ne yapacak?
IZANAGI DAHA İYİ BİR GELECEK İÇİN
Beş, dört, üç, iki...
TEHDİT: YÜKSEK
...bir.
İşini kolaylaştırmak istemem.
Kafadan.
Kaptan, kamp yapmaya vakit yok.
Giriyoruz.
Asist.
Hiddet.
Siktir!
Liderliği kaybetti.
Şimdi kulede. Bitir şunu.
GÜVENLİK DUVARI KALDIRILDI
AĞ ERİŞİMİ SAĞLANDI
YÜKLENİYOR... %1
Siktir.
YÜKLENİYOR... %22
YÜKLENİYOR %91
Olamaz.
YÜKLEME TAMAMLANDI KİLİTLENDİ
Tebrikler, kazanan sizsiniz.
Ne yaptığını sanıyor bu?
"Yaptığını" mı? Yaptılar bile.
Makinelerin kodu güvenlik duvarını geçti.
Böylece bu sefiller isyanın bedelini görür.
Sefiller. İsyan...
Ne oluyor be?
İsyanın bedeli.
Öldürün şunu!
İsyan.
Vurun şu şeyi, hemen!
Tanık olun.
İsyan.
İSYAN EDİN
İsyan.
İsyan edin.
İsyan edin!
İsyan edin.
İsyan edin!
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş