-Ehi. Ok. -Levati di mezzo.
Oh, sì! Qualcuno si merita una doppia porzione di Vita-Gruel.
Io. Amos.
Me la merito io.
ARGOS CITTÀ MINERARIA
Ciao, amico.
Nutriente e testato.
Spratti!
Ehi.
Signore, cosa c'è scritto?
Non so... leggere.
Credimi, figliolo, questo lavoro non fa per te.
Sono orfano e addetto ai rifiuti.
Farei qualsiasi lavoro.
Ok, allora. Dice:
"Cercasi cavie per la ricerca e lo sviluppo del brand Auntie Cleo.
"La stazione di Numa ha più bisogno del tuo corpo di te."
Numa? Ha detto stazione di Numa?
Quella parola con la F è un nome?
Sì, dice che lo scienziato capo è una certa dottoressa Felicity Karo.
Ehilà! Vi prego, aiuto.
Mi chiamo Felicity. Piacere di conoscerti, Amos.
Fa male?
È come se mi avessero scorticato e coperto di sale.
Tieni. Prova questo.
Beh, pizzica un... po'.
Ma mi sento già meglio.
Non lo dici tanto per dire?
Non dico mai bugie.
Perché l'ho fatto io.
Cosa? È meraviglioso.
Come te.
Felicity.
Caspita! Ce l'hai fatta!
Parli con me, figliolo?
Scusi!
-Ehi, attento! -Grazie, signore!
Voglio farlo. Cavia per Auntie Cleo.
Non puoi entrare qui e comportarti così.
In che senso?
Hai rimosso un bene della compagnia.
Certo potrebbe essere stato il vento
nel qual caso aiutavi a ripulire.
Oh no, sono stato io.
Allora non puoi candidarti
se non rimborsi l'azienda per appropriazione indebita,
e violazione del marchio.
Di' che è stato il vento.
No, sono stato io.
Mentire non fa per me.
Lo vedo.
Quanto?
Settantacinque Bit.
Detto tra noi,
nessuno con un po' di senno accetterebbe un lavoro simile.
Tra un mese verrò qui e ti pagherò per avere quel lavoro.
Come ho detto, nessuno con un po' di senno.
-Buona fortuna. -Non ne ho bisogno.
Altri 3 crediti.
È la persona più brillante che conosca.
Così carina, divertente e...
Pensavo: "Non la rivedrò mai più", e poi...
A presto, Auntie Cleo.
Davvero?
Ti piace questo mondo sperduto abbandonato dalla legge?
Sì.
Abbiamo un lavoro. Il più delle volte abbiamo un letto.
Cos'altro vorresti?
Voglio fare di più.
Fuggire da qui e andare dove inventano le cose.
Voglio aiutare la gente.
Voglio migliorare le cose.
Tu migliori già tutto.
Ma potrei fare prodotti utili a tutti i coloni.
Sì, ma qui hai i tuoi amici.
Non ho amici.
Ho solo te, Amos.
Anch'io ho solo te.
Amos!
Mi faranno apprendista scienziato.
Lavorerò per Auntie Cleo su Numa!
-Un altro pianeta? -Sì!
Dove regna la scienza. Ci credi?
-Quando parti? -Oggi!
Grazie alla Legge, non ho molti bagagli.
Sai cosa? Questa roba non mi serve.
Vado a Numa!
Settantacinque bit.
Spero ti ricorderai ancora di me.
STAZIONE SPERIMENTALE
Ehi, colleghi.
Non siete semplici cavie.
Siete impegnati in un nobile sforzo, perfezionare i prodotti Auntie Cleo.
I vostri occhi sono gli occhi di Auntie Cleo.
I vostri polmoni respirano la sua aria.
I vostri pensieri sono di sua proprietà,
quindi non pensate nemmeno di ingannare i vostri supervisori.
Non lo farò.
Non so mentire.
Davvero?
Allora, dimmi.
La tua paura più grande?
Vivere una vita senza senso e morire solo.
CREMA ANTIACIDO
Testiamo un nuovo antiacido.
Strofinatelo sul braccio, poi ci verseremo sopra l'acido.
Questa crema è formulata per mantenere il braccio per lo più illeso.
Ci sono degli stracci nel caso versaste qualcosa.
-Non credo funzioni. -Basta.
Brucia!
Non sapevo mi aspettasse questo.
Sai che ti dico? Slegami.
-Slegami. -Santo cielo!
Cercate di stare fermi. Mi servono risultati precisi.
Non funziona proprio!
Non funziona!
Come valutereste l'efficacia del prodotto?
Ha funzionato qualche secondo, quindi darei un cin...
Quattro.
Quando incontreremo gli scienziati?
Senti ancora il pollice?
Prendete una compressa di acido fenico ed entrate nella vasca.
Lasciate che l'acqua riempia i polmoni, poi respirate il più a lungo possibile.
Cavie, posizionatevi sul bordo.
ACIDO FENICO
Pronti?
Amos?
Amos, di' qualcosa.
Tre su dieci.
Meglio di prima.
Quanto mi manca per incontrare Felicity Karo?
Mi serve solo un prodotto che funzioni.
GEL ANTI-VELENO
Fatevi mordere dal Raptidon finché si stanca.
No, l'acqua mi piace.
È un lavoro importante.
-Poi applicate... -La gente si affida a noi per la qualità.
Signor Courtright, Presidente. Che sorpresa.
Una valutazione di routine. Continuate.
-Dov'ero? -Alla qualità, signore.
Sì, la qualità.
A differenza dei concorrenti,
Auntie Cleo non garantirebbe un prodotto con un'efficacia inferiore al 60%.
Per favore, stancati.
Bene. Ora il gel.
Per questo il nostro programma di test è fondamentale per l'immagine aziendale.
-Come ti senti? -Fa male!
È come mille insetti che strisciano...
Insetti che strisciano...
Seguitemi nel nostro prestigioso reparto marketing.
-Certo. -Non tu, Langdon.
Dove hai preso la bandana?
Felicity?
Amos?
Felicity!
Il cancello è aperto!
State fermi. Reagiscono al movimento.
È bello vederti.
Cosa? No, non...
Ti muovi ancora!
Ricordi quando sono finito tra i rifiuti?
Davvero? Senza di me, saresti diventato spazzatura.
E la faccia dei manutentori?
La Chumbar di Auntie Cleo scaduta.
Sono stato male per giorni!
Fu duro lavorare vomitando.
Ma guardati. Ora sei una sorta di automa.
Sì, braccio nuovo, sensore di calore, e mi hanno reso più intelligente. Guarda.
Saresti diventato spazzatura.
È fantastico.
Tu sei fantastica. Insomma...
Da orfana a scienziato capo.
Stai facendo del bene, aiuti tanta gente.
Ci provo.
Mi manca la semplicità.
A me sei mancata tu.
Mi sei mancato anche tu.
Sono felice di vederti un'ultima volta.
Cosa? Un'ultima volta?
Sto per avere una promozione.
La promozione.
Ho la possibilità di diventare Auntie Cleo.
Diventare? Che vuoi dire?
Auntie Cleo non è una CEO o una persona.
È un'idea, tramandata da una generazione all'altra.
Il presidente Courtright dice che sarei perfetta,
se trovassi un modo per aumentare i profitti.
Ed è semplice.
Dobbiamo solo smettere di fare test.
Sono bravo a testare prodotti.
Rallenta solo il progresso.
Dovrebbe decidere il mercato.
Tutti i nostri clienti saranno cavie.
La gente morirà.
Le cavie muoiono in continuazione.
Sì, ma è il nostro lavoro.
Funzionerà.
Devo solo tenerlo nascosto al Presidente finché il lavoro non sarà mio, e poi...
Sarò Auntie Cleo.
Mi bastava che tu fossi Felicity.
Non puoi dire sul serio.
Felicity è un ingranaggio.
Insignificante, come te.
Come Auntie Cleo, finalmente sarei importante.
Qualche chirurgia plastica e trapianto, ma sarò sempre io.
Ci saranno tanti nuovi prodotti.
"Testati sugli umani".
Cinque su dieci.
Sarò Auntie Cleo.
Come vanno le protesi?
Cinque su dieci.
SCARTATO
Mi dispiace, Amos, stanno tagliando il programma.
Comunque, non avresti molte parti umane da sottoporre a test.
Sei sempre stato la mia cavia preferita, Amos.
Hai dato tutto quello che potevi all'azienda.
Beh, è tutto allora.
Dottoressa Langdon,
se qualcuno qui dicesse bugie e facesse del male alla gente, sarebbe brutto, no?
Non per una buona causa come i test.
Se volessero ferire persone vere, come i clienti.
Mi chiedi se aggressione e frode violano le norme aziendali?
Se avessi registrato prove di comportamenti ill...
-Illeciti? -Frode nei confronti dei superiori.
Beh, qualcuno potrebbe finire in un mare di guai.
Sei sicuro di volerlo fare?
Felicity è solo un ingranaggio.
Insignificante, come te.
Sì.
Permesso?
Ho le prove di...
Amos.
Felicity?
Sono stata egoista e spietata.
Non ho mai smesso di puntare in alto,
a costo di calpestare gli altri.
Ho aiutato questa azienda a distruggere vite.
Ho diretto un programma di test che ha fatto del male a tanti,
te incluso.
L'unica persona su cui potevo contare.
Il dolce, buono e onesto Amos.
Devi dirmi la verità.
Siamo noi i cattivi?
Sono una persona cattiva?
Tu...
Non sei una cattiva persona, Felicity.
Non voglio fermarmi, Amos.
Ne ho bisogno.
Lo so.
Sii Auntie Cleo.
Sii tutto ciò che vuoi.
Sai chi c'è su quella nave?
Dicono che sarà la prossima Auntie Cleo.
È meraviglioso.
Adoro Auntie Cleo.
Sottotitoli: Anna Battista
Supervisore creativo Rosetta Fortezza