秘密关卡
EXODUS：奥德赛
对于那些在太空中航行的人来说 时间是最宝贵的资源
在接近光速的星舰里 时间会流逝得极为缓慢
旅人眼中短短数日的航程 对家中的亲人而言可能就是数年
莱顿是一颗边陲星球
一个小到容不下玛丽汉森的新世界
这里的生活很艰难
对第一代从地球殖民船上 下来的人来说更是如此
玛丽的母亲登陆后不久 就在严冬中去世了
她的父亲尼克 尽其所能地将她抚养成人
爸爸
你听说卡伦的事了吗？
他入选了一次外星探险活动 可能要离开几十年
我听说了
把扳手给我
卡伦说还有一个名额
我觉得我可以去试试
玛丽 我们讨论过这个问题了
你还太年轻 那太危险了
可是爸爸 我只差几个月就达到年龄要求了
没人会检查我的出生证 而且…
听你的口气 倒像个真正的旅人
规则是给那些缺乏想象力的人设定的
瑞斐尔萨巴廷
你一定…
正准备回家
修复左舷推进器需要三天时间
但这个阀门能帮你撑到斯科舍
斯科舍？
那是你的母星？
才不是呢
斯科舍是天神族的墓地
但我听说那些废墟里还埋着一些文物
也许你能找到一件文物 让莱顿不再这么像…
冰封的地狱？
数日后
萨巴廷的飞船终于修好了
我暂时想办法把它拼在一起了 起飞是没问题的
飞不了
梅拉尤那里发来了通知 让我们扣押这艘飞船
他父亲不肯支付账单
看来这艘飞船 是那孩子偷偷“借”来的
旅人偷东西不稀奇 但是偷自己家的东西…
对 那孩子是个大麻烦
难怪玛丽迷上了他
别装了 尼克 就算是你也不可能迟钝到这种程度
那个狡猾的混蛋！
爸爸 请原谅我不告而别 但是留在莱顿实现不了我的梦想
我会想你的 爱你的玛丽
她还是个孩子
尼克并不富裕 但他的女儿就是他的一切
他必须把她找回来
于是赛迪沃斯借给尼克一笔钱
让他成了南十字星号飞船的船员
这艘货物运输船的速度很慢
但其中一站是斯科舍 也就是他女儿要去的星球
斯科舍
尼克在接近光速的飞船上度过了一年
尼克已过一年
而身处斯科舍的玛丽已经度过了八年
玛丽已过八年
这个繁荣一时的天神族世界 已然沦为一个充满辐射的地狱
有些前往严酷地表探险的人 发现了无价的文物
而大多数人不幸丧生
但尼克不肯放弃希望
瑞斐尔和玛丽 加入了一支装备不良的探险队
这场豪赌差点要了他们的命
是玛丽从守卫废墟的残军手中 救出了瑞斐尔
货物运输船上的尼克 只度过了短短数月的时间
但玛丽和瑞斐尔在斯科舍上 度过了漫长而艰辛的岁月
尼克跟着他们来到了梅拉尤
梅拉尤
也就是萨巴廷家族的母星
尼克已过3年
玛丽已过26年
对不起 尼克 只有坏消息等待着远道而来的你
瑞斐尔和玛丽在12年前离开这里 去了赫维留斯
他们在寻找一张 通往失落的德特尼尔星球的地图
传输
但是事情出了岔子
瑞斐尔 快上船！
我们知道他们起飞了
但飞船飞离这颗行星系统后 我们就失联了
天神族一定会追踪他们
追捕他们
我愿意全力帮忙 但是…
飞船
给我一艘飞船
赫维留斯
尼克已过8年
玛丽已过32年
尼克知道 一旦被发现 玛丽和瑞斐尔会因偷窃而被处决
孤注一掷的尼克向天神族投降
成为他们的契约人类船员的一员
他希望如果他们找到了玛丽
他或许能设法救她一命
阿纳菲
尼克已过11年
玛丽已过53年
瑞斐尔 把该死的舱门关上
我要再搬几箱 玛丽
不能白来一趟
天神族来了 我们得赶紧撤
-快跑！往门口跑！ -我们被包围了
-立刻撤离 重复 立刻撤离 -他们人太多了
该死 他们想碾碎我们
上船 我要起飞了！
往星门飞 他们肯定跟上来了
-敌机来了 -嘿
-嘿！ -有飞船坠毁 重复 有飞船坠毁
前方有天神族信号
他们切断了我们前往星门的路
向拉卡斯特拉号发送未加密信息
玛丽 如果你能听到我说话 一定要照我说的做
这个声音
紧贴着战舰冲向星门
上升！
我们得撤退
他们锁定我们了 我躲不开
爸爸！你在哪里？
玛丽 我在天神族飞船的穿梭艇里
我将在三秒后引爆他们的反应堆 三…
已武装
二…
玛丽 有战斗机在追你
我看见了
我甩不掉他们
撑住！
我来了 玛丽！
锁定
瑞斐尔
对不起
玛丽
玛丽！
玛丽奇迹般地活了下来
但她的伤势太重了
我们发现了一千年前的技术…
天神族在整个星团中建立过帝国
大多数…
还没有被人发现
尼克尽力延长了他们相处的时间
但最终…
他不得不放手
令他感到安慰的是 她的一生充满了冒险和奇迹
她度过了旅人的一生
莱顿
没错
尼克已过15年
八点之前 引擎必须重新上线
收到
莱顿星上已过83年
八点前启动引擎
卡拉沃斯？
对 是我
我有点忙
我是你奶奶赛迪的好朋友
我欠她一笔债
既然她不在了…
这东西应该就是你的了
一个能让这里暖和起来的小东西
等等
这东西的价值比这里
和白令港所有的飞船都值钱
那就当作利息吧
字幕翻译：邹琳
创意监督 罗婷婷