ODYSSÉ
For dem, der rejser blandt stjernerne, er tid den mest dyrebare ressource.
I rumskibe, der rejser nær lysets hastighed, går tiden langsommere.
Dage for en rejsende kan være år for deres kære derhjemme.
Lidon er en udkantsplanet,
en ny verden, der altid havde været for lille til at rumme Mari Hanson.
Livet var svært her,
især for denne første generation på arkene fra Jorden.
Maris mor døde i en hård vinter kort efter landgangen,
og hendes far, Nik, opfostrede hende efter bedste evne.
Far.
Har du hørt om Calen?
Han fik plads på en ekspedition væk fra planeten og er væk i årtier.
Det hørte jeg.
Giv mig skiftenøglen.
Calen siger, der er en plads mere.
Måske kunne jeg tage den?
Mari, vi har talt om det.
Du er for ung, og det er farligt.
Men jeg mangler kun et par måneder.
Ingen tjekker min alder og...
Sagt som en sand rejsende.
Regler er for de fantasiløse.
Rafe Sabatine.
Og du må være...
På vej hjem.
Det tager tre dage at fikse bagmotoren,
men ventilen holder til Scotia.
Scotia?
Er det dit hjem?
På ingen måde.
Scotia er en kirkegård for Celestials.
Men jeg hører, at der stadig er ting begravet i de ruiner.
Måske kan du finde noget, der ville gøre Lidon mindre...
Et frossent helvede?
FLERE DAGE SENERE
Endelig færdig med Sabatines skib.
Lappet med tape og tyggegummi, men det flyver.
Nej.
Jeg fik besked fra Melayu om at beslaglægge skibet.
Hans far afviser regningen.
Knægten lånte den åbenbart uden tilladelse.
At stjæle er én ting, men fra sin egen familie...
Ja, den dreng er problemer.
Jeg forstår, hvorfor Mari er så forelsket.
Kom nu, Nik. Selv du kan ikke være så dum.
Den luskede skiderik!
Undskyld, men jeg opnår ikke mine drømme i Lidon.
Jeg vil savne dig.
Hun er kun et barn.
Nik var ikke en rig mand, men hans datter betød alt.
Han måtte få hende tilbage.
Så Thadie Voss lånte Nik pengene
til at købe sig ind hos besætningen på The Southern Cross.
Fragtskibet rejste langsomt,
men en af anløbshavnene var Scotia, som hans datter var på vej til.
Ved at rejse nær lysets hastighed passerede ét år for Nik...
1 ÅR FOR NIK
...mens der gik otte år for Mari på Scotia.
8 ÅR FOR MARI
Engang en af Celestials blomstrende verdener, nu et radioaktivt helvede.
Nogle ekspeditioner til den barske overflade fandt uvurderlige genstande.
De fleste fandt død.
Men Nik nægtede at opgive håbet.
Rafe og Mari tog med en dårligt udstyret gruppe,
hvilket nær kostede dem livet.
Men Mari reddede Rafe fra ruinernes vogtere.
Nik havde kun oplevet få måneder på fragtskibet.
Men i virkeligheden havde Mari og Rafe lidt under lange, hårde år på Scotia.
Nik fulgte efter dem til Melayu...
...Sabatine-familiens verden.
3 ÅR FOR NIK
26 ÅR FOR MARI
Jeg beklager, Nik, du er rejst langt for at få dårlige nyheder.
For 12 år siden tog Rafe og Mari afsted til Hevelius.
De ledte efter et kort over svundne Détenir-verdener...
...men noget gik galt.
Rafe, til skibet!
Vi ved, at de lettede,
men vi mistede kontakten, da skibet forlod systemet.
Celestials vil følge dem.
Jage dem.
Jeg vil gerne hjælpe, men...
Et skib.
Giv mig et skib.
8 ÅR FOR NIK
32 ÅR FOR MARI
Nik vidste, at Mari og Rafe ville blive henrettet for deres tyveri.
I desperation overgav Nik sig til Celestials
og blev en af deres kontraktbundne mennesker.
Han håbede, at hvis de fandt Mari,
kunne han finde en måde at redde hende på.
11 ÅR FOR NIK
53 ÅR FOR MARI
Rafe, luk de skide luger.
Bare et par til, Mari.
Det må ikke være forgæves.
Celestials. Vi må væk herfra.
-Til porten! -Vi er omringede.
-Kom væk nu. -Der er for mange.
Lort! De flår os i stykker.
Hop ind. Jeg letter!
Mod porten. De kan ikke være langt væk.
-Fjender på vej. -Hallo.
-Hallo! -Skib styrtet.
Celestials forude.
De har afskåret os fra porten.
Sender åbent til La Castella.
Mari, hvis du kan høre mig, så gør, som jeg siger.
Den stemme.
Flyv mod porten, så tæt på krigsskibet som muligt.
Træk op!
Der er for mange.
Jeg kan ikke ryste dem af mig!
Far! Hvor er du?
Mari, jeg er i et Celestial-skib,
og jeg detonerer deres reaktor om tre...
ARMERET
...to...
Mari, der er jagere efter dig.
Jeg kan se dem.
De er der stadig.
Hold ud!
Jeg kommer, Mari!
LÅST
Rafe.
Undskyld.
Mari.
Mari!
Ved et mirakel overlevede Mari.
Men hun var alvorligt skadet.
Vi fandt 1.000 år gammel teknologi...
Celestials havde imperier i hele stjernesystemet.
De fleste...
...er endnu ikke opdaget.
Nik forsøgte at forlænge deres tid sammen...
...men til sidst...
...måtte han give slip.
En trøst var, at hun havde levet et liv med eventyr og vidundere.
En rejsendes liv.
Det er rigtigt.
15 ÅR FOR NIK
Hav motorerne klar klokken 08.00.
Modtaget.
83 ÅR PÅ LIDON
Klar klokken 08.00.
Kara Voss?
Ja, det er rigtigt.
Jeg har lidt travlt.
Din bedstemor Thadie og jeg var gode venner.
Jeg står i gæld til hende.
Da hun er væk nu...
...tilhører den her dig.
Noget til at varme stedet op med.
Vent.
Den er mere værd end alle skibe her.
Og hele Port Bering.
Jeg skylder lidt renter.
Tekster af: Jesper Sodemann
Kreativ supervisor Toni Spring