सीक्रेट लेवल
स्पीलंकी टॅली
यह अब तक कितनी बार हो चुका है?
पता नहीं, 15 बार? शायद 16 बार।
कोई नहीं। फिर से स्पाइक्स।
एना, इसे थोड़ी और गंभीरता से लो।
बस मरने की ही तो बात है।
महान लिज़ मटन को भी एक-दो स्पाइक्स पर गिरना पड़ा था न?
माइन्स।
वह पहली बार था।
आप माइन्स में मारी गई थीं?
एक माइन के कारण मारी गई थी। उस पर पैर रख दिया था।
-दर्द हुआ था? -बस भावनाओं को चोट पहुँची थी।
फिर भी, मौत ऐसी चीज़ नहीं है जिसे झटक दिया जाए।
मतलब, हम वाकई उसे झटक देते हैं।
पता है, जब भी मैं मरती हूँ, मैं दीवार पर एक निशान बना देती हूँ।
यादगार के तौर पर।
मेरे मरने वाले रूप के लिए एक कब्र।
हाँ, पर आप अब भी वही इंसान हो।
तुम्हें यकीन है?
तब भी यह जीवन का अंत है, भले ही हम उससे वापस आ जाएँ।
ठंड रखिए। चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
स्पेलंकिंग मेरे खून में है। मैं ऐसी ही हूँ।
और शायद अगली कोशिश में...
मैं कामयाब हो जाऊँगी।
-भाला जाल? -आपको कैसे पता?
काफ़ी अनुभव है।
कैसा लग रहा है?
कभी बेहतर महसूस नहीं हुआ।
चलो भी!
मैं 82वीं बार कर रही हूँ।
बयासी?
मैं 82 बार मर चुकी हूँ।
आपसे ज़्यादा बार।
और मैं अंत के पास भी नहीं हूँ।
मुझे कोई चोट नहीं लगी है। बस...
खोखला महसूस कर रही हूँ।
हाँ।
जैसे मेरा दिल थक गया है।
पता नहीं मैं यह कर क्यों रही हूँ।
सुनो, बेटा।
मुझे पता है यह मुश्किल है।
और सब बदलता रहता है।
हाँ। वह हमेशा अलग होता है।
बिल्कुल।
बिल्कुल ज़िंदगी की तरह।
हर दिन, जब तुम दरवाज़े से बाहर जाती हो, एक नया रोमांच इंतज़ार कर रहा होता है।
वे खतरे...
वे खूबसूरत पल...
और वे दर्दनाक मौतें भी...
वे अब भी यहाँ हैं।
वे नहीं मिटे।
वे मेरे हैं।
सिर्फ़ तुम्हारे हैं। जैसे मेरे पास मेरी यादें हैं।
इस जगह का जादू अटूट है।
और हर बार, एक नया रोमांच सिर्फ़ तुम्हारा इंतज़ार करता है।
दीवार पर आपकी खींची हर लकीर, वे बस आपकी मौत की गिनती नहीं हैं।
आप अपने रोमांच की गिनती कर रही थीं।
और सुनो, शायद अगली बार तुम कामयाब हो जाओगी।
यह रही 80 के बाद की गिनती।
संवाद अनुवादक शीला सिजिन मैथ्यूज़
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी