秘密关卡
天外世界：我们的同伴
-别挡路 -知道了
不错嘛！有人要多吃一份维生粥了
我是说我 艾莫斯
我去吃
阿尔戈斯矿业镇
你好 朋友
维生粥
营养丰富且经过测试
该死的喷射鼠！
你好
先生 上面写的什么？
我不…识字
相信我 孩子 你最好别参与这份工作
我是个负责收垃圾的孤儿
我什么活都愿意干
好吧 上面说
“克莉奥姨妈品牌研发部 招募测试对象
“努玛试验站比你更需要你的身体”
努玛？你是说努玛站吗？
F开头的那个词是个人名吗？
没错 这上面说 首席科学家叫费莉西蒂卡罗博士
你好！麻烦你帮帮我
我叫费莉西蒂 很高兴认识你 艾莫斯
不疼吗？
感觉我的皮肤被剥开了 然后用盐揉搓
来 试试这个
这…这感觉麻麻的
但已经没那么疼了
真的吗？你不是在说客套话吧？
我从不撒谎
这是我自制的
什么？太神奇了
你太厉害了
费莉西蒂
天哪！你成功了！
孩子 你在跟我说话吗？
失陪了！
-喂 看着点！ -谢了 先生！
我想加入这个 克莉奥姨妈的试验
招募处
你不能直接冲进来炫耀你的不法行为
抱歉 我的什么？
撕掉公司的物品
当然 那也可能是被风吹下来的
那样的话 你就算帮忙收拾残局了
不 是我把它撕下来的
那你不能申请这份工作
除非你偿还公司被盗的物品
还有滥用和盗用商标的损失
就说它是被风吹下来的吧
不 是我撕掉的
我不擅长撒谎
看出来了
多少钱？
75比特
私底下说一句
但凡有点理智的人 都不会报名申请这份工作
一个月后 我会走进来付钱让你给我那份工作
果然是没有理智的人
-祝你好运 孩子 -我不需要运气
还差三分
她是我见过的最聪明的人
特别漂亮 超级风趣 然后…
我当时就想 “我再也见不到她了” 后来…
努力工作！ 让姨妈骄傲
我马上就来 克莉奥姨妈
真的吗？
你真喜欢这个偏远落后的世界吗？
真的
我们有工作 大部分时间也有床位
你还想要什么？
我想做更多的事情
去会发明东西的其他星球上工作
我想帮助别人
我想让一切变得更美好
你已经做到了
但我可能会制造出 帮助各地殖民者的产品
没错 可你的朋友都在这里
我没有朋友
我只有你 艾莫斯
对 我也只有你
艾莫斯！
他们要让我当实习科学家了
我要去努玛星上 为克莉奥姨妈工作了！
-另一颗星球？ -对！
科学所在的地方 你敢相信吗？
-你什么时候走？ -今天！
感谢上天 我没什么可收拾的！
你知道吗？我根本不需要这些东西
我要去努玛了！
75比特
希望你还记得我 费莉西蒂
努玛试验站
同事们好
你们不只是测试对象
你们正在参与一项崇高的工作 那就是完善克莉奥姨妈的产品
你们的眼睛就是克莉奥姨妈的眼睛
你们的肺替她呼吸
就连你们的思想都属于她
所以想都别想欺骗你的上司
我不会
我不知道怎么撒谎
真的吗？
那你告诉我
你最怕的是什么？
毫无意义地过一辈子 然后孤独终老
抗酸霜 第1次测试
我们今天要测试一种新型抗酸剂
把它抹在你的手臂上 然后我们会把酸倒在上面
这种乳霜的配方 可以让你的手臂毫发无损
万一不小心洒出来了 我们有抹布
-我觉得没有用 -快让它停下
好痛
我不知道要做这种事
你知道吗？放开我
-放开我 -饶命啊！
尽量别动 我要收集准确的结果
这东西绝对没用
一点用也没有
这款产品的效果 你会给几分？
它管用了几秒钟 所以我给它打五…
四分
我们什么时候能见到其他科学家？
你的大拇指还有感觉吗？
吃一粒碳酸肺药片 然后走进水箱
让水灌满你的肺 然后一直呼吸到你坚持不住为止
请各位测试对象站到水箱边上
碳酸肺药片 第27次测试
准备好了吗？
艾莫斯？
艾莫斯 说话啊
满分十分 打三分
比上次好
我还要参加多少试验 才能见到费莉西蒂卡罗？
我只需要一款成功的产品
抗毒液凝胶 第137次测试
让迅猛兽咬你 直到它失去兴趣
不 我宁愿在水下呼吸
你的工作很重要
-结束后 涂上… -人们对克莉奥姨妈的质量充满期待
科特赖特主席先生 真是个惊喜
这只是一次例行评估 你们继续
-我刚才说到哪了？ -质量 先生
对 质量
和我们的竞争对手不同
克莉奥姨妈不会 推出效果不足百分之60的产品
快点失去兴趣吧
很好 现在涂凝胶
所以我们的测试项目 对我们公司的形象而言至关重要
-感觉如何？ -疼死了！
像是有一千只虫子爬过我的…
虫子爬…
接下来 请随我参观 我们著名的营销部门
-当然 -我没说你 兰登
你的手帕是哪来的？
费莉西蒂？
艾莫斯？
费莉西蒂！
门开了！
等等 站着别动 越动它们越兴奋
见到你真好
什么？它们…
你还是在动啊
记得我把自己困在垃圾堆里那次吗？
开什么玩笑？ 要不是我 你早就变成垃圾了
想想维修人员的表情
过期的克莉奥姨妈查姆棒
我们吐了好几天！
一边呕吐一边工作太难了
看看你 你现在像个自走机械体
是啊 全新的手臂 热传感器 他们还让我变聪明了 你看这个
你早就变成垃圾了
太了不起了
你才了不起呢 毕竟…
你从孤儿变成了首席科学家
你在做那么多好事 帮助那么多的人
我只是尽力而为
我想念以前那种简单的生活
我想念你
我也想念你 艾莫斯
很高兴能见到你最后一面
什么？最后一面？
我要升职了
这可不是普通升职
我有机会成为克莉奥姨妈了
“成为”？这是什么意思？
克莉奥姨妈 不只是首席执行官或一个人
她是个世代相传的概念
科特赖特主席说 只要我能设法增加我们的利润
我就有可能成为完美的克莉奥姨妈
增加利润很简单
只要关停测试项目就行了
我特别擅长测试产品
它只会拖慢进度
我们应该让市场决定产品的效果
整个客户群就是我们的样本
会有人死的
测试对象也经常会死
对 但这是我们的工作
这办法一定能行
我只要瞒着主席 坐上那个位置 然后…
我就会成为克莉奥姨妈
对我来说 你做费莉西蒂就够了
别开玩笑了
费莉西蒂只是世界中的一颗螺丝
一个和你一样的无名小卒
成为克莉奥姨妈后 我会变得重要起来
我得做一场小手术和几次移植 但你还是能认出我
会有很多新产品面世
“经人类测试”
满分十分 打五分
我就会成为克莉奥姨妈
假肢怎么样？
满分十分 打五分
解雇
对不起 艾莫斯 他们缩减了项目预算
但是话说回来 你也没剩什么值得摆弄的器官了
艾莫斯 你一直是我最喜欢的测试对象
你把你的一切都献给了公司
现在也该结束了
兰登博士
如果这里有人撒谎并伤害别人 那是不是很糟糕？
而且不是为了测试这种好事 而是…
他们想伤害真正的人 比如顾客
你想问的是 攻击和欺诈是否违反公司政策？
如果我有证据证明有人从事不法…
-不法行为？ -欺骗上司
那可能会让某人惹上大麻烦
你真的想那么做吗？
费莉西蒂只是世界中的一颗螺丝
一个和你一样的无名小卒
真的
有人吗？
我有证据…
艾莫斯
费莉西蒂？
我向来只管自己、冷酷无情
我从没停下过往上爬的脚步
即便要踩着别人的尸体也在所不惜
我帮这家公司毁了很多人的生命
我负责过一个伤害人体的试验项目
它也伤了你
我唯一可以依赖的人
体贴、善良、诚实的艾莫斯
你必须跟我说实话
我们是坏人吗？
我是坏人吗？
你…
你不是坏人 费莉西蒂
我不想停下 艾莫斯
我需要这个机会
我知道
去当克莉奥姨妈吧
去做你该做的一切
你知道那艘飞船里是谁吗？
据说是下一任克莉奥姨妈
太好了
我爱克莉奥姨妈
字幕翻译：邹琳
创意监督 罗婷婷