NIVEAU CACHÉ
SPELUNKY BILAN
Ça en fait combien, la petite?
Je ne sais pas. Quinze? Seize, peut-être.
Pas grave. Encore les pics.
Ana, tu dois prendre ça plus au sérieux.
Je suis juste morte.
Même la grande Liz Mutton doit être tombée sur un pic ou deux, non?
Des mines.
C'est ça qui m'a eu la première fois.
Tu es morte dans les mines?
Je suis morte sur une mine. J'ai pilé dessus.
- Ça a fait mal? - À mon orgueil, oui.
Quand même, la mort n'est pas à prendre à la légère.
C'est ce qu'on fait, non?
Tu sais, chaque fois que je meurs, je fais une marque au mur.
En commémoration, si on veut.
Des petites tombes pour la version de moi qui est morte.
Oui, mais tu demeures la même personne.
Es-tu sûre?
C'est la fin d'une vie, même si on revient.
Ne sois pas si lourde. Tu n'as pas à t'inquiéter.
J'ai la spéléologie dans le sang. C'est ma raison d'être.
Et je crois que la prochaine...
sera la bonne.
- Un piège à épieux? - Comment le sais-tu?
J'ai beaucoup d'expérience.
Comment te sens-tu?
Je pète le feu.
Allez!
Je suis à 82.
Quatre-vingts-deux?
Je suis morte 82 fois.
Plus que toi.
Et je suis encore loin de la fin.
Je n'ai pas mal ou rien. Je suis juste...
Vidée de l'intérieur.
Ouais.
Comme si mon cœur était fatigué, un truc du genre.
Je ne suis pas sûre de savoir pourquoi je fais ça.
Écoute, ma grande,
je sais que c'est dur
et que tout change constamment...
Ouais. C'est toujours différent.
Exact.
Comme la vie.
Chaque jour, quand tu traverses la porte, c'est une nouvelle aventure.
Tout les dangers...
Tous les moments de beauté...
Et même les morts douloureuses...
Ils sont encore ici.
Ils ne sont pas disparus.
Ils sont à moi.
Entièrement à toi. Comme j'ai les miens.
Le sortilège dans cet endroit est incassable.
Chaque fois, une nouvelle aventure t'attend.
Chaque marque que tu fais au mur n'immortalise pas juste ta mort,
elle immortalise aussi l'aventure que tu as créée.
Peut-être que la prochaine sera la bonne.
C'est parti pour 80 quelque chose.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création : David Nobert