CROSSFIRE LES BONS ET LES MÉCHANTS
Il devrait atteindre les côtes ce soir en ouragan de catégorie trois.
La zone essuie déjà des pluies diluviennes et des vents de 120 km/h.
Le gouverneur a déclaré l'état d'urgence et demande aux habitants...
...de rester chez eux.
Les routes inondées et dangereuses...
On tue pas ceux comme lui, d'habitude ?
- Si. - Pas tant que je vous paie.
Je dois resserrer le gilet. Debout.
Je peux pas respirer.
Vous respirerez encore moins si vous prenez une balle.
Faut protéger le colis.
Faites ce pourquoi je vous paie :
empêcher ces gens de me descendre.
Jusqu'à ce que je me tire de ce trou à rats.
Faut s'attendre à se faire flinguer quand on vole ces gens-là.
Mason.
Merci, mec.
Du scotch ?
Génial.
J'ai engagé une armée de clodos.
Au moins, ça marche.
Putain.
"Sécurité et prospérité", mon cul. Ordures.
Tous les mêmes.
Pourtant, vous encaissiez leurs chèques.
Bien vu.
Je suis hypocrite.
Contrairement à vous, les mercenaires au grand cœur.
J'arrête.
Je livre ça et c'est du fric à vie. Pas besoin de me buter.
Je me saoulerai à mort sur une plage de Bimini
pendant que vous vous entretuez... Merde !
Pas de panique. On fera notre boulot.
C'est pas, nous les méchants
Position du colis confirmée.
À neuf étages du toit. Six gardes, plus leur client.
Reçu.
Équipe Bravo en place.
"Leur client."
Salaud de traître.
Imagine si le colis tombe entre de mauvaises mains...
Le monde entier serait une zone de guerre.
Ce serait dommage.
J'aime notre civilisation.
Quel est le plan ?
Le type à la mallette est un civil.
On ne tue pas les civils.
La mallette en fait un combattant.
C'est pas nous, les méchants.
RAS.
Le colis part.
Pas trop vite.
Tenez-vous prêts.
La cible se déplace.
Prenez les deux véhicules.
Reçu.
C'est parti.
Contact ennemi. Putain !
Merde !
Marche arrière.
Véhicules blindés !
- Passez aux balles perforantes. - Reçu. On change.
- Derrière ! - On est piégés.
- Équipe Bravo, arrêtez-les. - Feu !
Sors-nous de là !
Roquette, attention !
Merde !
Ripostez !
Tir de suppression !
Merde ! Baissez-vous !
Planquez-vous.
On est coincés. Neutralise-les avec le 50.
Aucun visuel.
Je dois me repositionner. Je bouge.
Continuez.
Continuez à tirer.
Tenez bon.
Je recharge !
En position.
Le colis est dans la 1re voiture.
Attendez.
Sniper !
À couvert !
Restez pas là !
Avancez sur l'objectif.
- Alpha, en avant. - Bravo, en avant.
Première voiture.
Compris.
On approche du véhicule.
Le colis est dans le 1er.
Rien ne bouge dedans.
À mon signal.
Reçu.
Attendez...
- Merde ! - Grenade !
Maintenant ! Feu !
Ils couvrent leurs mouvements !
Plus de visuel. J'y vois que dalle.
Jeff. Merde.
Debout.
Putain.
Putain de merde.
Au rapport.
Quelle est votre position ?
Au rapport !
Plusieurs victimes !
Et le colis ?
Putain !
Y a rien.
Pas de colis. C'était un putain de leurre.
Reçu. Je m'en charge.
Le leurre est tombé.
Ça a vraiment marché ?
Bien sûr. Comme toutes mes idées.
En route vers vous.
Reçu. On est à dix bornes.
Sacrée Layla.
- Surveillez d'ici. - Reçu.
Vérifiez les caméras côté rue,
tous les véhicules depuis cinq minutes.
Compris. On est dessus.
Aucun visuel.
L'orage nous rend aveugle.
Évidemment.
On a des satellites, et la pluie nous baise.
Quel itinéraire est le plus en hauteur ?
Répétez.
Quelle route n'est pas inondable ?
Attendez.
Regalia.
Sniper. Regalia. Front de mer, à l'ouest.
Cherchez une signature thermique.
Reçu.
Trouvés ! Berline blanche roulant vers l'ouest sur Regalia.
La signature thermique correspond.
C'est eux. Tirez.
Coupe par le vieux réservoir. On y sera avant...
Sniper !
Vous disiez...
- Vous deviez me protéger ! - Couché.
Touchés 2 fois. Plus de visuel.
Ils se dirigeaient vers Aqua Via.
Le véhicule est endommagé.
Équipe Bravo en route.
Bien reçu.
Je vous rejoins.
Allez, tas de ferraille.
Réparez-la avec du scotch.
Il nous faut une autre caisse.
Compris.
Planque sur Sturd et Rank.
Merde !
Putain, c'est eux.
Merde.
Les voilà. Ils nous ont retrouvés.
Équipe Bravo en chasse,
vers l'ouest sur UN Way.
Compris. En approche.
Pourquoi vous roulez pas plus vite ?
- Je vais derrière, ça ira ? - Vas-y !
Pardon, monsieur.
Putain !
Enfoiré !
Accrochez-vous !
Putain !
Allez !
Enfoiré !
Perdu le visuel.
CONTRÔLE MOTEUR
Client sécurisé.
Je répète, client sécurisé. En route vers la planque.
Bien joué, Fitz.
Sois prudent. J'arrive.
Préparez-vous, on va prendre la voiture de réserve.
La "voiture de réserve" ?
Y a pire que celle-là ?
- Écoutez, faites ce que... - Merde !
Allez ! On bouge !
- Bougez ! - Vite !
Véhicule cible neutralisé.
Aire de chargement ouest.
Reçu.
Je m'occupe du méchant ! Sécurise le client !
Compris. À plus tard.
Vite ! Venez !
Putain !
- Attendez. - Quoi ?
Non !
Filons d'ici !
Fitz, au rapport.
Vous déraillez ?
Quelle est ta position ? Au rapport.
Faites votre boulot !
Restez là.
Non ! Vous faites quoi ? Sortez-moi d'ici !
C'est quoi, ce bordel ?
Fitz, réponds ! Bordel, où est le client ?
Merde !
Bon sang !
Venez !
Putain !
Pitié...
Le colis ! Donnez-le-moi !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Non !
Putain.
C'est fini. Exfiltration, en vitesse.
On doit y retourner. On doit...
Fitz. Tu m'entends ? Où es-tu ?
Toujours sur place.
C'est fini. Abandonne.
Ce salaud a tué Mason.
Tu pètes les plombs.
Abandonne.
C'est pas, nous les méchants
Bien reçu.
Je suis là.
Bon sang.
Avec le colis.
Dieu merci.
Oui.
Un point pour les gentils.
On doit récupérer la mallette.
Sans elle, je n'ai aucune valeur.
La mallette ne fait pas partie du contrat.
Après la frontière, on a fini.
Vous ne pigez pas !
Sans cette mallette,
ces "combattants de la liberté" vont m'étriper.
On a rempli le contrat.
Je voulais m'en sortir.
Je voulais que ce soit simple.
Je suis pas méchant.
Oui. Moi non plus.
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Pascale Llorens