シークレット･レベル
クロスファイア ～好敵手～
今夜 カテゴリー３の ハリケーンが上陸
沿岸部は激しい風雨に すでに見舞われています
知事は 緊急事態宣言を発令し…
こんなヤツを守れと？
ああ
カネは払った
防弾着が緩い 立て
息苦しい
胸に穴が開くよりマシだ
“ケース”は守る
だったら俺が 撃たれないようにしろ
この掃きだめを出るまでな
ヤバい連中から盗むからだ
メイソン
助かる
ダクトテープ？
俺は素人集団を雇ったようだ
役に立つ
クソが
何が“安全と繁栄”だ 他の連中と同じだな
あんたの邪魔はしてない
そうだな
俺は偽善者だ
カネのために 人を撃つ傭兵とは違う
このケースを届ければ 俺は足を洗える
ビミニのビーチで 死ぬまで酒を飲んで…
何だ？
心配ない 我々が守る
悪者じゃない
ケースの位置を確認
屋上の９階下 傭兵６人と依頼人だ
了解
Ｂ班 待機中
“依頼人”か
裏切り者だ
ケースが―
敵の手に渡ったら？
全面戦争になるな
残念だ 文明が失われる
依頼人は非戦闘員だ 民間人は殺さない
ケースを売れば戦闘員だ 俺たちは悪者じゃない
クリア
移動を開始
ゆっくりだ
スタンバイ
ケースが移動開始 ２台とも攻撃しろ
了解
任せろ
敵がいる
クソ
マズい
下がれ
装甲車だ
徹甲弾を
了解 準備する
６時の方向
囲まれた
Ｂ班 止めろ
撃て
脱出を
ロケット弾だ
クソ
応戦しろ
制圧射撃
クソ 頭を下げろ
姿勢を低く
身動きが取れない
50口径弾を
見えない 場所を変える
続けろ
制圧しろ
スタンバイ
弾切れだ
位置に就いた ケースは１台目だ
スタンバイ
狙撃手だ
援護しろ
身を隠せ
行け
Ａ班 接近中
Ｂ班も
１台目だ
了解
車両に接近
ケースは１台目だ
中で動きはない
合図を待て
了解
まだだ
マズい
手りゅう弾だ
今だ 展開しろ
仲間を逃がす気だ
何も見えない
ジェフ そんな
起きろ
よくも
ただじゃおかない
状況報告を
状況を報告しろ
今すぐにだ
負傷者多数
ケースは？
クソ
ケースは消えた
車内のは偽物だった
了解 任せろ
ケースが偽物だとバレた
うまくいったな
私の計画は失敗しない
応援に行く
了解 10キロ先だ
すげえ女だ
ここで監視を
了解
防犯カメラを確認しろ ５分以内に発った車だ
すぐ報告する
嵐でカメラが機能しておらず 映像はない
この程度の小雨で 使い物にならないとは
標高の高いルートは？
もう一度
浸水しない道は？
スタンバイ
レガリア通りだ
狙撃手 ケースは海岸沿いだ
強い熱反応を探せ
了解
セダンがレガリア通りを西へ
ケースを確認
連中だ 攻撃しろ
その古い貯水池で左折して…
狙撃手だ
話が違う
安全だと…
伏せろ
２発命中 見失った
アクア･ヴィア通りを西に 向かってた
Ｂ班が追跡中
了解
今 行く
しっかり走れよ
ダクトテープで直せ
車を替える必要が
分かった
隠れ家に行け
マジかよ ヤツらが来た
クソが
見つかった
Ｂ班が追跡中
ＵＮ通りの西だ
了解 すぐ行く
もっと飛ばせ
後ろへ行く
急げ
失礼するよ
ちくしょう
この野郎
つかまれ
しまった
頼む 動いてくれ
クソ
見失った
依頼人は無事だ 今から隠れ家に向かう
よくやった 油断するな
予備の車に乗り換える
“予備の車”？
ポンコツ車か？
いいから言うとおりに…
危ない
早く降りろ
車から離れろ
標的の車が衝突 貨物積載エリアだ
了解
俺が敵を食い止める
後で合流を
移動するぞ
クソ
待て
何だ？
よせ
早く行こう
フィッツ
何してる？
状況を報告しろ
雇い主は俺だ
ここにいろ
待て 俺をここから連れ出せ
どうなってる？
フィッツ 依頼人は？
勘弁してくれ
何だよ…
来い
何をする？
マジかよ
ケースをよこせ
何をする？
やめろ
おい
終わった 脱出する
戻らないと
フィッツ 今どこだ？
交戦中だ
終わりだ 手を引け
メイソンを殺しやがった
頭を冷やせ
手を引くんだ
我々は悪者じゃない
了解
今 助ける
ケースを無事 回収したか
よかった
ああ
任務成功だ
“国境検問所 止まれ”
ケースがなければ 俺は無価値だ
ケースは契約に含まれない 国境で降ろす
ケースがなければ―
“自由の戦士”に 俺は殺される
契約は遂行した
俺は抜けて…
物事を単純にしたかった
悪者じゃない
ああ
私もだ
日本語字幕 上田 香子