Questa gente e le loro feste.
Sei tu, vero? Quello che...
Mollami!
-Calmati, ok? -Basta.
-Dovrai uccidermi... -Basta!
Amico! Nessun pericolo.
Rilassati.
"Amico"? Lui?
Nessun pericolo.
Finisci il tuo drink.
No, non mi piace più qui.
Ma che cazzo? Che...
Non con quello, Kid.
Che ci fa in un bar se non vuole parlare con nessuno?
Lascialo stare. È uno degli Aumentati vecchia scuola.
Non ne fanno più come lui.
Purtroppo no, maledizione.
Bene! Non posso credere che gli permettano di entrare in un Core.
Nessuno "gli permette" nulla.
L'hanno programmato per un solo scopo.
Ehi, che ti prende?
Drogato del cazzo!
Sai che, se vuoi tornare sano e salvo,
devi lasciare una parte di te fuori dal Core quando entri?
Beh, funziona al contrario con lui.
Secondo quanto si dice,
quando esce, lascia sempre una parte di sé alle spalle.
"Amico". Cristo, quante cazzate dici.
Devi trovare un equilibrio.
Per integrarmi?
Nessuno di quei coglioni è come me.
Già, ma dovresti trovare la tua gente.
Tutti quelli come me sono morti.
Gli umani non sopportano l'isolamento.
La voce nella mia testa mi dice di socializzare di più.
Avresti dovuto bere di più.
Sai cosa mi serve.
Certo. Una chiamata. Due secondi.
Vai all'hangar. Hai un lavoro.
Come ci riesci?
A fare cosa?
Non parlavo con te.
Pronto su Shrieker in 40 minuti. Prima che sorga il sole.
Stai attento.
Vado.
L'obiettivo è dentro la montagna.
Perché Dispatch non ci rivela cos'è?
Perché non importa.
È bello vederti sorridere.
Quindi hai gli occhi?
Era solo per dire.
Nessuno mi dice niente.
È divertente quando cerchi di indovinare cosa sono.
Sei solo qualche grammo di isotopo instabile nel mio cervello.
La vera domanda è, perché sei così insopportabile?
Sono quello che dicono le persone che ti disprezzano.
Chirurgia di aumento obsoleta.
Un malfunzionamento che ti rende un killer spietato
quando sei all'interno di un Core e insopportabile quando sei fuori.
Sei una parte di Shrieker?
Shrieker è parte di me.
Proprio come te.
Esatto.
Già.
Due Core nemici in posizione 41. Ti hanno agganciato.
Guadagniamoci qualcosa.
Bene. Questi tizi non sono male.
Come una sola mente.
Collegati? Uno con pilota, l'altro da remoto?
No. Segni vitali nei due abitacoli.
Anche se aumentato, nessuno ne pilota due.
Qualsiasi vantaggio...
Non è abbastanza.
Dov'è l'obiettivo?
Lì.
Pesante e lento. facile.
-Cazzo! -È un'unità letale.
-Ma dai? -Il tuo vantaggio è la velocità.
Mi stai dicendo di scappare?
Lo sai già.
Merda!
Che cazzo!
Merda!
Agiscono come se fossero collegati.
Forse sono molto intelligenti.
Ottima coordinazione.
Che cazzo vuoi dire?
Che sono meglio di te.
Nessuno è meglio di me.
-Non vogliono colpirti. -Lo so.
Ti fanno perdere velocità su vettori obliqui.
L'ho capito!
Va bene. Fanculo a loro.
Dai!
Forza!
Svegliati, pilota.
Svegliati.
Pilota, svegliati!
Ho bisogno di te.
Abbiamo troppi danni.
Siamo vicini.
Cosa?
Carburante al 9%, integrità della corazza al 14.
Cazzo! Entro.
Ci sono altri Core?
Uno, al massimo.
Specifiche e inferenze indicano sei posti nell'hangar.
Bene.
Non oggi, cazzo.
I nemici volevano condurmi in uno spazio vuoto.
Cosa mi sfugge?
Ehi...
Ci sei?
Ritorna.
Non voglio restare solo.
Luogo interessante.
Sei stato creato in un laboratorio così.
La tecnica è andata persa.
Che stiamo facendo?
Niente obiettivi.
Li abbiamo davanti.
I Core nemici?
O i piloti all'interno.
Segni vitali?
Sì.
È impossibile.
Ma è così.
È aumentato?
Lo erano tutti.
È l'unica spiegazione logica.
Non volevano ucciderti.
Certo che volevano uccidermi.
Non percepisci altro?
Cosa potrebbero volere?
Dimmelo tu. Sono come te, dopotutto.
Aiutami.
È la tua gente.
Nessuno è come me.
Esatto.
Nessuno è come noi.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Rosetta Fortezza