CROSSFIRE: GOD KONFLIKT
En kategori tre orkan förväntas nå land ikväll.
Kraftigt regn och hård vind har redan slagit till mot kustområden.
Guvernören har utlyst undantagstillstånd och uppmanar invånarna...
...stanna inomhus.
Översvämningar och farliga...
Brukar vi inte döda såna som han?
-Jo. -Inte så länge jag betalar er.
Jag måste dra åt västen. Upp med dig.
Jag har svårt att andas.
Bättre det än en kula i bröstet.
Vi måste skydda paketet.
Gör vad jag betalar er för
och hindra dem från att skjuta mig.
Tills jag har kommit härifrån.
Det borde du ha tänkt på innan du stal från dem.
Mason.
Tack.
Silvertejp?
Underbart.
Jag anställde en armé av hemlösa.
Silvertejp funkar.
Vilket fiasko.
"Säkerhet och välstånd", i helvete. De är avskum.
Som alla andra.
Trots det tog du betalt av dem.
Grattis.
Jag är en hycklare.
Till skillnad från legosoldater som dödar för pengar.
Det räcker nu.
Om jag levererar portföljen behöver ni inte döda mig.
Jag kommer dricka ihjäl mig på en strand i Bimini
och ni kan döda varandra... Helvete!
Du får valuta för pengarna.
Vi är inte skurkarna.
Paketet bekräftat.
Nionde våningen från taket. Sex man, plus deras klient.
Uppfattat.
Team Bravo är i position.
"Deras klient."
Jävla förrädare.
Tänk om fel personer får tag på paketet?
Hela världen skulle bli en krigszon.
Tråkigt.
Fin civilisation vi har här.
Vad är planen?
Mannen med portföljen är civil.
Vi dödar inte civila.
Inte om han säljer portföljen.
Vi är inte skurkarna.
Säkrat.
Paketet rör på sig.
Försiktigt.
Avvakta.
Målet rör på sig.
Ta båda fordonen.
Uppfattat.
Ska bli.
Fientliga. Helvete!
Helvete!
Backa.
Pansarfordon!
-Pansarbrytande. -Byter till pansarbrytande.
-Kolla bakom er! -Vi är fast.
-Stoppa dem, team Bravo. -Skjut.
Backa!
Raket! Ducka!
Helvete!
Skjut!
Undertryckande eld!
Ducka!
Håll er nere.
Vi är fast. Ta dem med .50.
Ser dem inte.
Jag måste flytta på mig.
Fortsätt.
Understödseld.
Avvakta.
Jag måste ladda om!
Jag är på plats.
Paketet är i första bilen.
Avvakta.
Krypskytt!
Ta skydd!
Håll er utom synhåll!
In med er.
-Team Alpha på väg. -Team Bravo på väg.
Ta den första bilen.
Uppfattat.
Vi närmar oss fordonet.
Paketet är i fordon ett.
Ingen rörelse.
Vänta på min signal.
Uppfattat.
Vänta...
-Helvete! -Granat!
Nu!
Rökridå!
Jag ser dem inte.
Jeff. Helvete.
Upp med dig.
Helvete.
Helvetes jävla skit.
Lägesrapport.
Var är ni? Svara.
Ge mig en lägesrapport!
Flera döda!
Och paketet?
Helvete!
Paketet saknas.
Inget paket. Det var ett lockbete.
Uppfattat.
Lockbetet är förlorat.
Fungerade det?
Självklart. Mina idéer fungerar alltid.
Jag kommer till er.
Uppfattat. Vi är tio km bort.
Bra gjort, Layla.
-Sätt upp övervakning. -Uppfattat.
Skanna övervakningsfilmerna.
Fordon de senaste fem minuterna.
Uppfattat. Det kommer.
Jag ser dem inte.
Stormen blockerar signalen.
Självklart.
Tusentals satelliter hindrade av lite regn.
Vilken väg västerut är på högst höjd?
Upprepa.
Vilken väg översvämmas inte?
Avvakta.
Regalia.
Krypskytt. Regalia. Waterfront, väster om centrum.
Sök efter en stark värmesignatur.
Uppfattat.
Vit fyradörrars sedan på väg västerut på Regalia.
Paketets värmesignatur bekräftad.
Det är dem. Skjut.
Ta vänster vid den gamla reservoaren. Vi är där innan...
Krypskytt!
Du sa att...
-Ni ska hålla mig säker! -Ner!
Målet träffat. Jag ser dem inte.
Senast sedda på väg västerut på Aqua Via.
Fordonet är skadat.
Team Bravo på väg.
Uppfattat.
Kommer till er.
Kom igen, din jävel.
Fixa den med silvertejp kanske?
Vi måste byta fordon.
Uppfattat.
Gömstället. Sturb och Rank.
Helvete!
Det är de.
Helvete.
De har hittat oss.
Team Bravo följer efter.
Västerut på UN Way.
Uppfattat. Jag är på väg.
Kan du gasa?
-Jag täcker dig. Klarar du dig? -Gå!
Ursäkta mig, sir.
Helvete!
Din jävel!
Håll i er!
Helvete!
Kom igen!
Din jävel!
Jag ser dem inte.
KOLLA MOTOR
Klient säkrad.
Jag upprepar, klienten är säkrad. På väg till gömstället.
Bra jobbat, Fitz.
Håll dig säker. Jag är på väg.
Vi måste byta till reservfordonet.
"Reservfordonet"?
En värre bil än denna?
-Gör exakt som jag... -Helvete!
Kom igen! Rör på er!
-Ut! -Ut ur bilen!
Fordonet kraschade.
Lastningsområdet västerut.
Uppfattat.
Jag tar dem! Säkra klienten!
Uppfattat. Vi ses där.
Kom igen!
Helvete!
-Vänta. -Vad?
Nej!
Kom igen!
Rapportera, Fitz.
Vad gör du?
Var är ni? Lägesrapport.
Gör vad jag betalar dig för!
Stanna här.
Vad gör du? Du måste få mig härifrån!
Vad fan är det som pågår?
Svara, Fitz! Var är klienten?
Helvete!
Gud!
Kom igen!
Helvete!
Snälla...
Ge mig paketet!
Vad gör du?
Nej!
Helvete.
Det är gjort. Evakuera.
Vänta, vi måste tillbaka.
Fitz, radiokontroll. Var är du?
Jag är här.
Vi är klara. Avbryt.
Den här jäveln dödade Mason.
Du ser inte klart.
Avbryt.
Vi är inte skurkarna.
Uppfattat.
Jag har dig.
Herregud.
Och paketet.
Tack gode Gud.
Ja.
En seger för hjältarna.
GRÄNSKONTROLL
Vi måste hämta portföljen.
Utan den behöver köparna mig inte.
Du är en del av kontraktet, inte portföljen.
Jag ska släppa av dig vid gränsen.
Du förstår inte!
Utan portföljen
kommer frihetskämparna att slakta mig.
Valuta för pengarna.
Jag ville bara sluta.
Att allt skulle bli enkelt.
Jag är ingen skurk.
Inte jag heller.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ handledare Bachar Haj Bakir