NIVELUL SECRET
FOC ÎNCRUCIȘAT CONFLICT BUN
Uraganul de categoria trei lovește continentul diseară.
Zonele de coastă sunt deja afectate de ploi masive și de vânturi de 120 km/h.
Guvernatorul a declarat stare de urgență și a îndemnat toți cetățenii...
... să rămână în case.
Inundațiile și condițiile periculoase...
De obicei nu ucidem oameni ca el?
- Ba da. - Nu cât timp îmi încasați cecul.
Trebuie să strângi curelele. Ridică-te!
Nu pot să respir cu ea.
E mai ușor decât să respiri cu un glonț în piept.
Trebuie să protejez pachetul.
De ce nu faceți ceea ce vă plătesc să faceți,
să împiedicați oamenii să mă împuște?
Până ies din văgăuna asta blestemată.
Dacă nu vrei să fii împușcat, e bine să nu furi de la anumiți oameni.
Mason.
Mersi, amice.
Bandă adezivă?
Minunat.
Am angajat o armată de incompetenți.
Banda adezivă funcționează.
Să-i ia naiba!
„Siguranță și prosperitate”, pe naiba! Sunt niște gunoaie.
La fel ca toți ceilalți.
Asta nu te-a oprit să le încasezi cecurile.
Felicitări!
M-ai prins. Sunt un ipocrit.
Nu ca voi, mercenari inimoși, care împușcați oameni pentru bani.
Mi-a ajuns.
Dacă predau servieta, mă scot. Nici nu e nevoie să mă omorâți.
O să beau până mor pe o plajă din Bimini,
iar voi vă puteți omorî între voi... La naiba!
Stai liniștit! O să primești pentru ce ai plătit.
Nu noi suntem ăia răi.
Poziția pachetului e confirmată.
Nouă etaje mai jos de acoperiș. Echipă de șase oameni, plus clientul lor.
Recepționat.
Echipa Bravo pe poziție.
„Clientul lor.”
Un nenorocit de trădător.
Îți imaginezi ce se întâmplă dacă pachetul ajunge pe mâini greșite?
N-ar mai fi niciun loc care să nu fie zonă de război.
Ar fi mare păcat.
Avem o civilizație frumoasă aici.
Care e planul?
Tipul cu servieta nu e luptător.
Noi nu ucidem civili.
Vânzarea servietei îl face luptător.
Nu noi suntem ăia răi.
E liber.
Pachetul e în mișcare.
Mergi încet!
Rămâneți pe recepție!
Ținta noastră e în mișcare.
Eliminați-le pe ambele! Repet, ambele vehicule!
Recepționat.
Mă ocup.
Avem inamici. La naiba!
Fir-ar să fie!
Dă înapoi!
Vehicul blindat!
- Toată lumea, perforant de blindaj! - Recepționat, trecem la PB.
- În spate! - Suntem blocați aici.
- Echipa Bravo, opriți-i! - Trageți!
Scoate-ne de aici!
Rachetă! La pământ!
La naiba!
Atacați!
Foc de acoperire!
La naiba! Capul jos!
Stați jos!
Suntem prinși aici. Elimină-i cu .50-ul!
N-am contact vizual.
Trebuie să schimb poziția. Mă mut.
Continuați!
Opriți!
Pe poziții.
Am rămas fără muniție!
Pe poziție.
Pachetul e încă în prima mașină.
Pe poziție.
Lunetist!
Adăpostiți-vă!
Plecați din raza lui!
Duceți-vă echipele acolo.
- Alfa se mișcă. - Echipa Bravo se mișcă.
Mergeți la prima mașină!
Recepționat.
Mă apropii de mașină.
Pachetul e în prima mașină.
Nicio mișcare înăuntru.
Așteaptă semnalul meu!
Recepționat.
Așteaptă...
- La naiba! - Grenadă!
Acum! Atacați!
Își acoperă mișcările!
Am pierdut contactul vizual. Nu văd nimic.
Jeff. La naiba!
Ridică-te!
Fir-ar să fie!
Ticălosul.
Vreau un raport de situație.
Care e poziția voastră? Vorbiți cu mine!
Raport de situație, acum!
Multiple victime!
Și pachetul?
Fir-ar să fie!
Pachetul nu e.
Nu e niciun pachet. A fost o diversiune.
Recepționat. Mă ocup.
Diversiunea a fost sesizată.
Chiar a funcționat?
Normal. Ideile mele funcționează mereu.
Trec la susținere.
Recepționat. Suntem la 10 km distanță.
Nenorocita de Layla.
- Stați aici pentru supraveghere. - Recepționat.
Scanează camerele video de pe stradă.
Vehiculele care au plecat în ultimele cinci minute.
Recepționat. Revin imediat.
Fără contact vizual. Repet. Fără contact vizual.
Furtuna a distrus supravegherea.
Normal.
Cerul e plin de sateliți, și pe noi ne împiedică o ploaie.
Ce drum spre vest are cea mai mare altitudine?
Repetă!
Ce drum nu se inundă?
Așteptați!
Regalia.
Lunetistule, Regalia. Faleza, la vest de centru.
Caută o amprentă termică puternică.
Recepționat.
I-am găsit. Un sedan alb cu patru uși se îndreaptă spre vest, pe Regalia.
Amprenta termică a pachetului confirmată.
Ei sunt. Acționați!
Să facem stânga la vechiul rezervor. Ajungem înainte de...
Lunetist!
Ai spus că...
- Ar trebui să mă ții în siguranță! - Jos!
I-am marcat de două ori. Nu-i mai văd.
Ultima oară a fost văzut mergând spre vest pe Aqua Via.
Vehiculul este avariat.
Echipa Bravo e pe drum.
Recepționat.
Vin spre voi.
Haide, ticălosule!
De ce nu rezolvi asta cu banda adezivă?
Mașina e distrusă, trebuie schimbată.
Recepționat.
Ascunzătoare. Sturb și Rank.
Fir-ar să fie!
La naiba, ei sunt!
La naiba!
Vin! Ne-au găsit.
Echipa Bravo e în urmărire.
Spre vest pe UN Way.
Recepționat. Vin la voi.
De ce nu conduci mai repede?
- Mă duc în spate. Te descurci? - Du-te!
Scuzați-mă, domnule.
La naiba!
Ticălosul!
Țineți-vă!
Băga-mi-aș!
Haide!
Ticălosule!
Nu îi mai văd.
VERIFICARE MOTOR
Clientul e bine.
Repet, clientul e bine. Suntem în drum spre ascunzătoare.
Foarte bine, Fitz.
Ai grijă, sunt pe drum.
Pregătiți-vă de schimbare. Luăm mașina de rezervă.
„Mașina de rezervă”?
E o mașină mai rea decât asta?
- Ascultă, o să faci fix ce... - La naiba!
Hai! Mișcă!
- Mișcă! - Afară!
Vehiculul țintă e lovit.
Zona de încărcare. Vest.
Recepționat.
Îl urmăresc pe atacator! Apără clientul!
Recepționat. Ne vedem acolo.
Haide! Mișcă!
La naiba!
- Stai! - Ce?
Nu!
Haide, să mergem!
Fitz, raportează!
Ce faci?
Am nevoie de poziție. Raportul de situație.
Fă ce te plătesc să faci!
Rămâi aici!
Nu! Ce faci? Trebuie să mă scoți de aici!
Ce naiba se întâmplă acolo?
Fitz, răspunde-mi! Unde e clientul?
La naiba!
Dumnezeule!
Hai!
La naiba! Fir-ar să fie!
Te rog...
Pachetul! Dă-l încoace!
Hei! Ce faci?
Nu!
La naiba!
Am rezolvat. E timpul să ieșim.
Stai! Trebuie să ne întoarcem. Trebuie...
Fitz. Verificare radio. Unde ești?
Sunt tot aici.
Am terminat. Retrage-te!
Nenorocitul ăsta l-a ucis pe Mason.
Pierzi esențialul.
Retrage-te!
Nu noi suntem ăia răi.
Recepționat.
Te ajut eu.
Doamne!
Și pachetul.
Slavă Domnului!
Da.
De data asta au câștigat cei buni.
CONTROL FRONTIERĂ ALTO
Nu, trebuie să ne întoarcem după servietă.
Fără ea, nu valorez nimic pentru cumpărători.
Nu valiza e în contract, ci tu.
Te las la graniță și am terminat.
Nu înțelegi!
Dacă nu am servieta,
„Luptătorii Libertății” o să mă măcelărească.
Pentru asta ai plătit.
Am vrut doar să mă retrag.
Am vrut doar ca lucrurile să fie simple.
Nu sunt dintre ăia răi.
Da, nici eu.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Anca Tach