シークレット･レベル
エクソダス ～オデッセイ～
宇宙を旅する者にとって 時間は最も貴重な資源だ
光速で移動する船では 時間の流れは遅くなる
数日の旅でも 故郷では数年が経過する
ライドンは辺境の惑星だが
この新世界も マリ･ハンソンには狭すぎた
地球から来た者には ここでの生活は過酷だった
マリの母親は 最初の冬に死に―
父親のニックが彼女を育てた
父さん 聞いた？
ケイレンが 宇宙探検隊に入るんだって
らしいな
スパナをくれ
まだ枠は空いてるから 私も応募しようかな
マリ 話し合ったろ
年齢制限もあるし危険だ
数か月 足りないだけ 誰も気づかない
トラベラーの口ぶりだな
規則は想像力を阻む
レイフだ 君は…
帰るところだ
スラスターは修理が必要だが バルブはスコシアまでもつ
スコシアが母港？
まさか あそこは セレスティアルの墓場だ
だが今も遺物が眠ってるとか
ライドンを 救える遺物があるかも
ここは寒すぎる？
数日後
船の修理が終わった
継ぎはぎだが飛べる
いいえ 飛ばない
レイフの船を差し押さえろと メラーユから連絡が
無断で船を借りたらしい
トラベラーは 家族からも盗みを？
レイフは問題児よ
マリも夢中になるわけね
ニック さすがに気づくでしょ
あのコソ泥め
“父さんへ こんな形で去ってごめん”
まだ子供なのに
ニックは裕福ではなく 娘がすべてだった
連れ戻すしかない
彼はセイディ･ヴォスに 金を借り―
サザンクロス号に乗った
貨物船の航行速度は遅いが スコシアに寄港する
娘が向かった惑星だ
スコシア
ニックが光速で １年 旅する間に―
ニックの１年
マリはスコシアで ８年 過ごした
マリの８年
セレスティアルの世界は―
今や放射能まみれだ
貴重な遺物が 見つかることもあったが―
地表を覆うのは死だ
だがニックは諦めなかった
レイフとマリは 装備の乏しい探検隊に入り―
襲われたレイフを マリが救っていた
ニックが船で 数か月過ごす間に―
マリとレイフはスコシアで 長く厳しい年月を過ごした
ニックは２人を追って レイフの故郷メラーユへ
メラーユ
ニックは２人を追って レイフの故郷メラーユへ
ニックの３年
マリの26年
はるばる来てもらったが 悪い知らせしかない
レイフとマリは 12年前にヘヴェリウスへ
デテニアの地図を 追っていたが―
うまくいかなかった
レイフ 船に戻るよ
離陸はしたが 星系を離れて通信が途絶えた
セレスティアルは ２人を追うだろう
どこまでも
力になりたいが…
船をくれ
私に船をくれ
ヘヴェリウス
ニックの８年
マリの32年
マリとレイフは 捕まれば処刑される
そこでニックは セレスティアルに投降し―
彼らの下で働くことにした
もし彼らがマリを見つけても 何とか救えるかもしれない
アナフィ
ニックの11年
マリの53年
ハッチを閉めて
“貨物室カメラ”
あと少しだ 努力を無駄にはできん
セレスティアルだ
“サラビ”
セレスティアルだ
囲まれた
今すぐ脱出せよ
粉々にされちゃう
乗って 船を出す
ゲートへ 追いつかれる
もう着く 危ない
トラベラーがやられた
セレスティアルに ゲートを塞がれた
ラ･カステラへ
マリ 私の言うとおりにしろ
この声は…
できるだけ 軍艦に近いゲートへ向かえ
マリ 早く船を出すんだ
退却だ
ロックオンされた
父さん どこ？
セレスティアルのシャトルだ リアクターを爆発させる
３…
“起動”
２…
背後に敵が
見えてる
振り切れない
待ってろ
今 行く
“ロックオン”
レイフ
許して
マリ
マリ！
奇跡的にマリは 一命を取り留めた
だが重傷を負った
1000年前の技術を見つけた
今より進んでて…
セレスティアルは 星団全体に帝国を築き…
まだ見つかってない
ニックは娘の延命を試みた
だが結局―
見送ることに
マリの人生は 冒険と驚きに満ちていた
トラベラーの人生だ
ライドン
0800までに エンジンをオンラインに
ニックの15年
0800までに エンジンをオンラインに
了解 0800までだな
ライドンでの83年
カーラ･ヴォス？
ええ でも今は取り込み中
君のばあさんとは友達でね
彼女に金を借りた
彼女亡き今―
これは君のものだ
この星を暖めてくれる
待って
どの船より価値がある
港よりもね
利子を付けておいた
日本語字幕 上田 香子