NÍVEL SECRETO
THE OUTER WORLDS A EMPRESA QUE MANTEMOS
-Oi. Beleza. -Vaza daqui.
Sim! Alguém vai pegar uma dose extra de Vita-Gruel.
Eu. Amos.
Eu que vou pegar.
ARGOS CIDADE MINERADORA
Oi, amigo.
Nutritivo e testado.
Lagarratos!
Ei.
Senhor, o que diz aí?
Não me dou bem com palavras.
Acredite, você não quer esse trabalho.
Sou órfão e mexo com lixo.
Não recuso trabalhos.
Pois bem. Aqui diz:
"Procura-se cobaias pra Pesquisa e Desenvolvimento da marca Tia Cleo.
A Estação Numa precisa do seu corpo mais que você."
Numa? Você disse "Numa"?
Essa palavra com "F" é um nome?
Sim, aqui diz que a cientista-chefe é a Dra. Felicity Karo.
Olá? Ajuda, por favor.
Sou a Felicity. É um prazer, Amos.
Está doendo?
Parece que arranhei a pele e rolei no sal.
Aqui. Experimente isto.
Isso arde.
Mas já está melhor.
É mesmo? Está falando sério?
Eu nunca minto.
É que fui eu que fiz.
É? Que incrível...
Você é.
Felicity.
Santa Lei! Você conseguiu!
Está falando comigo?
Com licença!
-Ei, cuidado! -Obrigado!
Quero fazer os testes para a Tia Cleo.
RECRUTAMENTO
Não pode entrar aqui mostrando esse tipo de prevaricação.
Desculpe, o quê?
Destruir propriedade da empresa.
Mas, é claro, pode ter sido o vento,
e você só ajudou a limpar.
Não, fui eu que arranquei.
Então não pode trabalhar
até indenizar a empresa por roubo de bens,
violação de marca e apropriação indébita.
Só diga que foi o vento.
Não, fui eu que arranquei.
Eu não sei mentir.
Estou vendo.
Quanto?
Setenta e cinco bits.
Só entre nós dois.
Ninguém com o mínimo de juízo faria um trabalho desses.
Em um mês, vou voltar e pagar para ter o trabalho.
Como eu disse, ninguém com o mínimo de juízo.
-Boa sorte. -Não preciso de sorte.
Mais três bits.
Não conheço ninguém tão esperta.
Ela é tão linda, tão engraçada e...
Eu pensei: "Nunca mais vou vê-la de novo", e aí...
Falta pouco, Tia Cleo.
TRABALHE!
É sério?
Você gosta mesmo deste fim de mundo abandonado?
Eu gosto.
Nós temos trabalho. Geralmente nós temos camas.
O que mais quer?
Eu quero fazer mais.
Sair daqui e ir aonde inventam coisas.
Quero ajudar as pessoas.
Melhorar as coisas.
Você já melhora tudo.
Mas eu poderia fazer produtos para ajudar os colonos.
Sim, mas os seus amigos estão aqui.
Não tenho amigos.
Eu só tenho você, Amos.
É, eu também.
Amos!
Eu vou ser aprendiz de cientista.
Vou trabalhar pra Tia Cleo em Numa!
-Em outro planeta? -É!
Onde há ciência. Não é legal?
-Quando você vai? -Hoje!
Santa Lei, não tenho muita bagagem.
Quer saber? Eu não preciso de nada disso.
Eu vou para Numa!
Setenta e cinco bits.
Espero que se lembre de mim.
ESTAÇÃO EXPERIMENTAL NUMA
Oi, colegas.
Vocês não são simples cobaias.
Estão participando de uma atividade nobre, aperfeiçoando os produtos da Tia Cleo.
Seus olhos são os olhos da Tia Cleo.
Seus pulmões respiram o ar dela.
Até os seus pensamentos são dela,
então nem sequer pensem em enganar seus supervisores.
Não vou.
Não consigo mentir.
É mesmo?
Então, me diga.
Qual é o seu maior medo?
Ter uma vida vazia e morrer sozinho.
ANTIÁCIDO TESTE 1
Testaremos um novo antiácido.
Esfreguem isso no braço e despejaremos ácido nele.
O creme foi desenvolvido para deixar os seus braços praticamente intactos.
Temos panos para vocês usarem caso derrubem.
-Não funciona. -Faça parar!
Isso queima!
Não aceitei nada disso.
Venha me desamarrar.
-Desamarre. -Cruz-credo!
Tentem ficar imóveis. Preciso de resultados precisos.
Não está funcionando!
Não funciona!
Como avalia a eficácia do produto?
Funcionou por segundos. Eu diria nota cin...
Nota quatro.
Quando veremos mais cientistas?
Está sentindo o dedão?
Tomem um Comprimido Pulmonar e entrem no tanque.
Deixem a água entrar nos seus pulmões e respirem pelo tempo que puderem.
Participantes, subam na plataforma.
COMPRIMIDO PULMONAR TESTE 27
Pronto?
Amos?
Amos, diga alguma coisa.
Nota três de dez.
Mais que o último.
Quantos experimentos até eu ver Felicity Karo?
Só preciso que um produto funcione.
ANTIVENENO TESTE 137
Deixem o Raptidon morder até cansar.
Prefiro a água.
Isso é importante.
-Depois, usem... -As pessoas esperam qualidade da marca.
Sr. Courtright. Presidente. Mas que surpresa.
É uma avaliação de rotina. Prossiga.
-Onde eu parei? -Qualidade.
Sim, qualidade.
Diferente da competição,
Tia Cleo não daria seu nome a um produto com eficácia menor que 60%.
Por favor, canse logo.
Ótimo. Agora o gel.
É por isso que o programa de testes é tão vital para nossa imagem corporativa.
-Como se sente? -Dói!
É como se mil insetos corressem no...
Insetos correndo...
Agora, vamos a nosso prestigiado departamento de marketing.
-Mas é claro. -Você não, Langdon.
Onde arrumou a bandana?
Felicity?
Amos?
Felicity!
O portão abriu!
Parados. Eles reagem a movimentos.
É tão bom te ver.
O quê? Não, eles...
Estão vindo!
Lembra quando fiquei preso no lixo?
Sério? Se eu não tivesse aparecido, você ia virar lixo.
O pessoal lá ficou chocado.
Comemos a ChumBar estragada.
Passamos mal por dias!
Trabalhar vomitando foi ruim.
Veja só você. Parece até um automecânico.
Sim, braço novo em folha, sensor de calor, e me deixaram mais esperto. Veja.
Você ia virar lixo.
Isso é incrível.
Você é incrível. Digo...
De órfã a cientista-chefe.
Está fazendo o bem, ajudando tantos.
Estou tentando.
Sinto falta do passado.
Eu senti sua falta.
Eu também, Amos.
É bom te ver uma última vez.
O quê? Uma última vez?
Estou esperando uma promoção.
E é a grande promoção.
Tenho a chance de me tornar a Tia Cleo.
Se tornar? Como assim?
A Tia Cleo não é só uma CEO, uma pessoa.
Ela é uma ideia, passada de uma geração a outra.
O presidente Courtright diz que eu seria ideal,
desde que descubra como aumentar o lucro.
E é tão simples.
Só precisamos encerrar os testes.
Sou bom em testar produtos.
Isso só atrasa o progresso.
Vamos deixar o mercado decidir.
A nossa base de clientes será nossa cobaia.
Pessoas morrerão.
Cobaias morrem o tempo todo.
Sim, mas é o nosso trabalho.
Vai dar certo.
Só preciso esconder isso do presidente até que o cargo seja meu. E aí...
Eu serei a Tia Cleo.
Ser a Felicity era o bastante.
Não acredito nisso.
A Felicity é só um peão.
Um nada, como você.
Como Tia Cleo, finalmente serei importante.
Algumas cirurgias e implantes, mas ainda saberá que sou eu.
Teremos tantos produtos novos.
"Testados em humanos."
Cinco de dez.
Eu serei a Tia Cleo.
E as pernas?
Cinco de dez.
DISPENSADO
Sinto muito, Amos, mas vão reduzir o programa.
Além disso, você mal tem partes humanas para cutucarmos.
Você sempre foi a minha cobaia favorita, Amos.
Deu tudo o que pôde para a empresa.
Bom, então acho que esse é o fim.
Dra. Langdon,
se alguém aqui contasse mentiras e machucasse pessoas, seria ruim, não é?
Não algo bom como os testes, mas...
Se quisessem machucar pessoas de verdade, como clientes.
Quer saber se agressão e fraude são contra nossas políticas?
Se eu tivesse evidências gravadas de preva...
-Prevaricação? -Enganar os supervisores.
Bom, essa pessoa teria sérios problemas.
Tem certeza de que quer fazer isso?
A Felicity é só um peão.
Um nada, como você.
Tenho.
Olá?
Tenho provas de...
Amos.
Felicity?
Eu fui egocêntrica e implacável.
Eu nunca parei de tentar chegar ao topo,
mesmo quando tive que pisar nos outros.
Eu ajudei esta empresa a destruir vidas.
Supervisionei um programa de testes que feriu pessoas.
Que feriu você.
O único com quem eu podia contar.
O doce, gentil e honesto Amos.
Precisa me dizer a verdade.
Nós somos maus?
Eu sou uma má pessoa?
Você...
Você não é uma má pessoa, Felicity.
Eu não quero parar, Amos.
Eu preciso disso.
Eu sei.
Seja a Tia Cleo.
Seja tudo o que precisar.
Sabe quem está naquela nave?
Dizem que é a próxima Tia Cleo.
Que maravilha!
Eu amo a Tia Cleo.
Legendas: Rafael Andrade
Supervisão criativa Rogério Stravino