EL NIVEL SECRETO
CROSSFIRE BUEN CONFLICTO
Se espera que toque tierra esta noche como un huracán categoría tres.
Zonas costeras ya sufren lluvias fuertes y ráfagas de hasta 120 km/h.
El gobernador declaró el estado de emergencia e instó a los residentes...
...que no salgan.
Inundaciones y caminos peligrosos...
¿No matamos gente como él?
-Sí. -No mientras cobres mi cheque.
Hay que ajustar las correas. Arriba.
No puedo respirar así.
Más fácil que respirar con una bala en el pecho.
Debo proteger el paquete.
Te contraté para que hagas una cosa:
evitar que la gente me dispare.
Hasta que salga de este agujero del demonio.
Si no quieres que te disparen, no le robes a cierta gente.
Mason.
Gracias, amigo.
¿Cinta adhesiva?
Maravilloso.
Contraté un ejército de indigentes.
La cinta adhesiva sirve.
Que se jodan.
"Seguridad y prosperidad" mis huevos. Son escoria.
Igual que todos.
No te impidió cobrar sus cheques.
Felicitaciones.
Ahora sabes, soy falso.
A diferencia de ustedes, que matan gente por dinero.
Me cansé.
Entrego el maletín, recibo una fortuna. No necesitan matarme.
Beberé hasta morir en una playa en Bimini
y ustedes pueden matarse todo... ¡Mierda!
Despreocúpate. Tendrás lo que pagaste.
No somos los malos.
Ubicación del paquete confirmada.
Nueve pisos desde el techo. Equipo de seis más su cliente.
Entendido.
Equipo Bravo en posición.
"Su cliente".
Imbécil traidor.
¿Te imaginas lo que pasará si el paquete acaba en manos equivocadas?
Todo se volvería zona de guerra.
Sería una pena.
Tenemos una bonita civilización.
¿Cuál es el plan?
El del maletín es un civil.
No matamos civiles.
El maletín lo vuelve combatiente.
No somos los malos.
Despejado.
El paquete se mueve.
REY 8388
No se apresuren.
Aguarden.
El objetivo se mueve.
Ataquen a ambos. Repito, ambos vehículos.
Entendido.
Estoy en eso.
Tenemos hostiles. ¡Carajo!
¡Mierda!
Reversa.
¡Vehículo blindado!
-Munición antiblindaje. -Copiado. Cambiando munición.
-¡Revisa tu seis! -Nos encerraron.
-Equipo Bravo, deténganlos. -Disparen.
¡Sácanos de aquí!
¡Misil! ¡Abajo!
¡Mierda!
¡Respondan!
¡Fuego de supresión!
¡Mierda! ¡Baja la cabeza!
Abajo.
Nos inmovilizaron. Elimínalos con la .50.
No los veo.
Debo cambiar de posición. Me muevo.
Continúen.
Supresión.
Aguarden.
¡No tengo!
En posición.
El paquete sigue en el primer auto.
Aguarden.
¡Francotirador!
¡Cúbranse!
¡Salgan de su vista!
Metan a sus equipos ahí.
-Alfa entrando. -Bravo moviéndose.
Al primer auto.
Copiado.
Nos acercamos al vehículo.
El paquete está en el uno.
No hay movimiento.
Aguarden mi señal.
Entendido.
Esperen.
-¡Mierda! -¡Granada!
¡Ahora! ¡Despliéguense!
¡Cubren sus movimientos!
Perdí visión. No veo nada.
Jeff. Mierda.
Arriba.
Perra.
Hijo de perra.
Necesito un informe.
¿Cuál es su posición? Háblenme.
¡Informe, ahora!
¡Múltiples bajas!
¿Y el paquete?
¡Carajo!
El paquete no está.
No hay paquete. Era un maldito señuelo.
Entendido. De acuerdo.
Perdimos el señuelo.
¿Esa mierda funcionó?
Claro. Mis ideas siempre funcionan.
Iré a apoyarlos.
Copiado. Estamos a 10 km.
Maldita Layla.
-Móntenlo aquí para vigilar. -Sí.
Revisen las cámaras de la calle.
Autos que partieron hace cinco.
Copiado. Entrando.
Sin visual. Repito, sin visual.
La tormenta mató la señal.
Claro que sí.
Está lleno de satélites y una lluvia nos jodió.
¿Qué ruta al oeste tiene mayor elevación?
Repite eso.
¿Qué ruta no se inundará?
Aguarden.
Regalia.
Francotirador, Regalia. Muelle, al oeste del centro.
Busca una señal de calor.
Entendido.
Los tengo. Blanco, cuatro puertas, avanzan por Regalia.
Señal de calor confirmada.
Son ellos. Ataca.
A la izquierda por el embalse. Llegaremos antes...
¡Francotirador!
Dijeron que...
-¡Me mantendrían a salvo! -¡Abajo!
Les di dos veces. No los veo.
Iban al oeste por Aqua Via.
El vehículo está dañado.
Equipo Bravo en camino.
Copiado.
Me dirijo a ti.
Vamos, pedazo de chatarra.
Arréglalo con tu cinta de mierda.
El auto murió. Necesito otro.
Copiado.
Escondite, Sturb y Rank.
¡Mierda!
Carajo, son ellos.
Mierda.
Aquí vienen. Nos encontraron.
Equipo Bravo siguiéndolo.
Al oeste por UN Way.
Copiado. Voy hacia ti.
¿Por qué no manejas más rápido?
-Voy atrás. ¿Estás bien? -¡Ve!
Disculpe, señor.
¡Carajo!
¡Hijo de puta!
¡Sujétense!
¡Mierda!
¡Vamos!
¡Hijo de puta!
Lo perdí de vista.
REVISAR MOTOR
Cliente asegurado.
Repito, cliente asegurado. En camino al escondite.
Bien hecho, Fitz.
Cuídate. Voy en camino.
Prepárense para moverse. Iremos al auto de respaldo.
¿"Auto de respaldo"?
¿Hay uno peor que este?
-Oye, harás exactamente lo que... -¡Mierda!
¡Vamos! ¡Muévete!
-¡Muévete! -¡Sal de ahí!
El auto objetivo chocó.
Área de carga. Oeste.
Entendido.
¡Me encargaré del malo! ¡Asegura al cliente!
Copiado. Nos vemos ahí.
¡Vamos! ¡Muévete!
¡Carajo!
-Espera. -¿Qué?
¡No!
¡Vámonos!
Fitz, háblame.
¿Qué haces?
Necesito ubicación. Informe.
¡No te pagué para eso!
Quédate aquí.
¡No! ¿Qué haces? ¡Tienes que sacarme de aquí!
¿Qué mierda sucede ahí?
¡Fitz, responde! ¿Dónde está el cliente?
¡Mierda!
¡Cielos!
¡Vamos!
¡Mierda! ¡Carajo!
Por favor...
¡El paquete! ¡Entrégamelo!
¡Oye! ¿Qué haces?
¡No!
Mierda.
Listo. Procedemos a la extracción.
Espera. Hay que volver. Hay...
Fitz. Adelante. ¿Dónde estás?
Sigo en ello.
Terminamos. Retírate.
Este imbécil mató a Mason.
Estás enceguecido.
Retírate.
No somos los malos.
Copiado.
Te tengo.
Por Dios.
Y el paquete.
Gracias a Dios, carajo.
Sí.
Una para los buenos.
No, tenemos que volver por el maletín.
Sin eso, soy inútil para los compradores.
El maletín no estaba en el contrato. Tú sí.
Te dejo en la frontera y listo.
¡No entiendes!
Si no tengo el maletín,
los "Luchadores de la Libertad" me masacrarán.
Tienes lo que pagaste.
Solo quería salir.
Quería que las cosas fuesen simples.
No soy malo.
Sí. Yo tampoco.
Subtítulos: Hernán Ballotta
Supervisión creativa Rodrigo Toscano