NÍVEL SECRETO
O furacão deve chegar hoje à noite registrando categoria 3.
Nas áreas costeiras, já há chuva forte e ventos de até 120km/h.
O governador declarou estado de emergência e pediu que todos...
...fiquem em casa.
Alagamentos e estradas ruins...
Não matamos gente como ele?
-Matamos. -Não enquanto eu pagar a vocês.
Precisa afrouxar isso. De pé.
Não consigo respirar.
É melhor do que respirar com uma bala no peito.
É pra proteger a carga.
Por que não fazem seu trabalho
e impeçam que eu leve um tiro?
Até que eu saia desta merda de lugar abandonado.
Se não quiser levar um tiro, não roube certas pessoas.
Mason.
Valeu, parceiro.
Fita adesiva?
Maravilha.
Contratei uma tropa de mendigos.
Fita adesiva funciona.
Filhos da mãe.
"Segurança e prosperidade." Até parece.
São todos iguais.
Mas você recebeu dinheiro deles.
Acertou.
Eu sou hipócrita.
Diferente de vocês, os "heróis" pagos pra matar.
Já deu pra mim.
Vou entregar isto e sumir. Não precisarão me matar.
Eu vou beber até cair morto em Bimini,
e podem se matar o quanto... Merda!
Calma. Vai ter o que pagou.
Não somos os vilões.
Localização do pacote confirmada.
Nove andares do telhado. São seis, mais o cliente deles.
Entendido.
Equipe Bravo em posição.
"O cliente deles."
Traidor de merda.
Pode imaginar o resultado se a carga cair em mãos erradas?
O mundo todo será uma zona de guerra.
Seria uma pena.
Eu gosto dessa civilização.
Qual é o plano?
O cara da maleta não é ameaça.
Nós não matamos civis.
A maleta faz dele uma ameaça.
Não somos os vilões.
Tudo certo.
Carga em movimento.
Vá devagar.
Aguardem.
Alvo em movimento.
Peguem os dois veículos.
Entendido.
É pra já.
Temos inimigos. Merda!
Merda!
Ré.
Veículo blindado!
-Munição perfurante. -Entendido. Trocando munição.
-Olhem para trás! -Estamos cercados.
-Equipe Bravo, parem eles. -Fogo neles.
Nos tire daqui!
Foguetes! Abaixem-se!
Merda!
Fogo!
Fogo de supressão!
Merda! Abaixem-se!
Fiquem abaixados.
Estamos cercados. Elimine-os com a .50.
Não os vejo.
Preciso mudar de posição.
Continuem.
Supressão.
Aguardem.
Sem munição!
Em posição.
Carga ainda está no primeiro carro.
Aguardem.
Sniper!
Protejam-se!
Saiam da mira dele!
Equipes, ao ataque.
-Alfa a caminho. -Bravo a caminho.
Primeiro carro.
Entendido.
Abordando veículo.
Carga está no veículo um.
Sem movimento dentro.
Aguardem o meu sinal.
Entendido.
Esperem...
-Merda! -Granada!
Agora, porra! Atacar!
Eles querem se esconder!
Perdi de vista. Não vejo nada.
Jeff. Merda...
Levante-se.
Merda.
Filho da mãe.
Me atualize.
Qual a sua posição? Fale comigo.
Atualize, agora!
Muitas baixas!
E a carga?
Merda!
A carga sumiu.
Sem carga. Era a porra de uma isca.
Entendido. Vou atrás.
Isca abatida.
Aquela merda deu certo?
É claro que sim. A ideia foi minha.
Indo dar apoio.
Entendido. Estamos a 10km.
Caralho, Layla.
-Fiquem aqui de vigia. -Entendido.
Procure nas gravações da rua
carros saindo nos últimos minutos.
Entendido. Aguarde.
Sem imagens. Repito, sem imagens.
Vigilância fora do ar.
Mas é claro.
Tantos satélites, e uma chuvinha fode tudo.
Onde é a maior elevação a oeste?
Repita.
Qual rua não alaga?
Aguarde.
Regalia.
Sniper. Regalia. Beira-mar, a oeste do centro.
Veja assinaturas de calor.
Entendido.
Achei. Um sedã branco indo a oeste na Regalia.
Carga confirmada.
São eles. Ataque.
Vá pelo reservatório antigo. Chegaremos antes...
Sniper!
Disseram que...
-Deveriam me proteger! -Abaixe!
Dei dois tiros. Perdi eles.
Estavam indo a oeste na Via Aqua.
O veículo está avariado.
Bravo a caminho.
Entendido.
Vou até vocês.
Lata velha do caralho.
Por que não arruma com fita adesiva?
Preciso de outro carro.
Entendido.
Esconderijo, Sturb com Rank.
Merda!
Merda, são eles.
Merda.
Estão vindo. Acharam a gente.
Bravo em perseguição.
Oeste na avenida.
Entendido. Estou a caminho.
Por que não vai mais rápido?
-Vou pular para trás. Tudo bem? -Vai!
Com licença, senhor.
Merda!
Filho da mãe!
Segurem-se!
Merda!
Vamos lá!
Filho da mãe!
Eu os perdi.
VERIFICAR MOTOR
Cliente seguro.
Repito, cliente seguro. Vamos para o esconderijo.
Muito bom, Fitz.
Fique esperto. Estou indo.
Fique preparado. Vamos para o veículo reserva.
"O veículo reserva"?
Um carro ainda pior?
-Escute, você fará o que eu... -Merda!
Venham! Depressa!
-Corram! -Pra fora!
O veículo alvo bateu.
Área de carga. Oeste.
Entendido.
Eu cuido dele! Tire o cliente daqui!
Certo. Nos vemos lá.
Venha! Depressa!
Merda!
-Espere. -O quê?
Não!
Vamos logo!
Fitz, relatório.
Por que parou?
Sua localização. Atualize.
Faça o seu trabalho!
Fique aqui.
O que está fazendo? Você precisa me tirar daqui!
O que está acontecendo?
Fitz, responda! Onde está o cliente?
Merda!
Meu Deus!
Vamos!
Merda! Caralho!
Por favor...
A maleta! Passe para cá!
O que é que está fazendo?
Não!
Merda!
Acabamos aqui. Extração, rápido.
Espere aí. Nós temos que voltar.
Fitz, responda. Cadê você?
Ainda em combate.
Acabamos aqui. Retirada.
Esse filho da mãe matou o Mason.
Fique calmo.
Retirada.
Não somos os vilões.
Entendido.
Estou aqui.
Meu Deus.
E a carga?
Graças a Deus.
É.
Vitória dos heróis.
CONTROLE DE FRONTEIRA - PARE
Não, precisamos buscar a maleta.
É ela que os compradores querem.
A maleta não está no contrato. Você, sim.
Vou deixá-lo na fronteira.
Você não entende!
Sem a maleta,
os "Libertadores" vão acabar comigo!
Você pagou por isso.
Eu só queria sair.
Eu só queria que tudo fosse simples.
Não sou um vilão.
Pois é. Nem eu.
Legendas: Rafael Andrade
Supervisão criativa Rogério Stravino