秘密关卡
洞穴冒险：塔莉
这是第几次了 孩子？
我不知道 第15次？ 要么是第16次
没什么大不了的 又是石锥
安娜 你的态度得认真点
不就是死吗？
就连伟大的丽兹马顿 也免不了摔在一两根石锥上 对吧？
地雷
我第一次死是因为地雷
你因为“滴泪”死掉？
我是踩到地雷后被炸死的
-痛吗？ -主要是心痛
不过 死亡不是耸耸肩就该忘的事
我们还真是耸耸肩就忘了
每次我死的时候 都会在墙上划一条痕迹
算是纪念吧
相当于为死去的那个我立个小墓碑
可你还是那个你啊
你确定吗？
就算我们能复活 那依然是生命的终点
轻松点 不用担心
探洞是我的本能 我生来就会
我觉得下一个洞…
或许就是我成功的机会
-长矛陷阱？ -你怎么知道？
全凭丰富的经验
感觉如何？
再好不过了
不是吧！
已经82次了
82次？
我死过82次了
比你的次数还多
可我离终点还远着呢
我没有受伤什么的 只是…
身心俱疲
对
我的心累了
我都不知道我为什么要探洞了
听着 孩子
我知道这很难
而且一切都变来变去的
对 每次都不一样
没错
就像生活一样
每一天都是一场新冒险 就像你每次走进洞门一样
那一重重的危险…
一个个美妙的时刻…
甚至一次次痛苦的死亡…
它们还在这里
并没有消失
它们是我的
都是你的 就像我也有我的经验一样
这里的咒语牢不可破
每一次都有全新的冒险等着你
你在墙上划的每一条痕迹 并非只为记录你死亡的次数
也是在标记你创造的冒险
别忘了 下个洞穴或许就是你成功的机会
80多次算什么
字幕翻译： 邹琳
创意监督 罗婷婷