Questa sera è previsto l'arrivo di un uragano di categoria tre.
Lungo la costa ci sono già forti piogge e venti fino a 75 miglia all'ora.
Il governatore ha dichiarato lo stato di emergenza, e invitato...
...a non uscire.
Allagamenti e strade pericolose...
Non li uccidiamo quelli come lui?
-Sì. -Non finché incassi il mio assegno.
Devo stringere quelle cinghie. Alzati.
Non respiro con questo.
È più semplice che respirare con un proiettile nel petto.
Proteggiamo la valigetta.
Perché non fate quello per cui vi pago
e impedite alla gente di spararmi?
Finché non me ne vado da questo buco di merda.
Se non vuoi che ti sparino, evita di rubare da chi non devi.
Mason.
Grazie, amico.
Nastro adesivo?
Fantastico.
Siete un esercito di straccioni.
Il nastro adesivo funziona.
Che si fottano.
Col cazzo "sicurezza e prosperità". Sono feccia.
Come gli altri.
Ma tu hai continuato a incassare assegni.
Congratulazioni.
Sì, sono un'ipocrita.
A differenza di voi mercenari che uccidete per denaro.
Ho finito.
Consegno la valigia, prendo i soldi. Non serve uccidermi.
Mi perderò nell'alcol su una spiaggia a Bimini
e voi potrete uccidervi a vicenda... Cazzo!
Avrai quello per cui hai pagato.
Non siamo noi i cattivi.
Posizione valigetta confermata.
Nove piani dal tetto. Sei uomini, più il loro cliente.
Ricevuto.
Squadra Bravo in posizione.
"Il loro cliente".
Traditore di merda.
Ti immagini che succederebbe se finisse nelle mani sbagliate?
Fine posti tranquilli solo zone di guerra.
Sarebbe un peccato.
Abbiamo una bella civiltà qui.
Qual è il piano?
Quel tizio non è un soldato.
Non uccidiamo civili.
La valigia fa di lui un obiettivo.
Non siamo noi i cattivi.
Via libera.
Sono in movimento.
Fate con calma.
Tenetevi pronti.
Obiettivo in movimento.
Attaccateli entrambi. Ripeto, entrambi.
Ricevuto.
Ci penso io.
Nemici in vista. Cazzo!
Merda!
Retromarcia.
Veicolo blindato!
-Proiettili perforanti, P.P. -Ricevuto. Passo a P.P.
-Controlla dietro! -Siamo circondati.
-Squadra Bravo, fermateli. -Fuoco.
Fateci uscire!
Razzo! State giù!
Merda!
Ingaggio! Ingaggio! Ingaggio!
Fuoco di copertura!
Merda! Tenete giù la testa!
State giù. Giù.
Siamo bloccati. Usate il calibro 50.
Non ho visuale.
Cambio posizione. Mi sposto.
Continuate.
Fuoco di copertura.
Tenetevi pronti.
Ricarico!
In posizione.
La valigetta è nella prima auto.
Tenetevi pronti.
Cecchino!
Al riparo!
Allontanatevi!
Via libera.
-Alpha avanza. -Bravo avanza.
Alla prima auto.
Ricevuto.
Ci avviciniamo.
Valigetta nel veicolo uno.
Non c'è movimento dentro.
Aspettate il mio segnale.
Ricevuto.
Aspetta...
-Porca puttana! -Granata!
Ora, cazzo! Copertura!
Coprono i loro movimenti!
Visuale persa, non vedo un cazzo.
Jeff. Merda.
Alzati.
Cazzo.
Figlio di puttana.
Mi serve un rapporto.
Qual è la vostra posizione? Rispondi.
Rapporto, subito!
Perdite multiple!
E la valigetta?
Cazzo!
È sparita.
Non c'è nessuna valigetta. Era un'esca, cazzo.
Ricevuto. Ci penso io.
Diversivo neutralizzato.
Ha funzionato davvero?
Certo che sì. Le mie idee funzionano sempre.
Procediamo.
Ricevuto. Siamo a dieci km.
Quella cazzo di Layla.
-Sorvegliate da qui. -Ricevuto.
Controlla i filmati di sicurezza. Lato strada.
Mezzi usciti negli ultimi cinque minuti.
Ricevuto. In arrivo.
Niente immagini. Ripeto, niente immagini.
Sistema sospeso da tempesta.
Ovvio.
Cielo pieno di satelliti e un po' di pioggia ci fotte.
Qual è il percorso a ovest più elevato?
Ripeti.
Quale strada non si allagherà?
Rimani in attesa.
Regalia.
Cecchino. Regalia. Lungomare, ovest del centro.
Cercate forte traccia termica.
Ricevuto.
Beccati. Berlina bianca verso ovest su Regalia.
Segnale termico confermato.
Sono loro. Colpite.
A sinistra al vecchio serbatoio. Arriveremo...
Cecchino!
Dicevi che...
-Dovreste proteggermi! -Stai giù!
Presi due volte. Visuale persa.
Erano a ovest su Aqua Via.
Il veicolo è danneggiato.
Squadra Bravo in arrivo.
Ricevuto.
Vengo anche io.
Forza, catorcio di merda.
Perché non lo sistemi col nastro adesivo?
L'auto è a pezzi. Va cambiata.
Ricevuto.
Deposito. Sturb e Rank.
Merda!
Cazzo, sono loro.
Merda.
Merda!
Bravo all'inseguimento.
A ovest sulla UN Way.
Ricevuto. Arrivo.
Perché non vai più veloce?
-Vado dietro, ok? -Vai!
Mi scusi, signore.
Cazzo!
Figlio di puttana!
Reggiti!
Cazzo!
Dai, su!
Bastardo!
L'ho perso.
CONTROLLARE MOTORE
Cliente al sicuro.
Ripeto, cliente al sicuro. Andiamo al deposito.
Ottimo, Fitz.
Fai attenzione. Arrivo.
Pronti a muovervi. Passiamo al veicolo di riserva.
"Veicolo di riserva"?
Un'auto ancora peggiore?
-Senti, farai esattamente ciò... -Merda!
Forza! Muoversi!
-Muovetevi! -Uscite!
Veicolo neutralizzato.
Zona carico merci. Ovest.
Ricevuto.
Io mi occupo del cattivo. Tu porta via il cliente!
Ricevuto. Ci vediamo lì.
Forza! Muoviti!
Cazzo!
-Aspetta. -Che c'è?
No!
Forza, andiamo!
Fitz, mi ricevi?
Che fai?
Posizione, per favore.
Fate ciò per cui vi pago!
Resta qui.
No! Che stai facendo? devi tirarmi fuori di qui!
Che cazzo succede?
Fitz, rispondimi! Dov'è il cliente, cazzo?
Merda! Merda!
Merda!
Oddio!
Forza!
-Merda! Cazzo!
Per favore...
La valigetta! Consegnalo!
Ehi, che fai?
No, no, no!
Cazzo.
Finito. Esfiltrazione immediata.
Aspetta. Dobbiamo tornare indietro.
Fitz, controllo radio, dove sei?
Ancora qui.
Abbiamo finito. Ritirata.
Questo stronzo ha ucciso Mason.
Sei in tilt.
Ritirata.
Non siamo noi i cattivi.
Ricevuto.
Ti aiuto.
Oddio.
E la valigetta.
Grazie a Dio, cazzo.
Sì.
Un punto per i buoni.
CONTROLLO DI FRONTIERA - STOP
Dobbiamo tornare per la valigetta.
Senza, non valgo niente.
La valigetta non è nel contratto. Tu sì.
Ti lascio al confine e chiudiamo.
Non capisci!
Se non ho la valigetta,
i "Freedom Fighters" mi massacreranno.
Hai pagato per questo.
Volevo solo uscirne.
Volevo semplificare le cose.
Non sono io il cattivo.
Sì. Neanch'io.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Rosetta Fortezza