NIVEAU CACHÉ
EXODUS L'ODYSSÉE
Pour ceux qui voyagent dans les étoiles, le temps est une ressource précieuse.
Dans les vaisseaux approchant la vitesse de la lumière, le temps ralentit.
Quelques jours pourraient représenter des années pour leurs proches à la maison.
Lidon était une planète frontière,
un nouveau monde qui avait toujours été trop petit pour contenir Mari Hanson.
La vie était difficile ici,
surtout pour la première génération du vaisseau colonial de la Terre.
La mère de Mari était morte durant un dur hiver peu après son arrivée,
et son père, Nik, l'avait élevée du mieux qu'il avait pu.
Papa.
As-tu su pour Calen?
Il a obtenu une place dans une expédition spatiale. Il sera parti des décennies.
J'ai entendu, oui.
Donne-moi la clé.
Calen m'a dit qu'il y a encore une place.
Je me disais que je pourrais la prendre.
Mari, on en a déjà parlé.
Tu es trop jeune, et c'est trop dangereux.
Mais papa, il me manque juste quelques mois.
Personne ne vérifiera le registre.
Tu parles comme une vraie voyageuse.
Les règles sont pour ceux qui manquent d'imagination.
Rafe Sabatine.
Et tu dois être...
En route vers la maison.
Ça prendra trois jours pour réparer le propulseur,
mais la valve tiendra jusqu'à ton arrivée à Scotia.
Scotia?
C'est ton port d'attache?
Certainement pas.
Scotia est un cimetière céleste.
Mais j'ai entendu dire qu'il y a encore des artefacts dans les ruines.
Tu pourrais trouver un artefact qui rendrait Lidon moins...
Comme un enfer glacial?
QUELQUES JOURS PLUS TARD
J'en ai enfin fini avec le vaisseau de Sabatine.
Ça tient avec du ruban adhésif et de la gomme, mais il volera.
Non, il ne volera pas.
J'ai reçu un message de Melayu nous demandant de saisir le vaisseau.
Son père refuse de payer la facture.
Il paraît que le jeune l'a "emprunté" sans permission.
Tous les voyageurs sont des voleurs, mais voler sa famille...
Ouais. Ce gars-là est un paquet de troubles.
Je peux voir pourquoi Mari l'aime bien.
Allez, Nik, même toi, tu peux pas être aussi aveugle.
L'espèce de petite merde.
Désolée de partir comme ça, mais mes rêves ne sont pas à Lidon.
Je t'aime, Mari.
C'est juste une enfant.
Nik n'était pas un homme riche, mais sa fille représentait tout pour lui.
Il devait la retrouver.
Donc Thadie Voss lui avait prêté l'argent
pour qu'il achète sa place dans l'équipage de La Croix du Sud.
Le vaisseau cargo traversait n'était pas rapide,
mais une de ses escales était Scotia, le monde où sa fille se dirigeait.
Voyageant presque à la vitesse de la lumière, un an s'était écoulé pour Nik...
1 AN POUR NIK
... alors que huit étaient passés pour Mari sur Scotia.
8 ANS POUR MARI
Autrefois un monde céleste dynamique, c'était maintenant un enfer radioactif.
Certaines expéditions y avaient trouvé des artefacts inestimables.
La plupart avaient trouvé la mort.
Mais Nik refusait de perdre espoir.
Rafe et Mari s'étaient joints à une expédition mal équipée,
un pari qui les avait presque tués.
C'était Mari qui avait sauvé Rafe des vestiges gardant les ruines.
Nik n'avait passé que quelques mois en temps ralenti sur le vaisseau,
mais en temps réel, Mari et Rafe avaient enduré plusieurs dures années sur Scotia.
Nik les avait suivis à Melayu,
résidence de la famille Sabatine.
3 ANS POUR NIK
26 ANS POUR MARI
Désolé, Nik, vous avez fait beaucoup de chemin pour des mauvaises nouvelles.
Rafe et Mari sont partis il y a 12 ans pour Hevelius.
Ils cherchaient une carte des mondes Détenir perdus,
mais quelque chose a mal tourné.
Rafe, au vaisseau!
On sait qu'ils ont décollé,
mais on a perdu contact quand le vaisseau a quitté le système.
Les Célestes vont les suivre,
les chasser.
Je donnerais tout pour aider, mais...
Un vaisseau.
Donnez-moi un vaisseau.
8 ANS POUR NIK
32 ANS POUR MARI
Nik savait que Mari et Rafe seraient exécutés pour leur vol si découverts.
En désespoir de cause, Nik s'était rendu aux Célestes,
et il était devenu membre de leur équipage.
Il espérait que, s'ils trouvaient Mari,
il pourrait la sauver d'une façon ou d'une autre.
11 ANS POUR NIK
53 ANS POUR MARI
Rafe, ferme les maudites écoutilles.
Encore quelques-unes, Mari.
On n'a pas fait tout ça pour rien.
Des Célestes, il faut partir.
- Il y en a trop. - On est encerclés.
Partez, maintenant. Partez.
Merde! Ils vont nous massacrer.
Sautez. Je décolle!
Rendez-vous à la barrière. Ils ne peuvent pas être loin.
- Ennemis en approche - Hé.
- Hé! - Hélico à terre. Hélico à terre.
Signature céleste devant.
Ils nous empêcherons d'atteindre la barrière.
Message pour La Castella.
Mari, si tu m'entends, fais exactement ce que je dis.
Cette voix.
Va vers la barrière aussi proche du vaisseau de guerre que possible.
Cabre-toi!
On doit reculer.
Ils m'ont. Je ne peux pas fuir!
Papa! Où es-tu?
Mari, je suis dans une navette sur un vaisseau céleste
et je vais faire exploser leur réacteur dans trois...
ARMÉ
... deux...
Mari, des combattants à tes trousses.
Je les vois.
Je ne peux les semer.
Attends!
J'arrive, Mari!
VERROUILLÉ
Rafe.
Je suis désolée.
Mari.
Mari!
Par miracle, Mari avait survécu.
Mais ses blessures étaient trop sévères.
On a trouvé une technologie millénaire...
Les Célestes avaient bâti des empires à travers la galaxie.
La plupart...
n'ont pas encore été découverts.
Nik a fait de son mieux pour maximiser le temps qu'ils avaient...
Mais ultimement,
il a dû la laisser partir.
Il s'est réconforté en se disant qu'elle avait vécu une vie d'aventures.
La vie d'une voyageuse.
C'est ça.
15 ANS POUR NIK
Les moteurs doivent être fonctionnels à 8 h.
Compris.
83 ANS SUR LIDON
Moteurs fonctionnels à 8 h.
Kara Voss?
Ouais, c'est moi.
Je suis un peu occupée.
Ta grand-mère Thadie et moi étions de bons amis.
J'avais une dette envers elle.
Puisqu'elle est morte,
je crois que ça te revient.
Un petit quelque chose pour réchauffer un peu la place.
Un instant.
Ça vaut plus que tous les vaisseaux ici.
En plus de Port Bering.
Je me suis dit qu'il y avait des intérêts.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création David Nobert