ซีเคร็ท เลเวล ด่านลับดักเซียน
วอร์แฮมเมอร์ 40,000: เหล่าผู้ไร้ความหวั่นกลัว
มนุษย์เกิดมาเป็นเหยื่อ
เปราะบาง หวาดหวั่น
อิมพีเรียมคัดเลือกเพียงบางคน
เราใช้เวลาหลายทศวรรษ ปลูกฝังขัดเกลาเด็กพวกนั้น
ชำระล้างจุดอ่อน ขจัดความกลัว
คนที่รอด เกิดใหม่อย่างแข็งแกร่ง สามารถทลายเมืองจนราบ
และยึดครองดวงดาว
แต่พลังต้องถูกควบคุม
ความกลัวหล่อหลอมกลายเป็นความเชื่อฟัง
เป็นศรัทธา
หลายศตวรรษก่อน
ข้าเลือกเด็กคนหนึ่งที่เปี่ยมล้น ด้วยความเจ็บปวดและเพลิงแค้น
เด็กผู้ไม่เคยรู้จักความกลัว
จิตวิญญาณเช่นนั้นจะสามารถทำอะไรได้บ้าง
ในความมืดมิดของโลกอนาคตที่ห่างไกล มีเพียงสงครามเท่านั้น
อย่ามาขวาง ตาแก่
เป้าหมายภารกิจ ไพรมัส - ค้นหาและทำลายวัตถุนอกรีต
เซคันดัส - ยึดพิกัด เป้าโจมตีด้วยสรรพาวุธ
หน่วยจู่โจมอัลตร้ามารีน เมทอรัส - อิคารอน
ลาแวนทัส - ไททัส (ร้อยโทจากกองร้อยที่สอง)
คาดการณ์จำนวนผู้เสียชีวิต สูญสิ้นทั้งหมด
ยืนยัน
ให้การยินยอม
ออร์บิทัลว็อกซ์ลิงก์ การเชื่อมต่อ...
ขาดหาย
ระบุภูมิประเทศ ไม่พร้อมใช้งาน
คำโป้ปด
ข้าเลือกเด็กคนหนึ่งที่เปี่ยมล้น ด้วยความเจ็บปวดและเพลิงแค้น
เจ้าเลือกเด็กคนหนึ่ง
เด็กผู้ไม่เคยรู้จักความกลัว
ยืนยันเป้าหมาย สรรพาวุธกำลังไป
ออร์บิทัลว็อกซ์ลิงก์ เชื่อมต่อสำเร็จ
ค้นหาและทำลายวัตถุนอกรีต
ยึดพิกัดเป้าโจมตีด้วยสรรพาวุธ
เป้าหมายสำเร็จ
จงตายให้ดี พี่น้องข้า
ไททัส
เราหมดหน้าที่แล้ว
ได้เวลาไปแล้ว
ยังหรอก ตาแก่เอ๋ย
จิตวิญญาณเช่นนั้นจะสามารถทำอะไรได้บ้าง
คำบรรยายโดย ชลชาติ หมุนสมัย
ผู้ตรวจสอบงานแปล ฑิตธีมา ซิ้มเจริญ