‫"المرحلة السرّية"‬
‫"(وارهامر 40000) ولن يعرفوا الخوف"‬
‫يُولد البشر كفرائس.‬
‫عرضة للأذى. يشعرون بالخوف.‬
‫تنتقي "إمبيريوم" قلة مختارة.‬
‫أطفال نحطم معنوياتهم خلال عقود من التكييف.‬
‫نطهرهم من الضعف ونزيل خوفهم.‬
‫من ينجون يُولدون من جديد بالقدرة على سحق المدن‬
‫وقهر العوالم.‬
‫ولكن يجب التحكم بالقوة.‬
‫وتحويل الخوف إلى طاعة.‬
‫إلى إيمان.‬
‫قبل قرون،‬
‫اخترت طفلاً غارقاً في الألم والغضب.‬
‫كان طفلاً لم يعرف الخوف مطلقاً.‬
‫ما الذي يمكن لروح مثل هذه أن تكون قادرة عليه؟‬
‫"في ظلام المستقبل البعيد الكئيب لا يُوجد سوى الحرب"‬
‫ابتعد عن طريقي أيها العجوز.‬
‫"أهداف المهمة: (بريموس) تحديد موقع أثر المرتد وتدميره"‬
‫"(سيكوندوس) تأمين العتاد ومهاجمة الإحداثيات"‬
‫"فريق (ألترامارين) الهجومي (ميتوروس) - (إيكارون)"‬
‫"(ليفانتوس) - (تيتوس) ملازم الشركة"‬
‫"الوفيات المتوقعة: غير محدودة"‬
‫أؤكد ذلك.‬
‫"التعهد بالامتثال"‬
‫"صلة المركبة المدارية... الاتصال..."‬
‫"مفقود"‬
‫"الموقع الجغرافي غير متوفر"‬
‫"الكذبة"‬
‫اخترت طفلاً غارقاً في الألم والغضب.‬
‫اخترت طفلاً.‬
‫كان طفلاً لم يعرف الخوف مطلقاً.‬
‫تأكيد الهدف. العتاد العسكري قادم.‬
‫"صلة المركبة المدارية... عودة الاتصال"‬
‫"أهداف المهمة: (بريموس) تحديد موقع أثر المرتد وتدميره"‬
‫"(سيكوندوس) تأمين العتاد ومهاجمة الإحداثيات"‬
‫"تأمين الأهداف - فشل خطير"‬
‫فليكن موتكم مشرّفاً يا إخوتي.‬
‫"تيتوس"...‬
‫لقد أتممنا واجبنا.‬
‫حان وقت الرحيل.‬
‫ليس بعد أيها العجوز.‬
‫ما الذي يمكن لروح مثل هذه أن تكون قادرة عليه؟‬
‫ترجمة أندره إلياس‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن"‬