神祕關卡
天外世界：近墨者黑
–別擋路 –沒問題
帥啊！有人能多吃一份維他粥了
我是說我，艾莫斯
我能多吃一份
阿爾戈斯採礦城
嗨，朋友
維他粥
營養豐富且經過檢驗
太空鼠！
先生，上面寫什麼？
我看不懂…文字
相信我，孩子，你不會想參與的
我是收垃圾的孤兒
沒有工作是我不做的
好吧，上面寫著
“徵求啟事，克莉歐阿姨徵求 品牌研究與開發受試者
“努馬實驗站比你更需要你的身體”
努馬？你是說努馬實驗站嗎？
這個F開頭的字，這是名字嗎？
對，上面寫說 首席科學家是費莉西蒂卡羅博士
妳好，幫個忙好嗎？
我叫費莉西蒂，幸會，艾莫斯
不痛嗎？
感覺像皮膚被剝開，在鹽堆裡打滾
來，試試這個
感覺…好刺痛
但好像已經好多了
真的嗎？你不是說說而已吧？
我從不說謊
因為這是我自己做的
什麼？太棒了
妳太棒了
費莉西蒂
好棒，妳成功了！
你在跟我說話嗎，年輕人？
不好意思！
–小心！ –謝謝你，先生！
我想參加克莉歐阿姨的測試
招募
你不能就這樣跑來 做出這種違法行徑
抱歉，我的什麼行徑？
撕毀公司財產
當然，海報也可能是被風吹落的
所以你只是在幫忙清理
不，是我撕下來的
那你就不能申請這份工作
除非你賠償公司的財務損失
商標濫用、盜用
就說是風吹落的就好了
不，是我撕下來的
我不擅長說謊
看得出來
要賠多少錢？
75比茲幣
我偷偷告訴你
沒有哪個腦袋正常的人 會報名做這種工作
一個月後，我會走進來 付錢請妳給我那份工作
就像我說的，腦袋正常的人都不想做
–祝你好運，年輕人 –我不需要好運
再三個點數
她是我見過最聰明的人
漂亮又幽默，而且…
我心想：“我再也見不到她了” 然後…
努力工作！讓阿姨驕傲
就快了，克莉歐阿姨
真的？
你真的喜歡這個 無法無天的落後世界？
喜歡啊
我們有工作，大部分時間都有床可睡
妳還想要什麼？
我想做更多事
到另一顆星球，去發明東西的地方
我想幫助人
我想讓一切變得更好
妳已經讓一切變得更好了
但我可以研發產品 幫助各地的殖民者
對，但妳的朋友在這裡
我沒有朋友
我只有你，艾莫斯
對，我也是
艾莫斯…
我被選為實習科學家了
我要到努馬為克莉歐阿姨工作
–外星球？ –對啊！
科學就在那裡，很難相信吧？
–什麼時候去？ –今天
幸好我沒有太多東西要打包
這樣吧，這些我都不需要了
我要去努馬！
75比茲幣
希望妳還記得我，費莉西蒂
努馬實驗站
嘿，同事
你們不只是受試對象
你們從事的是崇高的工作 讓克莉歐阿姨的產品盡善盡美
你們的眼睛是克莉歐阿姨的眼睛
你們的肺吸的是她的空氣
就連你們的思想都歸她所有
所以千萬別想欺騙你的上司
我不會
我是說我沒辦法說謊
真的嗎？
那你告訴我
你最大的恐懼是什麼？
過著毫無意義的生活，然後孤單死去
抗酸劑，第一項測試
我們今天要測試新的抗酸劑
把抗酸劑抹在手臂上 然後我們會把酸液倒上去
這種乳霜的配方能盡量不讓手臂受傷
流血的話，有抹布可以擦
-好像沒效 -讓它停下來
好燙！
我不知道我參與的是這種測試
你知道嗎？給我鬆綁吧
-給我鬆綁 -救命啊！
大家盡量保持不動 我需要清楚的結果
這絕對沒有效果！
這沒有用！
你給這個產品的效果評幾分？
有幾秒鐘的功效，所以我給五…
四分
我們何時能見到其他科學家？
大拇指還有感覺嗎？
拿一顆石碳酸肺錠，然後踏進水槽
讓水填滿你的肺，然後盡可能呼吸
受試者，請站到邊緣
石碳酸肺錠，第27項測試
準備好了嗎？
艾莫斯？
艾莫斯，說話啊
我給三分
比上次好
我還要再做幾次實驗 才能見到費莉西蒂卡羅？
我只需要一項有效的產品
抗毒液凝膠，第137項測試
讓迅猛獸咬你，直到牠失去興趣
不…我喜歡水
這是一項重要工作
–牠放開你之後，塗上… –克莉歐阿姨的產品是品質保證
考萊特董事長，真令人驚喜啊
這只是例行評估，繼續
–我說到哪裡了？ –品質，先生
對，品質
跟我們的競爭對手不同
效果未達六成 克莉歐阿姨是不會背書的
拜託放開我吧
很好，現在塗凝膠
所以我們的測試計畫 對公司形象非常重要
–你感覺如何？ –好痛！
就像有一千隻蟲爬過我的…
像有蟲在爬…
現在請跟我到我們知名的行銷部門
–當然 –不包括妳，蘭登
你那條頭巾是哪來的？
費莉西蒂？
艾莫斯？
費莉西蒂！
門打開了！
等等…站著別動 牠們會對動作有反應
真高興見到妳
什麼？不，牠們不會…
你還是在動！
記得那次我把自己困在垃圾堆裡嗎？
說真的，如果我沒出現 你真的會變成垃圾
還有維修人員的表情
吃到過期的克莉歐阿姨營養棒
我病了好幾天
嘔吐時真的很難工作
看看你，現在就像自動機械人了
對，全新的手臂，有熱感測器 他們還讓我變聰明了，妳看
你真的會變成垃圾
太棒了
妳才棒，我是說…
從孤兒變成首席科學家
妳做了很多好事，幫了很多人
我還在努力
我很懷念以前單純的生活
我很想妳
我也是，艾莫斯
很高興最後還能見你一面
什麼？“最後”？
我要升職了
是夢寐以求的升職
我有機會成為克莉歐阿姨
“成為”？什麼意思？
克莉歐阿姨不只是執行長或一個人
她是個概念，代代相傳
考萊特董事長說 我能成為完美的克莉歐阿姨
只要我能想辦法增加利潤
這很簡單
我們只要停止測試就好
我很擅長測試產品
這只會拖慢進度
我們應該直接讓市場決定
樣本量就是我們的整個客戶群
大家會死的
受試對象經常死掉
對，但這是我們的工作
這樣一定會成功的
只要在得到工作前 別讓董事長知道，然後…
我就能成為克莉歐阿姨
我覺得原本的費莉西蒂就夠好了
你不是認真的吧
原本的費莉西蒂只是個齒輪
跟你一樣是無名小卒
成為克莉歐阿姨後 我終於就能變得舉足輕重
動個小手術，移植個幾次 但你還是認得出我
會有很多新的產品
“經過人類測試”
我給五分
我就能成為克莉歐阿姨
義肢還好嗎？
我給五分
遣散
抱歉，艾莫斯，上頭要縮減開發計畫
此外，你幾乎沒剩下 任何值得測試的人體器官
你一直是我最喜歡的受試者，艾莫斯
你把一切奉獻給公司
我想就這樣了
蘭登博士
如果這裡有人說謊傷害別人 那就不好了，對吧？
不是為了測試這種有益的事，而是…
如果他們想傷害真的人，像是顧客
你是在問 傷害和詐欺是否違反公司政策？
如果我有證據能證明企業…
–不法行為？ –欺騙上司
那會讓某人惹上大麻煩
你確定你想這麼做嗎？
原本的費莉西蒂只是個齒輪
跟你一樣是無名小卒
是的
哈囉？
我有證據…
艾莫斯
費莉西蒂？
我一直很自私自利、冷酷無情
我一直拚命想往上爬
即使是得踩著別人上去
我協助這家公司害人性命
我監督一項傷人的測試計畫
那傷害了你
我唯一能依靠的人
親切、善良、誠實的艾莫斯
你必須告訴我實話
我們是壞人嗎？
我是壞人嗎？
妳…
妳不是壞人，費莉西蒂
我不想停下來，艾莫斯
這是我需要的
我知道
去當克莉歐阿姨吧
去成為妳需要的一切
你知道那艘船上有誰嗎？
據說是下一位克莉歐阿姨
太棒了
我愛克莉歐阿姨
字幕翻譯：楊景丞
創意監督 紀彥宇