‫דרגה סודית‬
‫פק-מן מעגל‬
‫אתה בטח רעב.‬
‫איפה אני?‬
‫אני לא זוכר כלום.‬
‫מי אני?‬
‫שאלה טובה יותר.‬
‫אתה הנבחר,‬
‫ורק הנבחר יכול להימלט מהמבוך.‬
‫חכי.‬
‫זה אתה.‬
‫העולם הזה חיכה להגעתך.‬
‫מהי התכלית שלי?‬
‫אתה אוכל.‬
‫אני לא מבין.‬
‫אתה תבין.‬
‫עכשיו אתה מבין?‬
‫תאכל או שתיאכל.‬
‫מה כל זה?‬
‫מבוך אין-סופי, רדוף על ידי רוחות רעבות.‬
‫אבל אתה תימלט מהמבוך.‬
‫אתה תפתח את הדלת.‬
‫כי אתה הנבחר.‬
‫הנבחר. נכון.‬
‫תאכל או שתיאכל.‬
‫תהרוג את זה.‬
‫תאכל את זה.‬
‫אי אפשר לאכול רוח רפאים.‬
‫בטח שאפשר.‬
‫אפשר לאכול אותן שוב ושוב.‬
‫רק לא את העיניים שלהן.‬
‫לא תוכל לברוח מהרוחות שלך לנצח.‬
‫בסופו של דבר תיאלץ להתמודד איתן, ואז...‬
‫תני לי לנחש. "תאכל או שתיאכל"?‬
‫אתה לא סתם לכוד במבוך.‬
‫בורכת בהזדמנות להתאמן.‬
‫יש כוח בחזרתיות.‬
‫אתה תפתח את הדלת.‬
‫אבל עליך לאכול.‬
‫לאכול.‬
‫הגיע הזמן.‬
‫זהו זה.‬
‫הנבחר.‬
‫אני לא יכול.‬
‫אני יודעת.‬
‫מה את עושה?‬
‫- אנחנו נימלט מהמבוך. - מה קורה פה?‬
‫לא!‬
‫אנחנו נטרוף!‬
‫- לא! לא! די! - אנחנו נימלט! אנחנו נטרוף.‬
‫אנחנו נימלט מהמבוך.‬
‫אנחנו נימלט.‬
‫לא!‬
‫את זאת שלכודה.‬
‫יש כוח בחזרתיות.‬
‫יש כוח...‬
‫אתה בטח רעב.‬
‫תרגום כתוביות: עטר אברמסון‬
‫בקרת כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬