NIVELUL SECRET
SPEOLOGIE SCOR
A câta oară e asta, puștoaico?
Nu știu, a 15-a? A 16-a, poate.
Nicio problemă. O altă țepușă.
Ana, trebuie s-o iei mai în serios.
E doar o moarte.
Sigur și marea Liz Mutton a căzut într-o țepușă sau două, nu?
În mine.
Aia fost prima dată.
Ai murit în mină?
Am murit din cauza unei mine. Am călcat pe ea.
- Te-a durut? - Mai mult în ego.
Totuși, moartea nu este ceva ce poți pur și simplu să ignori.
Noi chiar o ignorăm.
Știi, de fiecare dată când mor, fac o urmă în perete.
Un fel de pietre funerare.
Mici pietre de mormânt pentru versiunea mea care a murit.
Da, dar ești aceeași persoană.
Ești sigură?
E sfârșitul unei vieți, chiar dacă apoi ne întoarcem.
Relaxează-te, nu trebuie să-ți faci griji.
Am speologia în sânge. Mă definește.
Și cred că în următoarea...
s-ar putea să am succes.
- Capcană cu țepi? - De unde știi?
Din experiență.
Cum te simți?
Mai bine ca oricând.
Incredibil!
Eu sunt la a 82-a.
A 82-a?
Am murit de 82 de ori.
De mai multe ori decât tine.
Și nici nu mă apropii de sfârșit.
Nu sunt rănită, doar...
Pustiită.
Da.
Ca și cum aș avea inima obosită.
Nu știu de ce mai fac asta.
Ascultă, puștoaico.
Știu că e greu.
Și totul se schimbă mereu.
Da, mereu e diferit.
Așa e.
Ca și în viață.
Fiecare zi, ca de fiecare dată când intri pe ușile alea, e o nouă aventură.
Toate pericolele...
toate momentele frumoase...
și chiar toate acele morți dureroase...
Sunt încă aici.
N-au dispărut.
Sunt ale mele.
Ale tale. Iar eu le am pe ale mele.
Vraja acestui loc e indestructibilă.
Și de fiecare dată o nouă aventură te așteaptă doar pe tine.
Zgârieturile de pe perete nu marchează doar momentele când ai murit.
Ci și aventurile pe care le-ai creat.
Și poate că data viitoare o să ai succes.
Să probăm 80 și ceva.
Subtitrarea: Ruxandra Jianu
Redactor Anca Tach