EXODUS ODYSSÉE
Pour les voyageurs interstellaires, le temps est la plus précieuse ressource.
Quand on voyage à une vitesse proche de celle de la lumière, le temps ralentit.
Les jours du voyageur sont des années pour les proches qu'il a quittés.
Lidon est une planète-colonie,
un nouveau monde qui avait toujours été trop petit pour Mari Hanson.
La vie y était difficile,
surtout pour la première génération de l'arche terrienne.
La mère de Mari a succombé à un hiver rude après leur arrivée,
et son père, Nik, l'a élevée du mieux qu'il a pu.
Papa.
Tu as su, pour Calen ?
Il part en expédition extra-planétaire, sûrement pour des décennies.
Je sais.
Passe-moi la clé.
Calen dit qu'il reste une place.
Peut-être que je peux partir ?
Mari, on en a déjà parlé.
Tu es trop jeune, c'est trop dangereux.
Mais, Papa, j'ai presque l'âge.
Personne ne vérifiera, et...
Les mots d'une vraie voyageuse.
Les règles sont pour les gens terre-à-terre.
Rafe Sabatine.
Tu dois être...
Sur le chemin de la maison.
Il faudra trois jours pour réparer le réacteur,
mais la valve tiendra jusqu'à Scotia.
Scotia ?
Ton port d'attache ?
Sûrement pas.
Scotia est un cimetière de Celestials.
Mais il paraît qu'il y a encore des antiquités sous ses ruines.
Si seulement tu en trouvais une qui rende Lidon moins...
Déserte et glaciale ?
QUELQUES JOURS PLUS TARD
J'ai fini avec le vaisseau de Sabatine.
Il tient avec trois bouts de ficelle, mais il volera.
Non, il ne volera pas.
J'ai reçu un message de Melayu demandant de l'immobiliser.
Son père refuse la facture.
Le gamin l'a "emprunté" sans sa permission.
Les voyageurs sont des voleurs, mais faire ça aux siens...
Oui. Ce gosse est un vrai nid à problèmes.
Pas étonnant que Mari craque pour lui.
Arrête, Nik. Même toi, tu ne peux pas être aussi aveugle.
Le petit salopard !
Pardon de te laisser, mais mes rêves ne sont pas ici.
Tu me manqueras. Mari
Ce n'est qu'une gamine.
Nik n'était pas riche, mais sa fille était tout pour lui.
Il devait la retrouver.
Thadie Voss prêta à Nik l'argent nécessaire
pour intégrer l'équipage du Southern Cross.
Le vaisseau cargo était lent,
mais il finit par faire escale sur Scotia, la planète où Mari devait se rendre.
En voyageant à une vitesse proche de la lumière, un an passa pour Nik
tandis que huit passèrent pour Mari sur Scotia.
Le monde autrefois prospère des Celestials n'était plus qu'un enfer radioactif.
Certaines expéditions y trouvaient des objets inestimables.
La plupart y périssaient.
Mais Nik refusa d'abandonner.
Rafe et Mari avaient rejoint une expédition mal préparée,
un pari risqué qui faillit les tuer.
Mais c'est Mari qui sauva Rafe de ceux qui gardaient les ruines.
Nik n'avait passé que quelques mois sur le cargo,
pendant que Mari et Rafe avaient vécu des années difficiles sur Scotia.
Nik les suivit jusqu'à Melayu,
la planète de la famille Sabatine.
3 ANS POUR NIK
26 ANS POUR MARI
Désolé, Nik, vous avez fait du chemin pour apprendre une mauvaise nouvelle.
Rafe et Mari sont partis pour Hevelius il y a 12 ans.
Ils cherchaient la carte des mondes perdus des Détenirs.
Mais cela a mal tourné.
Rafe, monte dans le vaisseau !
On sait qu'ils ont décollé,
mais on a perdu le contact quand ils ont quitté le système.
Les Celestials les suivront...
les pourchasseront.
Je donnerais tout pour vous aider, mais...
Un vaisseau.
Donnez-moi un vaisseau.
8 ANS POUR NIK
32 ANS POUR MARI
Nik savait que Mari et Rafe seraient exécutés s'ils étaient rattrapés.
En désespoir de cause, Nik se livra aux Celestials
et rejoignit leurs autres esclaves humains,
en espérant que s'ils retrouvaient Mari,
il pourrait trouver un moyen de la sauver.
11 ANS POUR NIK
53 ANS POUR MARI
Rafe, ferme les écoutilles.
Encore quelques-uns, Mari.
On n'a pas fait tout ça en vain.
Des Celestials, faut se tirer d'ici.
- Courez ! - Ils nous encerclent !
- Évacuez, vite ! - Ils sont trop nombreux.
Merde ! Ils vont nous massacrer.
Montez. Je décolle !
Filez vers la porte. Ils ne sont pas loin.
Ennemis en approche...
Vaisseau touché. Je répète, vaisseau touché.
Celestials détectés.
Ils nous coupent l'accès à la porte.
Transmission non cryptée pour La Castella.
Mari, si tu m'entends, fais exactement ce que je dis.
Cette voix...
En fonçant vers la porte, passe aussi près que possible du croiseur.
Remonte !
On doit se replier.
Je peux pas esquiver !
Papa ! Où es-tu ?
Dans une navette à bord d'un vaisseau Celestial,
et je vais faire sauter leur réacteur dans trois...
ARMÉ
...deux...
Mari, des chasseurs, derrière toi.
Je les vois.
Ils me collent.
Accroche-toi !
J'arrive, Mari !
VERROUILLÉ
Rafe.
Pardonne-moi.
Mari.
Mari !
Par miracle, Mari survécut.
Mais ses blessures étaient trop graves.
On a trouvé une technologie millénaire...
Les Celestials ont fondé des empires dans tout le cluster.
La plupart...
n'ont pas été découverts.
Nik prolongea le temps qui lui restait...
mais, à la fin...
il dut la laisser partir,
consolé par le fait qu'elle avait vécu une vie pleine d'aventures.
La vie d'une voyageuse.
Exact.
15 ANS POUR NIK
Que ces moteurs soient réparés à 8 h.
Bien reçu.
83 ANS SUR LINDON
Moteurs réparés pour 8 h.
Kara Voss ?
Oui, en personne.
Je suis un peu occupée.
Votre grand-mère Thadie et moi étions bons amis.
J'ai une dette envers elle.
Elle n'est plus là,
alors, cela vous revient.
De quoi réchauffer un peu cet endroit.
Attendez.
Ça vaut plus que tous nos vaisseaux réunis.
Et plus que Port Bering.
Disons que j'ai ajouté les intérêts.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Pascale Llorens