‫דרגה סודית‬
‫מגה מן התחלה‬
‫ידיעה שהגיעה זה עתה.‬
‫מתקבלים דיווחים מכל העיר‬
‫על הרס נרחב.‬
‫נראה שמערך ההגנה הרובוטי של תומאס לייט‬
‫לא מצליח לעצור את המכונה המשתוללת שלו.‬
‫זה לא הגיוני, רוק.‬
‫ויילי הדביק את מטאל מן.‬
‫אני מוכן להישבע שנוהלי הבטיחות אמורים... לא משנה.‬
‫- צריך לנסות משהו אחר. - אני מוכן. איך אוכל לעזור?‬
‫פתח את תא עגינה שש.‬
‫- בומב מן? ד"ר לייט. - אני יודע.‬
‫אבל הוא חזק דיו כדי לעצור את האחרים.‬
‫חזק דיו כדי להציל את מגה סיטי.‬
‫אולי זה יגן עליו מאותות חיצוניים,‬
‫ימנע מוויילי להדביק את המעגל הקוגניטיבי שלו, בניגוד לאחרים.‬
‫זה יצליח. הוא קו ההגנה האחרון שלנו.‬
‫אולי לא האחרון. אני יכול להילחם.‬
‫אתה יכול מה?‬
‫אני יכול לצאת ולהילחם בהם.‬
‫רוק, בניתי אותך כי הייתי צריך...‬
‫עזרה! בנית אותי כדי שאעזור. תן לי לעזור.‬
‫במעבדה, רוק. לא שם בחוץ.‬
‫בחייך, מול דבר בגודל הזה?‬
‫לא אתן לך סתם להקריב את חייך.‬
‫ד"ר לייט.‬
‫ד"ר לייט! היי, תיזהר!‬
‫ויילי שלח אותו,‬
‫והוא בדרך לבקרים הצרברליים!‬
‫ברח, רוק. ברח!‬
‫מצטער.‬
‫רוק.‬
‫לא!‬
‫ד"ר לייט.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני כאן, רוק.‬
‫- אתה בסדר, דוק? - כן.‬
‫אני מצטער, דוק...‬
‫אני...‬
‫רוק.‬
‫לא!‬
‫אני מצטער. אני כל כך מצטער.‬
‫לא.‬
‫- ניסית לומר לי שאני לא... - תפסיק. רוק...‬
‫עשית הרגע דבר מדהים.‬
‫טעיתי.‬
‫לא משנה לאיזו מטרה בניתי אותך.‬
‫זה הייעוד שלך.‬
‫היי. ילדון.‬
‫תרגום כתוביות: עטר אברמסון‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬