秘密关卡
穿越火线 良性冲突
预计今晚将有三级飓风登陆
沿海地区已发生强降水 风速达120公里每小时
州长宣布进入紧急状态 并敦促居民们…
…不要出户
洪水以及危险路况…
我们通常都会处理掉他这样的人吧？
-没错 -拿了我的钱就别想动我
我得帮你系紧带子 起来
这玩意勒得我喘不过气来
那也比胸口中弹要好吧
我们得保护好这个包裹
不如你们做好本职工作
别让他们朝我开枪？
直到我离开这个鬼地方
你要是不想中弹 就不该去偷某些人的东西
梅森
谢了 伙计
胶带？
好极了
我雇了一支乞丐军
胶带挺好用的
去他们的
狗屁的“安全和繁荣” 他们就是一群人渣
他们都是一路货色
可你还在拿他们的钱
恭喜你
被你看穿了 我是伪君子
我哪有你们这些 为钱杀人的雇佣兵心地纯良
我受够了
我把这箱子交出去 就拿钱走人 你们没必要杀我
我会在比米尼的海滩上喝到死
你们可以尽情地互相残杀…妈的！
放心吧 我们会提供应有的服务
我们不是坏人
已确认包裹位置
距顶楼有九层 加上他们的客户 总共六人
收到
B队已就位
“他们的客户”
不要脸的叛徒
你能想象 包裹落入坏人手中的后果吗？
全世界都会变成战区
那就太可惜了
我们这里的社会文明还不错
有什么计划？
提箱子的人是非战斗人员
我们不杀平民
他想卖掉箱子 已经算战斗人员了
我们不是坏人
安全
包裹正在移动中
慢点
待命
我们的目标正在移动
两辆车都干掉 重复 两辆车都干掉
收到
马上行动
敌人来了 该死！
糟了！
倒车
是装甲车！
-大家换上穿甲弹 -收到 更换穿甲弹
-六点钟方向！ -我们被包围了
-B队 拦住他们 -开始射击
带我们离开这里！
火箭筒来了！趴下！
该死！
开火！
火力压制！
该死！低头！
别起身
我们被困住了 用50毫米口径子弹干掉他们
视线受阻
我得换个位置 移动中
继续
压制敌人
待命
我没子弹了！
已就位
包裹还在第一辆车上
待命
狙击手！
找掩护！
快离开视线区！
带你的队伍过去
-A队正在接近目标 -B队移动中
去找第一辆车
收到
正在接近车辆
包裹在第一辆车上
车里没有动静
等我口令
收到
等着…
-该死！ -手榴弹！
就是现在！部署！
他们在掩盖踪迹！
视线受阻 我什么都看不见
杰夫 该死…
起来
贱人
王八蛋
我要情况报告
报告所在位置？给我回话
立刻进行情况报告！
多人伤亡！
包裹呢？
妈的！
包裹不见了
包裹不在这里 这是个该死的诱饵
收到 我来处理
诱饵已暴露
那玩意真起作用了？
那当然 我的办法屡试不爽
我赶去支援你们
收到 我们在十公里外
莱拉真他妈厉害
-在这里设立监视点 -收到
查看街边监控录像
寻找过去五分钟内离开的车辆
收到 请稍等
无法看到目标 重复 无法看到目标
暴风雨导致监控视线受阻
当然
满天都是卫星 一点小雨就把我们搞废了
往西走的哪条路海拔最高？
请重复一遍
哪条路不会被淹？
稍等
瑞加利亚
狙击手 瑞加利亚 市中心西边的海滨
寻找强烈的热信号
收到
找到了 白色四门轿车 正沿瑞加利亚路向西行驶
已确认包裹热信号
是他们 开火
我们往左沿旧水库走 很快就到…
狙击手！
你说我们…
-你们应该保护我的安全！ -趴下！
击中目标两次 视线受阻
刚刚他们正沿阿奎维亚路向西行驶
车辆已受损
B队马上到
收到
我去与你汇合
索索纳库 科恰尔提克 12公里 边境
快点 你这辆破车
你怎么不用你那该死的胶带粘好它？
这辆车坏了 我们得换辆车
收到
藏匿屋 斯图尔布和兰克街路口
该死！
该死 是他们
该死
他们来了 他们发现我们了
B队正在追击
沿联合国大道向西行驶
收到 马上就到
你不能开快点吗？
-我要去后排了 你行吗？ -快去！
让一下 先生
妈的！
混蛋！
坐稳了！
妈的！
快啊！
混蛋！
我们跟丢了
引擎故障
客户安全
再说一遍 客户安全 我们正前往藏匿屋
干得好 菲茨
小心点 我这就过去
准备转移 要换我们的备用车了
你们的“备用车”？
还有比这更破的车？
-听着 你得完全按照我… -该死！
快走！
-快！ -下车！
目标车辆已被撞毁
货物装卸区 西边
收到
坏人交给我！带客户去安全的地方！
收到 回头见
快！快走！
妈的！
-等等 -怎么了？
不！
快 我们走！
菲茨 请回答
你在干什么？
汇报位置 进行情况报告
我雇你来是为了保护我的！
你待在这里
不！你要干什么？ 你得带我离开这里！
你那边怎么回事？
菲茨 回复我！他妈的客户去哪了？
该死！
天啊！
快来！
该死！妈的！
拜托…
包裹！交出来！
你要干什么？
不！
妈的
战斗结束了 抓紧时间撤离
等等 我们得回去 我们得…
菲茨 检查无线电 你在哪？
我还在里面
战斗结束了 撤吧
这混蛋杀了梅森
你有点失控了
撤退
我们不是坏人
收到
我来了
天啊
包裹也到手了
谢天谢地
是啊
好人赢了一局
边境管制 停车
不行 我们得回去拿那个箱子
没有它 我在买家眼里一文不值
合同里没有那个箱子 只有你
把你送到边境 我们的任务就完成了
你不明白！
如果我没有那个箱子
那些“自由战士”会杀了我的
你只付了保护你的钱
我只是想脱身而已
我只想让事情变得简单点
我不是坏人
对 我也不是
字幕翻译： 邹琳
创意监督 罗婷婷