シークレット･レベル
アウター･ワールド ～大切な友達～
“廃棄 回収 保留”
やあ
“廃棄 回収 保留”
どくよ
“廃棄 回収 保留”
やった 栄養 粥 かゆ をもらえるぞ
僕がね
エイモスだ
僕が頂く
アルゴス 炭鉱の町
やあ
栄養満点 “栄養粥”
私の分だ
よくも
あの
何て書いてあるの？ 僕 文字が読めなくて
この仕事は やめておけ
僕は天涯孤独だ どんな仕事もやる
分かった
“クレオおばさんで 被験者を募集中”
“ヌーマの研究所に来たれ”
今 “ヌーマ”と？
この“Ｆ”は誰かの名前？
主任科学者の フェリシティ･カロ博士だ
誰かいない？ 助けて
私はフェリシティ よろしく
痛くない？
傷口に塩を塗られた気分
これを試してみて
これは しみるね
でも効いてる気がする
本気で言ってる？
ウソはつかない
私が調合した
本当？ すごい
君はすごい
フェリシティ
夢をかなえたね
何だって？
失礼
ありがとう
被験者になりたい
“求人課”
不正行為をしたと 言いに来たの？
何の話？
ポスターを剥がしたろ
風で剥がれたのを 拾ったのなら別だが
いや 僕が剥がした
なら会社への弁償が先だ
窃盗と商標権の乱用 不正流用を働いたろ
剥がれてたことに
僕が剥がした
ウソは苦手だ
だろうね
罰金は？
75ビット
ここだけの話…
少しでも分別があれば 避ける仕事だ
１か月後には罰金を払って この仕事に就く
分別はないようだね
幸運を
運は不要だ
あと３クレジット
彼女は誰より賢くて 美人で面白くて…
もう二度と会えないと 思ってた
すぐ行くからね
“一生懸命 働こう”
こんな無法地帯が 本当に好きなの？
ああ
仕事はあるし 寝床も確保できる
何が不満だ？
物足りない
発明をやってる星へ行き―
人々を助け 物事を改善したい
もうやってる
皆の役に立つ製品を 作れるかも
そうだけど ここには友達がいる
いない
あなただけよ
僕もだ
エイモス 聞いて
ヌーマのクレオおばさんで 働けることになった
ヌーマ？
科学が進んだ星よ
すごい 出発はいつ？
今日よ 荷造りはすぐ済む
持っていくものはないもの
ヌーマに行く！
75ビット
僕を覚えてるかな
ヌーマ 研究所
やあ どうも
ヌーマ 研究所
皆さんは当社の製品を―
完璧にするという 崇高な取り組みに携わってる
クレオおばさんとして 物事を見て 空気を吸う
思考も当社のものだ
上司を欺こうなどと考えるな
ウソはつけません
へえ
なら聞く
何が一番 怖い？
無為に生き 孤独に死ぬこと
今日は制酸クリームを試す
実験１ 制酸クリーム
クリームを腕に塗って 酸をかける
“硫酸”
このクリームは腕を ほぼ無傷に保つよう作られてる
こぼした時は布で拭いて
効いてない
熱いよ
話が違う
解放しろ
焼けるように痛い
じっとして 結果に障る
効いてないってば
全然 効いてない
点数を付けると？
数秒は効果があった だから５… ４点かな
他の科学者はどこ？
親指の感覚は？
水中呼吸を 可能にする錠剤を試す
肺を水で満たし できる限り呼吸を続けて
被験者は足場へ
実験27 水中呼吸用の錠剤
いい？
エイモス？
何か言って
３点 前回よりマシだ
フェリシティには会える？
早く成功を収めないと
ラプティドンに 好きなだけ 噛 か ませて
実験１３７ 抗毒ジェル
ラプティドンに 好きなだけ 噛 か ませて
水を
その後…
顧客が求めるのは品質だ
コートライト会長 なぜここへ？
ただの視察だ 続けて
何の話を？
品質です
そうだ 品質だ
競合他社と違い―
うちは効果が60％未満なら 世に出さない
もう十分だろ
よし ではジェルを
実験プログラムは 社のイメージにとって重要だ
どう？
痛い
大量の虫が体中を…
また虫か
では次は マーケティング部門へ
ええ
ラングドンは残れ
そのバンダナは？
フェリシティ？
エイモス？
フェリシティ
檻 おり が開いた
動くな 襲われるぞ
また会えた
よせ 来るな
動くからだ
ゴミに埋まってた僕を？
私が現れなきゃ あなたはゴミになってた
あれは賞味期限が切れてた
おなかを壊して 吐きながら働いた
ロボットみたいだね
新しい腕に熱センサー あと これを見て
ゴミになってた
すごい
すごいのは君だ
主任科学者にまで出世し 大勢を助けてる
努力してる 昔が恋しい
君が恋しかった
私もよ
最後に会えてよかった
なぜ最後なの？
昇進の話があるの
ただの昇進じゃない
クレオおばさんになれる
どういう意味？
ただのＣＥＯとは違う
代々 受け継がれる概念よ
収益性を高める方法を 考案すれば会長は私を選ぶ
簡単だわ
実験をやめればいい
実験は得意だ
進歩が遅れるだけよ 市場に委ねればいい
顧客全員で試せるしね
死者が出る
被験者も死んでる
でも それが仕事だ
うまくいくわ
昇進が決まるまで 会長には うまく隠せば…
私はクレオおばさんになる
今の君で十分だよ
冗談でしょ
今の私は何者でもない
クレオおばさんなら 価値がある
手術や移植は 多少 必要だけどね
人体実験済みの製品が 多く生まれる
10点中５点
私はクレオおばさんになる
義足は？
10点中５点
“解雇”
悪いね プログラムが縮小に
それに その体じゃ 実験にならない
あんたは いい被験者だった
会社にすべてを捧げてくれた
それも終わりだ
ラングドン博士
ここの誰かがウソをついて 人を傷つけてたら？
実験のことじゃなくて…
傷つけようとしてるのが―
顧客なら？
会社の方針に反するかって？
録音した証拠があるんだ
企業の不正…
不正行為？
上司を欺いてる
だとしたら 大問題になりかねない
本気で告発する気？
あなたと同じで 今の私は何者でもない
はい
“会長室”
どうも
あの…
実は証拠があるんです
エイモス
フェリシティ
私 身勝手だった
“クレオおばさんは 何でも知ってる”
人を踏みつけてでも 上を目指すことだけを考え―
会社が人を壊すのを手伝った
私の実験で大勢が傷ついた
あなたもね
私が唯一 頼れる人よ
優しくて善良で 正直者のエイモス
本当のことを言って
私たちは悪者？
私は悪い人間？
君は…
悪い人間なんかじゃない フェリシティ
ここで止まりたくない
やらなきゃ
そうだね
夢をかなえろ
君は何にでもなれる
あの船にはな
次のクレオおばさんが 乗ってる
すごいね
彼女は最高だ
日本語字幕 上田 香子