ซีเคร็ท เลเวล ด่านลับดักเซียน
ร็อคแมน: เปิดศึก
ข่าวด่วน
มีรายงานจากทั่วเมืองว่า
เกิดเหตุทำลายล้างเป็นบริเวณกว้าง
ดูเหมือนว่า ระบบเสริมกำลังหุ่นยนต์ของโธมัส ไลท์
จะไม่สามารถหยุด หุ่นที่กำลังอาละวาดของเขาเองได้
ไม่มีเหตุผลเลย ร็อค
ไวลี่กลายเป็นเมทัลแมนแล้ว
สาบานเลยว่า ข้อกำหนดความปลอดภัย... ช่างเถอะ
- เราต้องลองวิธีอื่น - พร้อมครับ ให้ผมช่วยอะไรบ้าง
เปิดโรงหก
- บอมบ์แมนเหรอ ดร.ไลท์ - รู้แล้ว
แต่เขามีพลังมากพอที่จะหยุดตัวอื่นๆ
มีพลังมากพอที่จะช่วยเมก้าซิตี้
เจ้านี่อาจช่วยกัน สัญญาณจากภายนอกให้เขา
กันไวลี่อย่าให้ติดเชื้อใน แผงวงจรการรับรู้เหมือนหุ่นตัวอื่น
ได้ผลแน่ เขาเป็นแนวป้องกันสุดท้ายของเรา
อาจไม่ใช่แนวสุดท้าย ผมสู้ได้นะ
นายอะไรนะ
ผมออกไปสู้พวกนั้นได้
ร็อค ฉันสร้างนายขึ้นมา เพราะต้องการ...
คนช่วย คุณสร้างผมให้มาช่วย ก็ให้ผมช่วยสิ
ในห้องแล็บ ร็อค ไม่ใช่ข้างนอก
สู้กับหุ่นตัวใหญ่เท่านี้เนี่ยนะ
ฉันไม่ยอมให้นายเอาชีวิตไปทิ้งหรอก
ดร.ไลท์
ดร.ไลท์ ระวังนะ
หุ่นของไวลี่
และมันจะโจมตีระบบควบคุมสมอง
หนีเร็ว ร็อค หนีไป
โทษที
ร็อค
ไม่นะ
ดร.ไลท์
ผมขอโทษ
ฉันอยู่นี่ ร็อค
- ไหวไหมครับ ดร. - ไหว
ขอโทษครับ ดร.
ผม...
ร็อค
ไม่
ไม่นะ
ผมขอโทษ ขอโทษจริงๆ
ไม่
- คุณพยายามบอกว่าผมไม่... - หยุดเลย ร็อค...
สิ่งที่นายเพิ่งทำลงไป มันน่าทึ่งมาก
ฉันผิดเอง
ไม่สำคัญหรอกว่าฉันสร้างนายมาทำอะไร
นายเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้
นี่ รับนะ
คำบรรยายโดย เรียวหญ้า ชูวาธิวัฒน์
ผู้ตรวจสอบงานแปล ฑิตธีมา ซิ้มเจริญ