THE OUTER WORLDS VÅRA VÄNNER
-Hej. Ska bli. -Stick.
Nån kommer att få en extra portion Vitagröt.
Jag. Amos.
Jag ska få det.
GRUVSTAD ARGOS
Hej, min vän.
VITAGRÖT
Näringsrik och testad.
Språttor!
Hallå.
Vad står det där?
Jag kan inte... ord.
Tro mig, du är inte intresserad.
Jag är föräldralös på soptjänst.
Jag gör vad som helst.
Då så. Det står:
"Försökspersoner sökes till moster Cleos forskning och utveckling.
"Försöksstationen på Numa behöver din kropp mer än du."
Numa? Sa du stationen på Numa?
Är det där F-ordet ett namn?
Ja, den ledande forskaren är dr Felicity Karo.
Hallå! Snälla, hjälp.
Jag heter Felicity. Trevligt att träffas, Amos.
Gör det inte ont?
Som att jag har blivit flådd och rullad i salt.
Prova den här.
Det... kittlas.
Men det känns redan bättre.
Säger du inte bara det?
Jag ljuger aldrig.
Jag har gjort den själv.
Vad? Underbart.
Du är underbar.
Felicity.
Jösses! Du klarade det!
Pratar du med mig?
Ursäkta!
-Akta! -Tack, sir!
Jag vill göra tester för moster Cleo.
REKRYTERING
Du kan inte traska in här och uppvisa din förbrytelse.
Ursäkta, vad?
Du rev ner företagets egendom.
Eller så blåste vinden ner den
och du städade upp.
Det var jag som rev ner den.
Då kan du inte ansöka
förrän du kompenserar företaget för stulen egendom,
varumärkesmissbruk, förskingring.
Säg bara att det var vinden.
Nej, det var jag.
Jag kan inte ljuga.
Jag märker det.
Hur mycket?
Sjuttiofem bitar.
Mellan oss två?
Ingen med lite vett anmäler sig till ett sånt här jobb.
Om en månad ska jag betala dig att ge mig jobbet.
Som sagt, ingen med lite vett.
-Lycka till. -Det behövs inte.
Tre krediter.
Hon är den smartaste jag har träffat.
Så söt och rolig, och...
Jag trodde aldrig att jag skulle se henne igen och så...
Inte länge nu, moster Cleo.
JOBBA HÅRT!
Ärligt talat?
Gillar du verkligen den här ödsliga planeten?
Ja.
Vi har jobb. Vi har ofta sängar.
Vad mer kan du önska?
Jag vill göra mer.
Lämna planeten och åka dit där de uppfinner saker.
Jag vill hjälpa folk.
Jag vill göra saker bättre.
Du gör du redan.
Jag kan göra produkter som hjälper kolonister överallt.
Ja, men dina vänner är här.
Jag har inga vänner.
Jag har bara dig, Amos.
Jag med.
Amos!
Jag ska bli forskarlärling.
För moster Cleo på Numa!
-På en annan planet? -Ja!
Där de forskar. Kan du fatta?
-När åker du? -Idag!
Jag har inte mycket packning.
Jag behöver inget av det här.
Jag ska till Numa!
Sjuttiofem bitar.
Jag hoppas att du minns mig.
FÖRSÖKSSTATIONEN PÅ NUMA
Hej, kollegor.
Ni är inte bara försökspersoner.
Ni är en del av en ädel insats att förbättra moster Cleos produkter.
Era ögon är moster Cleos ögon.
Era lungor andas hennes luft.
Till och med era tankar tillhör henne,
så försök inte att lura era överordnade.
Det ska jag inte.
Jag kan inte ljuga.
Jaså?
Säg mig.
Vad är din största rädsla?
Att leva ett meningslöst liv och dö ensam.
ANTACIDAKRÄM TEST 1
Vi testar en ny antacidakräm.
Gnid in den på armen, sedan häller vi på syran.
Krämen är gjord för att hålla er arm mestadels oskadd.
Det finns trasor ifall ni spiller.
-Det fungerar inte. -Få det att sluta.
Det svider!
Jag var inte beredd på det här.
Släpp loss mig.
-Släpp mig! -Herregud!
Försök att sitta stilla. Jag behöver rena resultat.
Det fungerar inte!
Hur effektiv är den, säger du?
Den fungerade i några sekunder, så jag ger den fem...
Fyra.
När får vi träffa de andra forskarna?
Kan du känna din tumme?
Ta en karboliserad lungtablett och kliv sedan ner i tanken.
Låt vattnet fylla era lungor, andas sedan så länge ni kan.
Kliv upp på kanten.
KARBOLISERADE LUNGTABLETTER
Redo?
Amos?
Säg något, Amos.
Tre av tio.
Bättre än det första.
När kan jag få träffa Felicity Karo?
Bara en produkt behöver fungera.
MOTGIFTSGELÉ TEST 137
Låt raptidon bita er tills den tröttnar.
Jag föredrar vattnet.
Det är viktigt.
-När den har släppt, applicera... -Moster Cleo är kvalitet.
Ordförande Courtright. Vilken överraskning.
En rutinbedömning. Fortsätt.
-Vad pratade jag om? -Kvalitet.
Just det, kvalitet.
Olikt våra konkurrenter
kräver moster Cleo att produkterna är minst 60 % effektiva.
Snälla, tröttna.
Bra. Och så gelén.
Därför är vårt testprogram viktigt för företagets anseende.
-Hur känns det? -Det gör ont!
Som att tusen insekter kryper genom min...
Insekter kryper...
Den här vägen till vår marknadsföringsavdelning.
-Självklart. -Inte du, Langdon.
Var hittade du sjaletten?
Felicity?
Amos?
Felicity!
Buren är öppen!
Stå stilla. De reagerar på rörelser.
Så kul att se dig.
Nej, det gör de inte...
Stå stilla!
Minns du när jag fastnade i skrothögen?
Om jag inte hade dykt upp hade du blivit skrot.
Underhållspersonalens miner.
Utgången moster Cleo ChumBar.
Jag var sjuka i flera dagar!
Svårt att jobba när vi kräktes.
Se på dig. Du är nästan automekanisk.
En ny arm, värmesensor och de gjorde mig smartare. Titta.
Du hade blivit skrot.
Otroligt.
Du är otrolig. Jag menar...
Föräldralös till ledande forskare.
Du hjälper så många människor.
Jag försöker.
Jag saknar hur det var.
Jag saknar dig.
Detsamma, Amos.
Kul att vi träffades en sista gång.
En sista gång?
Jag kan bli befordrad.
Den stora befordran.
Jag har en chans att bli moster Cleo.
Bli? Vad menar du?
Moster Cleo är inte bara VD eller person.
Hon är en idé, från en generation till nästa.
Jag kan bli en perfekt moster Cleo anser Courtright,
så länge jag kan öka vår vinst.
Och det är så enkelt.
Vi behöver bara sluta testa.
Jag är duktig på det.
Det saktar bara ner framstegen.
Vi borde låta marknaden bestämma.
Och urvalstorleken blir hela vår kundkrets.
Folk kommer att dö.
Försökspersoner dör jämt.
Ja, men det är vårt jobb.
Det här ska fungera.
Jag måste bara hålla tyst tills jobbet är mitt och sen...
Jag ska bli moster Cleo.
Felicity räckte för mig.
Du kan inte mena allvar.
Som Felicity är jag ingen.
En nolla, som du.
Som moster Cleo skulle jag betyda något.
Några transplantat, men man ser att det är jag.
Så många nya produkter.
"Testade på människor."
Fem av tio.
Jag ska bli moster Cleo.
Hur känns benen?
Fem av tio.
UPPSAGD
Jag är ledsen, Amos, de lägger ner programmet.
Dessutom har du knappt några mänskliga delar kvar att testa.
Du var alltid min favoritförsöksperson, Amos.
Du gav allt du kunde till företaget.
Jag antar att det var allt.
Dr Langdon,
om någon ljög och skadade människor, det är väl illa?
Inte för att testa, utan...
Om de ville skada riktiga människor, kunder.
Undrar du om våld och bedrägeri är emot företagspolicyn?
Om jag hade bevis på företagsför...
-Förbrytelse? -Att de lurade sina överordnade.
Det vore verkligen inte bra.
Vill du verkligen göra det?
Som Felicity är jag ingen.
En nolla, som du.
Ja.
Hallå?
Jag har bevis på...
Amos.
Felicity?
Jag har varit självisk och hänsynslös.
Jag har aldrig slutat klättra mot toppen,
även om jag var tvungen att trampa på andra.
Jag har hjälpt företaget att förstöra liv.
Jag övervakade ett testprogram som skadade människor.
Som skadade dig.
Den enda jag kunde lita på.
Rara, snälla, ärliga Amos.
Du måste berätta sanningen.
Är vi skurkarna?
Är jag en dålig människa?
Du...
Du är ingen dålig människa, Felicity.
Jag vill inte sluta, Amos.
Jag behöver det här.
Jag vet.
Var moster Cleo.
Gå och var allt du behöver vara.
Vet du vem som är i skeppet?
De säger att det är nästa moster Cleo.
Underbart.
Jag älskar moster Cleo.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir